Virgilio Bucoliche Egloga VIII - traduzione e analisi morfosintattica con paradigmi

Imperativo presente attivo, seconda persona singolare

Effero, effērs, extuli, elatum. Effer effērre aquām, accusativo femminile singolare della 1a declinazione. Aqua, ae. Complemento oggetto et congiunzione ablativo femminile singolare, aggettivo seconda classe. Mollis, molle. Attributo del molli compl. di mezzo.

Imperativo presente attivo, seconda persona singolare

Cingo, cingis, cinxi, cinctum. Cinge cingere accusativo neutro plurale, aggettivo dimostrativo. Hic, haec, hoc. Attributo del haec compl. oggetto altaria accusativo neutro plurale, 3a declinazione. Altar, altaris. Complemento oggetto. Vitta, ablativo femminile singolare, prima declinazione. Vitta, ae. Complemento di mezzo.

Verbenasque accusativo femminile plurale 1a declinazione. Verbena, ae. Complemento oggetto.

Imperativo presente attivo, seconda persona singolare

Adoleo, ādōles, adolevi, adole adultum, ādōlēre (pingues) accusativo femminile plurale aggettivo seconda classe. Pinguis, e. attributo pinguis del compl. ogg. et congiunzione maschula accusativo neutro plurale aggettivo 1a classe. Masculus, a, um. Attributo del compl. ogg. tura, accusativo neutro plurale, 3a declinazione. Tus, turis. Complemento oggetto genitivo maschile singolare, 3a declinazione. Coniux, coniugis. Complemento di coniugis specificazione ut ut+congiuntivo = proposizione finale ablativo neutro plurale, aggettivo 1a classe. Magicus, a, um. Attributo del compl. di magicis mezzo.

Accusativo maschile plurale, aggettivo 1a classe. Sanus, a, um. Attributo del sanos complem. ogget. Avertere infinito presente attivo. Averto, āvertis, averti, aversum, āvertēre ablativo neutro plurale, aggettivo della seconda classe sostantivato. Sacer, sacra, sacris sacrum. Complemento di mezzo congiuntivo presente deponente, 1a persona singolare. Experior, expērīris, expertus experiar sum, expērīri. Regge l'infinito sensus; accusativo maschile plurale, 4a declinazione. Sensus, us. Complemento oggetto.

Nominativo neutro singolare. Pronome indefinito. Nihil, nullius rei. Soggetto con verbo nihil sottinteso. Hic avverbio di luogo nisi congiunzione di esclusione carmina nominativo neutro plurale. 3a declinazione. Carmen, carminis. Soggetto desunt. Indicativo presente attivo, 3a persona plurale. Desum, dees, defui, deesse.

Imperativo presente attivo, seconda persona plurale

Ducite, duco, is, duxi, ductum, ere ab preposizione+ ablativo = moto da luogo ablativo femminile singolare. Terza declinazione. Urbs, urbis. Complemento di moto da urbe luogo domum, accusativo femminile singolare. 4a declinazione. Domus, us. Compl. di moto a luogo vocativo neutro plurale. Aggettivo possessivo Meus, a, um. Attributo del compl. di mea vocazione carmina, vocativo neutro plural.