Concetti Chiave
- Il dubbio di Dante nasce dal confronto con Enea e San Paolo, scelti per fini divini, mentre lui si sente privo di meriti particolari.
- Virgilio rassicura Dante, spiegando che tre donne beate, compresa Beatrice, sostengono il suo viaggio e la sua salvezza.
- Beatrice scende nel limbo per chiedere a Virgilio di aiutare Dante, mostrando una grande compassione e determinazione.
- Le parole di Virgilio rinnovano il coraggio di Dante, facendolo avanzare con fiducia lungo il difficile cammino.
- Il viaggio di Dante è presentato come una missione divina, simile a quella di Enea e San Paolo, con implicazioni per tutta l'umanità.
* Proposizione e invocazione alle muse
* Dubbi di Dante e risposta di Virgilio
* La pietà di Beatrice
* Le tre donne pietose
* Dante rinfrancato
Indice
Dante's Doubts and Virgilio's Response
È il tramonto. L'animo di Dante, che si era riaperto alla speranza, è nuovamente vinto dal dubbio. La visione dell'aldilà era stata concessa, prima della morte solo ad Enea e a San Paolo; ma il primo era stato eletto da Dio a fondatore di Roma, fulcro dell'impero e futura sede del pontificato; l'altro a stabilire con la sua predicazione la fede in Cristo, senza la quale non è dato salvarsi.
Perché mai un tale dono di grazia dovrebbe ripetersi a beneficio di un uomo qualsiasi, senza particolari meriti e senza un visibile fine provvidenziale?
The Compassion of Beatrice
Per vincere la viltà che offusca lo spirito di Dante e minaccia di distoglierlo dall'onorata impresa, Virgilio gli risponde che la sua salvezza sta a cuore a tre donne beate: la Vergine, Santa Lucia e Beatrice. Quest' ultima non ha esitato a scendere nel limbo per esortare Virgilio ad accorrere in aiuto del suo amico disperato ed impotente.
Dante's Renewed Courage
A queste parole la virtù di Dante si rianima, come un fiore che il sole illumina all'alba; e con spirito ardito e franco si avvia, dietro la sua guida, per il cammino alto e silvestro.
The Significance of Dante's Journey
Le esitazioni e le obiezioni di Dante e la risposta eloquente di Virgilio servono ad illustrare il carattere profondo che il poeta attribuisce al suo messaggio; devono chiarire al lettore che il viaggio nell'aldilà di Dante è voluto dal cielo, che la sua missione, proprio come quella di Enea e San Paolo, si giustifica per un fine che va molto al di là della sua persona e che investe il destino dell'umanità intera.
Domande da interrogazione
- Quali sono i dubbi di Dante riguardo al suo viaggio nell'aldilà?
- Chi sono le tre donne pietose che si preoccupano della salvezza di Dante?
- Come reagisce Dante alle parole di Virgilio riguardo al sostegno delle tre donne?
Dante dubita del perché un dono di grazia, come la visione dell'aldilà, debba essere concesso a lui, un uomo senza particolari meriti, quando in passato era stato concesso solo a figure come Enea e San Paolo, che avevano fini provvidenziali.
Le tre donne pietose sono la Vergine, Santa Lucia e Beatrice. Beatrice, in particolare, scende nel limbo per esortare Virgilio ad aiutare Dante.
Le parole di Virgilio rinfrancano Dante, che ritrova il coraggio e si avvia con spirito ardito e franco, seguendo la sua guida nel cammino alto e silvestro.