Analisi della sezione 'Italy' nella raccolta 'Primi poemetti'

Pascoli – Italy

Italy rappresenta una sezione della collezione “Primi poemetti”, a differenza di altri componimenti non venne anticipato su riviste esterne, bensì venne pubblicato per la prima volta nell’edizione del 1904 direttamente in volume in ultima posizione. Come spesso accade in questa raccolta i temi affrontati sono molto seri, in “L’aquilone” ad esempio il poeta si soffermò sulla morte infantile, qui invece tratta della migrazione, tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento infatti milioni di italiani furono costretti ad emigrare alla ricerca di migliori condizioni di vita e di lavoro, lasciandosi alle spalle la propria amata patria e la famiglia per andare in luoghi anche molto lontani, come il continente americano.

Altri aspetti caratteristici

nello specifico si sofferma su un episodio realmente accaduto e che vede il ritorno nella città di Garfagnana della giovane coppia Beppe e Ghita, che poco tempo prima erano emigrati negli Stati Uniti D’America, in particolare nello stato dell’Ohio, ed erano ritornati per la necessità di curare la piccola Maria, soprannominata Molly, che purtroppo di era ammalata di tubercolosi a causa delle pessime condizioni climatiche, e quindi necessita dell’aria pulita delle campagne italiane, nella casa dei nonni.

La bambina ha solo otto anni, ed è nata e cresciuta per tutta la sua vita negli Stati Uniti, quindi è facilmente comprensibile come in Italia non riesca ad ambientarsi rapidamente, tutto le appare povero e arretrato paragonato all’ambiente industriale a cui era abituata, ma gradualmente impara ad apprezzare anche il paesaggio italiano fino anche ad affezionarsi. Questo processo di ambientazione è però presentato tramite particolari onomatopee semantiche, come il termine cheap, che da una parte indica la difficoltà della bambina ad esprimersi con termini italiani, e dall’altro si richiama al verso delle rondini, con un chiaro riferimento dunque al nido. Processo semantico simile si verifica successivamente anche con la parola sweet, che si richiama ancora al verso e alla dolcezza tipica della casa. Il componimento appare costituito da terzine dantesche, come d’altronde la maggior parte dei componimenti della collezione “Primi Poemetti”, ed è suddiviso in due parti:
due canti:

1. Il primo presenta nove strofe con venticinque versi ciascuno, con otto terzine chiuse poi infine da un endecasillabo finale
2. Il secondo invece è composto da venti strofe che presentano ognuna dieci versi ciascuna, anche in questo caso si notano tre terzine chiuse dalla coda finale dell’endecasillabo