Concetti Chiave
- La lettre de demande de représentation est similaire à celle d'une demande d'emploi, incluant sources d'information, produits, présentation et références.
- La société intéressée est spécialisée depuis 1972 dans la distribution d'accessoires automobiles comme pots d'échappement et amortisseurs.
- Elle possède une vaste expérience et dispose d'une clientèle étendue pour distribuer les produits de l'entreprise contactée.
- Depuis quatre ans, elle agit en tant qu'agent exclusif pour des firmes italiennes, fournissant ainsi des références solides.
- La société demande les conditions de vente et un rendez-vous, montrant un fort intérêt pour la représentation des produits.
Par certains aspects, ce type de lettre, ressemble à la lettre de demande d’emploi. On y indique: les sources de l’information, les produits dont il est question, la présentation et les références (expérience, produit, etc.), les propositions.
Objet: demande représentation Strasbourg, le 4 novembre 20177
Messieurs,
Dettagli dell'annuncio e interesse
Nous avons bien lu votre annonce parue le 2 novembre dans le bulletin de l’I.C.E. (1), du mois de novembre et nous avons l’honneur de vous informer que nous sommes intéressés (2) par la représentation de vos articles dans la région de Lyon.
Notre maison, créée en 1972, est spécialisée dans la distribution d’accessoires pour automobiles, en particulier pots d’échappement, plaquettes de freins, amortisseurs et batteries.
Nous possédons, par conséquent, une longue expérience du genre d’articles que vous fabriquez et nous sommes bien introduits auprès d’une vaste clientèle pour diffuser une quantité importante de vos produits.
Collaborazioni internazionali e proposta
En outre, depuis quatre ans, nous travaillons avec l’Italie, en qualité (3) d’agents exclusifs de quelques firmes italiennes, dont nous vous joignons la liste, à titre de référence.
Si notre proposition vous intéresse, veuillez avoir l’obligeance (4) de nous faire connaître vos conditions de vente et de nous fixer un rendez-vous.
Nous demeurons dans l’attente de votre réponse et vous prions d’agréer, Messieurs, l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Le Directeur commercial
Jacques Martin
Pièce jointe: une liste de références
(1) - I.C.E. = Istituto Nazionale Commercio Estero
(2) - essere interessato da = être intéressé par
(3) – en tant que = en qualité de
(4) – veuillez avoir l’obligeance de = vogliate avere la cortesia di
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
