Gli aggettivi a doppia forma in francese: spiegazione ed esercizio con correzione

Questo appunto di Grammatica Francese riguarda gli aggettivi a doppia forma “beau/bel”, “nouveau/nouvel”, “vieux/vieil”, “fou/fol” e “mou/mol”. L’appunto illustra le forme di questi aggettivi al maschile singolare, femminile singolare, maschile plurale e femminile plurale, e propone un esercizio a completamento con la relativa correzione.

Gli aggettivi a doppia forma in francese: spiegazione

Alcuni aggettivi francesi possiedono due forme al maschile singolare: una è utilizzata davanti a sostantivi che iniziano per consonante o “h” aspirata, l’altra è impiegata davanti a sostantivi che iniziano per vocale o “h” muta.

Questi aggettivi sono detti “a doppia forma”. I principali sono: “beau/bel” (bello), “nouveau/nouvel”(nuovo), “vieux/vieil” (vecchio), “fou/fol” (folle) e “mou/mol” (morbido). Il femminile di questi aggettivi si costruisce a partire dalla seconda forma, raddoppiando la consonante finale e aggiungendo una “e”: “belle”, “nouvelle”, “vieille”, “folle”, “molle”. Al plurale si utilizzano le forme “beaux”, “nouveaux”, “vieux”, “fous” e “mous” per il maschile, e “belles”, “nouvelles”, “vieilles”, “folles” e “molles” per il femminile. Per riassumere la spiegazione sulla doppia forma si propone il seguente schema:

Beau:

• Maschile singolare (davanti a consonante o “h” aspirata): beau
• Maschile singolare (davanti a vocale o “h” muta): bel
• Femminile singolare: belle
• Maschile plurale: beaux
• Femminile plurale: belles
• Esempi: un beau garçon (un bel ragazzo); un bel homme (un bell’uomo); une belle fille (una bella ragazza); de beaux garçons (dei bei ragazzi); de belles filles (delle belle ragazze)

Nouveau:

• Maschile singolare (davanti a consonante o “h” aspirata): nouveau
• Maschile singolare (davanti a vocale o “h” muta): nouvel
• Femminile singolare: nouvelle
• Maschile plurale: nouveaux
• Femminile plurale: nuovelles
• Esempi: un nouveau coupin (un nuovo compagno); un nouvel ami (un nuovo amico); une nouvelle copine (una nuova compagna); de nouveaux coupins (dei nuovi compagni); de nouvelles copines (delle nuove compagne)

Vieux:

• Maschile singolare (davanti a consonante o “h” aspirata): vieux
• Maschile singolare (davanti a vocale o “h” muta): vieil
• Femminile singolare: vieille
• Maschile plurale: vieux
• Femminile plurale: vieilles
• Esempi : un vieux bâtiment (un vecchio edificio); un vieil arbre (un vecchio albero); une vieille maison (una vecchia casa); de vieux bâtiments (dei vecchi edifici); de vieilles maisons (delle vecchie case)

Fou:

• Maschile singolare (davanti a consonante o “h” aspirata): fou
• Maschile singolare (davanti a vocale o “h” muta): fol
• Femminile singolare: folle
• Maschile plurale: fous
• Femminile plurale: folles
• Esempi : un homme fou (un uomo folle); un fol espoir (una speranza folle); une histoire folle (una storia folle); des hommes fous (degli uomini folli); des histoires folles (delle storie folli)

Mou:

• Maschile singolare (davanti a consonante o “h” aspirata): mou
• Maschile singolare (davanti a vocale o “h” muta): mol
• Femminile singolare: molle
• Maschile plurale: mous
• Femminile plurale: molles
• Esempi : un bonbon mou (una caramella morbida); un mol oreiller (un morbido cuscino); une consistance molle (una consistenza morbida); des bonbons mous (delle caramelle morbide); des consistances molles (delle consistenze morbide)

Per ulteriori approfondimenti sul femminile degli aggettivi in francese vedi anche qua

Esercizio: inserire la forma corretta degli aggettivi

1. Un …………… livre (un bel libro)
2. Une …………… photo (una vecchia foto)
3. Un …………… ami (un nuovo amico)
4. Cinq …………… restaurants (cinque nuovi ristoranti)
5. Une …………… sorcière (una vecchia strega)
6. Une cire …………… (una cera morbida)
7. Deux …………… tableaux (due bei quadri)
8. Un prix …………… (un prezzo folle)
9. Un …………… enfant (un bel bambino)
10. De …………… aventures (delle belle avventure)
11. Une …………… armoire (un nuovo armadio)
12. De …………… meubles (dei vecchi mobili)
13. Un …………… individu (un individuo folle)
14. Un …………… ordinateur (un vecchio computer)
15. Un …………… appartement (un bell’appartamento)
16. Un …………… jour (un nuovo giorno)
17. Une …………… ville (una bella città)
18. Deux …………… projets (due bei progetti)
19. Un …………… café (un nuovo bar)
20. Un …………… instrument (un vecchio strumento)
21. Trois …………… expositions (tre nuove mostre)
22. Un …………… CD (un vecchio CD)
23. Une …………… maison (una bella casa)
24. Un …………… ami (un vecchio amico)
25. Un …………… emploi (un nuovo impiego)
26. Deux …………… statues (due belle statue)
27. Trois …………… immeubles (tre edifici vecchi)
28. Deux …………… revues (due vecchie riviste)
29. Une …………… année (un nuovo anno)
30. De …………… chaises (delle vecchie sedie)

Correzione dell’esercizio

1. Un beau livre (un bel libro)
2. Une vieille photo (una vecchia foto)
3. Un nouvel ami (un nuovo amico)
4. Cinq nouveaux restaurants (cinque nuovi ristoranti)
5. Une vieille sorcière (una vecchia strega)
6. Une cire molle (una cera morbida)
7. Deux beaux tableaux (due bei quadri)
8. Un prix fou (un prezzo folle)
9. Un bel enfant (un bel bambino)
10. De belles aventures (delle belle avventure)
11. Une nouvelle armoire (un nuovo armadio)
12. De vieux meubles (dei vecchi mobili)
13. Un fol individu (un individuo folle)
14. Un vieil ordinateur (un vecchio computer)
15. Un bel appartement (un bell’appartamento)
16. Un nouveau jour (un nuovo giorno)
17. Une belle ville (una bella città)
18. Deux beaux projets (due bei progetti)
19. Un nouveau café (un nuovo bar)
20. Un vieil instrument (un vecchio strumento)
21. Trois nouvelles expositions (tre nuove mostre)
22. Un vieux CD (un vecchio CD)
23. Une belle maison (una bella casa)
24. Un vieil ami (un vecchio amico)
25. Un nouvel emploi (un nuovo impiego)
26. Deux belles statues (due belle statue)
27. Trois vieux immeubles (tre edifici vecchi)
28. Deux vieilles revues (due vecchie riviste)
29. Une nouvelle année (un nuovo anno)
30. De vieilles chaises (delle vecchie sedie)

Per ulteriori approfondimenti sulle particolarità dell'aggettivo in francese vedi anche qua