Concetti Chiave
- È consigliabile rivedere le regole per la formazione del plurale e del femminile prima di studiare gli aggettivi in francese.
- In francese, l'aggettivo generalmente si posiziona dopo il nome, ma ci sono eccezioni che possono cambiare il significato.
- Quando un nome è accompagnato da due aggettivi, questi di solito vengono posti dopo il nome stesso.
- Il significato di alcuni aggettivi può variare a seconda della loro posizione rispetto al nome, come nel caso di "un bon homme" e "un homme bon".
- Gli aggettivi composti si accordano entrambi con il nome, mentre gli aggettivi di colore semplici si accordano, quelli composti restano invariabili.
1.
Regole di base per l'aggettivo
Prima di affrontare questo argomento, si consiglia di rivedere le regole per la formazione del plurale e del femminile
2. Di norma l’aggettivo occupa lo stesso che esso occupa in italiano
• Ho fatto una bella passeggiata = J’ai fait une belle promenade
3. Se il nome accompagnato da due aggettivi, generalmente essi vanno collocati dopo il nome
• Ho fatto una bella e interessante passeggiata – J’ai fait une promenade belle et intéressante
4. A volte l’aggettivo cambia significato a seconda che sia posto prima o dopo il nome.
• un bon homme = un uomo sempliciotto
• un homme bon = un uomo buono d’animo
• un brave homme = un uomo onesto
• un homme brave = un uomo coraggioso
• un grand homme = un uomo di genio
• un homme grand = un uomo alto di statura
• une nouvelle veste = una giacca diversa
• une veste nouvelle = una giacca recente (per dire nuovo di zecca si utilizza neuf/neuve)
5.
Accordo degli aggettivi
Se l’aggettivo è preceduto da un nome maschile e da uno femminile, l’accordo si fa al maschile. In questo caso, per evitare un suono sgradevole è preferibile collocare il nome maschile immediatamente prime dell’aggettivo
• Il avait la bouche et les yeux ouverts
• Sa sœur et son frère sont partis
6. Gli aggettivi composti si accordano entrambi
• Un garçon sourd-muet – une fille sourde-muette
• Un citron aigre-doux – des pommes aigres-douces
7. Gli aggettivi che indicano un colore si accordano se sono semplici, se sono composti restano invariabili
• Un pantalon bleu – une robe bleue – une robe bleu ciel
• Une étoffe grise – une étoffe gris perle
8.
Aggettivi invariabili e casi particolari
Se l’aggettivo modifica il verbo, resta invariabile
• Cette fleur sent bon
• Ces livres coûtent cher
9. I due aggettivi demi, nu e le due locuzioni avverbiali hanno un comportamento particolare
Osserviamo gli esempi seguenti:
• Il arrivera dans une demi-heure
• Il est trois heure et demie
• Les enfants marchaient nu-pied
• Les enfants marchaient avec le pieds nus
• Ci-joint/ci-inclus, vous trouverez les tarifs
• Les tarifs ci-joints ne sont plus valables
• La carte ci-incluse
Da questo si deduce che sono variabili se seguono il sostantivo a cui si riferiscono, restano invariabili se lo precedono
Da notare:
• Il est midi et demi (perché midi è maschile)
• Il est minuit et demie (perché minuit è femminile
Domande da interrogazione
- Qual è la posizione tipica degli aggettivi in francese rispetto al nome?
- Come si comportano gli aggettivi quando accompagnano un nome maschile e uno femminile?
- Qual è la differenza di significato degli aggettivi a seconda della loro posizione?
- Come si comportano gli aggettivi composti in francese?
Di norma, l’aggettivo occupa la stessa posizione che ha in italiano, come ad esempio in "Ho fatto una bella passeggiata" che si traduce in "J’ai fait une belle promenade".
Se l’aggettivo è preceduto da un nome maschile e da uno femminile, l’accordo si fa al maschile, come illustrato in "Il avait la bouche et les yeux ouverts".
A volte l’aggettivo cambia significato a seconda che sia posto prima o dopo il nome, come in "un bon homme" (un uomo sempliciotto) e "un homme bon" (un uomo buono d’animo).
Gli aggettivi composti si accordano entrambi, come in "Un garçon sourd-muet" e "une fille sourde-muette".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
