Pronomi personali - Traduzione dall’italiano in francese

1. Vacci! Non ci pensare più!
2. Non ne sanno mai nulla
3. Non ci andare con lei!
4. Non andare con loro!
5. Ci andrò con lei.
6. Me ne andrei volentieri
7. Non ne bere più!
8. Vi posso offrire qualcosa da bere?
9. Bisogna che tu beva molto
10. Del vino? Non ne bevo mai
11. Non ci credo.
12. Mi dovevano telefonare.
13. Ti avevo detto di non ascoltarli.
14. Gli scriverò appena posso.
15. Bisogna che voi gli scriviate.
16. Ditemi che non è vero.
17. Questi giornali, non li ho mai comprati
18. Non ci possono aiutare .
19. Potranno aiutarci.
20. Questi libri, non li ho mai letti.
21. Bisogna che tu sappia tutto
22. Quando l’hanno saputo?
23. Uscirei volentieri con loro questa sera.
24. Hanno deciso di accompagnarci alla stazione
25. Non ti vogliono parlare
26. Non vogliono parlarti
27. Non ti risponderanno
28. Rispondetegli!
29. Non gli risponderei
30. Vorrei bere della birra.

Ce n’è ancora?
31. Dove li hai comprati?
32. Dove l’hai comprata?
33. Guardati allo specchio!
34. Vattene! Non ti voglio più vedere.
35. Non te ne andare! Resta con noi!
36. Quando li vorresti incontrare?
37. Con chi volete uscire? Con noi o con loro?
38. Non ne voglio più.
39. Avrebbero potuto aiutarti. Perché non l’hanno fatto?
40. Non si sono detti nulla
41. Se potrò, li aiuterò
42. Se tu volessi, lo potresti fare
43. I vostri compiti, li avete già fatti?
44. Faresti questo viaggio con loro?
45. Non mi hanno più scritto.
46. Non me lo dite! Non lo voglio sapere.
47. Non ne possiamo più.
48. Questo lavoro? Bisogna che tu me lo finisca tra un’ora.
49. Non ne parlerò più.
50. Dammene tre!

Correzione

1. Vas-y! N’y pense plus!
2. Ils n’en savent jamais rien
3. N’y va pas avec elle!
4. Ne va pas avec eux!
5. J’irai avec elle
6. Je n’en irais volontiers
7. N’en bois plus!
8. Je peux vous offrir quelque chose à boire ?
9. Il faut que tu boives beaucoup
10. Du vin ? Je n’en bois jamais
11. Je n’y crois pas
12. Ils devaient me téléphoner
13. Je t’avais dit de ne pas les écouter.
14. Je lui écrirai dès que je peux.
15. Il faut que vous lui écriviez
16. Dites-moi que ce n’est pas vrai.
17. Ces journaux, je ne les ai jamais lus
18. Ils ne peuvent pas nous aider
19. Ils pourront nous aider
20. Ces livres, je ne les ai jamais lus.
21. Il faut que tu saches tout
22. Quand est-ce qu’ils l’ont su?
23. Je sortirais volontiers avec eux ce soir
24. Ils ont décidé de nous accompagner à la gare
25. Ils ne veulent pas te parler
26. Ils ne veulent pas te parler
27. Ils ne te répondront pas
28. Répondez-lui !
29. Je ne lui répondrais pas
30. Je voudrais boire de la bière. Est-ce qu’il y en a encore ?
31. Où les as-tu achetés?
32. Où l’as-tu achetée?
33. Regarde-toi à la glace!
34. Va-t’en!Je ne veux plus te voir.
35. Ne t’en va pas! Reste avec nous!
36. Quand est-ce que tu voudrais les rencontrer?
37. Avec qui voulez-nous sortir? Avec nous ou avec eux ?
38. Je n’en veux plus
39. Ils auraient pu t’aider. Pourquoi ne l’ont-ils pas fait?
40. Ils ne sont rien dit
41. Si je peux, je les aiderai
42. Si tu voulais, tu pourrais le faire
43. Vos devoirs, les avez-vous déjà faits?
44. Est-ce que ferais ce voyage avec eux?
45. Il ne m’ont plus écrit
46. Ne me le dites pas! Je ne veux pas le savoir.
47. Nous n’en pouvons plus
48. Ce travail ? Il faut que tu me le finisses dans une heure.
49. Je n’en parlerai plus
50. Donne-m’en trois