Concetti Chiave
- In francese, gli accenti sono principalmente posti sulla "e", con tre principali tipi: acuto (é), grave (è) e circonflesso (ê).
- L'accento circonflesso può apparire anche su "a" e "u" e spesso indica la scomparsa di una "s" nel francese antico.
- La "e" in finale di sillaba è spesso muta o semimuta, rappresentata foneticamente come [Ə].
- La dieresi avvisa che due vocali devono essere pronunciate separatamente, come in Noël e haïr.
- Alcune regole ortografiche richiedono specifici accenti per distinguere il significato o la forma di una parola.
Accenti in francese
La questione degli accenti è abbastanza complessa in francese.
1) In francese l’accento in genere posto sulla “e”, a volte anche sul altre vocali.
é = accento acuto. La “é” si pronuncia come l’italiano “sera”. In fonetica si indica con [e]
è = accento grave. La è si pronuncia come l’italiano “erba”. In fonetica si indica con [Ɛ]
ê = accento circonflesso. Si pronuncia, anch’esso, come l’italiano “erba”. Si mette nei casi in cui nel francese antico esisteva una “s” che poi, col tempo è scomparsa. Si mette anche sulla “a”, sulla “u”. A volte si mette anche per distinguere due termini nel significato
• frère – mère – arrivée -
• fenêtre = fene(s)tre
• goût = gou(s)t
• château = ca(s)tel
• du = preposizione articola ()del)
• dû = participio passato di “devoir (dovuto)
E muta e semimuta
2) Se la e” è collocata in finale di sillaba non si pronuncia o si pronuncia appena: petit [pƏti] - petite [pƏtitƏ] - le [lƏ] - acheter [a ʃƏte]
In questo caso si parla di “e” muta o semimuta e in fonetica si indica con [Ə]
3) Esiste anche la dieresi (= due puntini posti sopra una vocale) che serve per avvertire il lettore che le due vocali devono essere pronunciate separatamente:
es. Noël – haïr
4) A volte la dieresi si mette anche sulla -e finale se preceduta da una vocale, qualore tale “e” serva per fare il femminile,:
aigu – aiguë ambigu - ambiguë
4)A volte collocare un accetto è una regola ortografica
• J’achète e non j’achete
• Il se lève et non il se leve
• Nous achetons, ma non nous achétons
• Vous vous levez e non vous vous lévez
Domande da interrogazione
- Quali sono i principali tipi di accenti utilizzati in francese e come influenzano la pronuncia?
- Qual è la funzione della dieresi in francese e quando viene utilizzata?
In francese, gli accenti principali sono l'accento acuto (é), l'accento grave (è) e l'accento circonflesso (ê). L'accento acuto si pronuncia come la "e" in "sera", l'accento grave e l'accento circonflesso si pronunciano come la "e" in "erba". L'accento circonflesso può apparire anche su "a" e "u" e spesso indica la scomparsa di una "s" nel francese antico.
La dieresi, rappresentata da due puntini sopra una vocale, indica che le due vocali devono essere pronunciate separatamente, come in "Noël" o "haïr". Può anche apparire sulla "e" finale per formare il femminile, come in "aiguë" da "aigu".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
