Video appunto: Pronomi personali – Frasi da tradurre dall’italiano in francese

Pronomi personali – Frasi da tradurre dall’italiano in francese



1. Ho incontrato la tua amica ma non l’ho salutata
2. Se ci vuoi andare, vacci!
3. Quando lo vedrò gliene parlerò.
4. Non mi ha mai detto nulla.
5. Le ho telefonato, ma non mi ha risposto
6.
Sono molto stanco: non ne posso più.
7. Ascoltami! Non ci andare da sola!
8. Perché non mi ha voluto aiutare?
9. Ve ne parlerò quando ci vedremo.
10. Se ti chiede qualcosa non gli dire nulla.
11. Ti consiglio di non prestargli nulla.
12. Non ci sono ancora andato, ci andrò domani mattina
13. Dimmelo! Mi farai piacere.
14. È tardi. Alzati e fa’ colazione!
15. Bisogna affrettarsi perché il treno sta per partire.
16. Se ti piace, compratelo!
17. Non te lo comprare, ti presto il mio.
18. Mi dia del formaggio. Quanto ne vuole? Me ne dia 3 etti
19. Ce n’è ancora?
20. Non ce n’è più
21. Dammi la valigia. Te la metto nella bauliera.
22. Se esci me lo compri il giornale?
23. Mi puoi accompagnare alla stazione in macchina?
24. Gli ho appena inviato un messaggio.
25. Non lo ascoltare! Ti dà solo dei cattivi consigli.
Correzione
1. J’ai rencontré ton amie, mais je ne l’ai pas saluée
2. Si tu veux y aller, vas-y !
3. Quand je le verrai, je lui en parlerai
4. Il ne m’a jamais rien dit.
5. Je lui ai téléphoné, mais elle ne m’a pas répondu.
6. Je suis très fatiguée et je n’en peux plus.
7. Écoute-moi ! N’y va pas toute seule !
8. Pourquoi n’as-tu pas voulu m’aider ?
9. Je vous en parlerai quand je vous verrai.
10. S’il te demande quelque chose ne lui dis rien.
11. Je te conseille de ne rien lui prêter.
12. Je n’y suis pas encore allé, j’irai demain matin
13. Dis-le-moi ! Tu me feras plaisir
14. Il est tard. Lève-toi et prends ton petit déjeuner !
15. Il faut se dépêcher parce que le train va partir.
16. Si tu l’aimes, achète-le-toi !
17. Ne te l’achète pas ! Je vais te prêter le mien
18. Donnez-moi du fromage. Combien en voulez-vous ? Donnez-m’en 300 grammes
19. Est-ce qu’il y en a encore ?
20. Il n’y en a plus
21. Donne-moi ta valise ! Je vais te la mettre dans le coffre.
22. Si tu sors, tu m’achètes le quotidien ?
23. Tu peux m’accompagner à la gare en voiture ?
24. Je viens de lui envoyer un message
25. Ne l’écoute pas ! Il ne te donne que des mauvais conseils.