Concetti Chiave
- La demande de représentation implique que le candidat mentionne ses sources d'information, comme un journal, où il a découvert l'offre d'emploi.
- L'offre de représentation est une proposition faite par l'entreprise qui cherche à embaucher du personnel qualifié pour la vente et la représentation.
- La société a constaté une augmentation significative des ventes de ses produits, et recherche un représentant expérimenté dans la Région Aquitaine.
- Le contrat de représentation proposé inclut une commission de 9% sur les commandes réalisées et un chiffre d'affaires minimum de 15.000 €.
- Francesco Bianchi, responsable du service exportation, sollicite une réponse rapide pour discuter des termes du contrat.
Distinzione tra domanda e offerta
Tout d’abord, il faut distinguer la demande de l’offre de représentation.
Dans la demande, le candidat indique les sources de l’information, souvent un journal où l’entreprise a fait paraître une annonce relative à la place vacante et il se propose pour l’occuper.
Per contre l’offre correspond à une proposition de la part de l’entreprise qui a besoin d’embaucher du personnel.
Proposta di rappresentanza
Objet: Représentation Florence, le 3 décembre 2017
Monsieur,
Ces deux dernières années, nous avons enregistré une hausse sensible de la vente de nos produits qui sont de plus en plus appréciés par notre clientèle.
Par conséquent, nous aimerions en confier l’exclusivité de représentation et de vente à un représentant déjà installé sur la place de la Région Aquitaine et connaissant bien nos genre d’articles.
Messieurs François Blondin, de Bordeaux, et Alain Langlais d’Agen, avec qui vous êtes en relations d’affaires, m’informent que vous pourriez assurer avec grande compétence cette représentation. Comme vous le savez probablement déjà, notre maison fabrique du matériel et des instruments médico-chirurgicaux «haut de gamme» (1)
Dettagli del contratto
En principe, notre contrat comporterait les clauses essentielles suivantes:
Commission: 9% sur toute commande menée à terme
Chiffre d’affaires minimum: 15.000 €
Si, comme nous l’espérons, cette affaire est susceptible de vous intéresser, nous pourrions prendre rendez-vous pour arrêter (2) les termes de notre accord.
Une réponse urgente de votre part nous obligerait beaucoup.
Croyez, Monsieur, en l’expression de nos sentiments les meilleurs
Francesco Bianchi
Responsabile Servizio Esportazione
1. – haut de gamme = di alto livello
2. – arrêter les terme d’un accord = stabilire in via definitiva le clausole contrattua
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
