di Gli articoli in francese
Come in tutte le lingue neolatine, anche in francese esistono gli articoli determinativi e indeterminativi
Essi sono:
Articoli determinativi:
le = maschile singolare + consonante o h aspirata (nel dizionario l’h aspirata è indicata *h o in corsivo)
l’ = maschile o femminile davanti a nome che inizia per vocale
la = davanti a nome femminile + consonante
les = davanti a nome plurale, maschile o femminile.
Davanti ai nomi che iniziano con *h non si fa il legamento perche la *h è considerata consonante. Si chiama h aspirata, ma in realtà non si pronuncia. Fare il legamento significa pronunciare la -s finale di una parola unita alla vocale che inizia la parola seguente.
Es. le cahier – la maison – l’élève – le *héros – les maisons – les hommes – les *haricots – l’armée – le *hors-d’œuvre – le chien
Articoli indeterminativi
Un + maschile singolare
Une + femminile singolare (non si apostrofa mai)
Des = plurale maschile o femminile
E’ importante imparare ogni vocabolo nuovo con l’articolo indeterminativo perché spesso i vocaboli non hanno lo stesso genere che hanno in italiano. Questo perché in francese non esiste una desinenza per i nomi maschili diversa da quelle riservata ai nomi femminili. Addirittura, succede che un cambio di genere implichi un cambio di significato, pur restando graficamente, la stessa parola
Un bureau = una cattedra
Un bureau = una scrivania, un ufficio
Une armée = un esercito
Une robe = un vestito
une feuille de papier = Un foglio di carta
Un escalier en pierre = una scala di pietra
Une rivière = un ruscello
Une moule = una cozza / Un moule = uno stampo per dolci
Un stylo = una penna
Une bague = un anello
Une note = un voto
Un soulier = una scarpa
Un crayon de couleurs = una matita colorata
