Inferno - Incontro di Dante con i traditori dei congiunti e della patria

Il Cerchio dei Traditori

Dante e Virgilio si trovano nel IX cerchio in cui sono puniti coloro che hanno tradito chi si è fidato Esattamente essi stanno attraversando la 1.a zona (=Caina), traditori dei congiunti, e la 2.a zona (=Antenora), traditori politici,

Nelle successive, 3.a e 4.a zona chiamate rispettivamente Tolomea e Giudecca, sono puniti i traditori degli ospiti e i traditori dei benefattori

Anime nel Ghiaccio

Dante, invitato da Virgilio a fare attenzione a dove mette i piedi per non calpestare la testa dei peccatori, vede davanti a sé un lago talmente gelato da sembrare una lastra di vetro. In esso, col volto fuori dal ghiaccio, sono puniti coloro che nella vita tradirono i parenti. Battendo i denti dal freddo e con la testa all’ingiù, fanno un rumore simile a quello delle cicogne ed emettono un suono simile al gracidare delle rane per indicare la loro angoscia. Dante scorge due anime che se ne stanno molto vicine una all’altra, piangono ed il freddo acuto solidifica le lacrime e sigilla loro gli occhi. Interviene una terza anima, che ha perso un orecchio per il freddo che informa Dante che si tratta di Napoleone e Alberto degli Alberti che insieme al loro padre Alberto furono proprietari della vallata del Bisenzio e che nessuna anima della 1.a zona del IX cerchio è più degna di loro di essere puniti restando per sempre conficcati nel ghiaccio. L’anima che parla è Camicione dei Pazzi e dice di attendere Carlino dei Pazzi, traditore della patria, che farà apparire la sua colpa ben inferiore.

L'Incontro con Bocca degli Abati

Per caso, o forse per volontà divina, Dante colpisce violentemente con il piede un’anima che subito si lamenta e gli chiede se voglia così aumentare la pena patita a causa del tradimento di Montaperti. Dante, ottenuto il permesso da Virgilio, si ferma per poter sciogliere un dubbio. Tuttavia l’anima continua ad imprecare: Dante si presenta come un essere vivente che potrà rinnovare sulla terra la fama del condannato che, però, in cambio dovrà manifestarsi. Quest’ultimo preferisce restare nell’anonimato che la fama non gli interessa ed invita bruscamente il poeta a non infastidirlo più con le sue lusinghe e ad andarsene. Ma Dante, manifestando un temperamento violento, afferra l’anima per la collottola, minacciando di strapparle i capelli se non rivelerà il suo nome. Mentre sta iniziando a strappare alcune ciocche al dannato che urla con lo sguardo rivolto verso il basso, un’altra anima chiama quest’ultimo per nome, rivelandone così la sua identità. Si tratta di Bocca degli Abati, un nobile fiorentino che combatté tra i guelfi nella Battaglia di Montaperti (1260). Fu accusato di tradimento perché si dice che mozzò la mano a colui che reggeva il vessillo guelfo e che pertanto guidava la schiera: con quell'atto la cavalleria guelfa andò allo sbando, perse la direzione e i guelfi furono sconfitti. Per vendetta, Bocca degli Abati cita il nome di colui che lo ha smascherato (Buoso da Dovera) oltre a quello degli altri dannati, fra cui Gano di Maganza, il traditore di Orlando nella Chanson de Roland.

Il Conte Ugolino e l'Arcivescovo Ruggieri

Procedendo, Dante si imbatte i due traditori posti in una sola buca: si tratta del conte Ugolino e dell’ arcivescovo di Pisa Ruggieri. L’uno ha la testa sopra quella dell’altro e la sta addentando con molta voracità proprio nel punto in cui il cervello si unisce al midollo spinale. Dante chiede all’anima perché manifesti in un modo così violento il suo odio verso l’altro e promette che riferirà al mondo la loro vicenda qualora il suo odio sia in qualche modo giustificato.