Analisi del Madrigale di Pascoli: Temi e Linguaggio Popolare

Il Madrigale e la Collezione Myricae

Il madrigale “In capannello” appartiene alla collezione “Myricae” nella sezione “L’ultima passeggiata”, in cui Pascoli deve tornare in città ma prima decide di salutare con un addio le campagne in cui aveva trascorso le sue vacanze idilliache e quindi ogni componimento si sofferma su un aspetto diverso della vita in questi territori lontani da tutto e da tutti. Innanzitutto la formula stilistica primaria è rappresentata proprio dal madrigale, ovvero con due terzine di endecasillabi legate dal verso centrale, seguite poi da una quartina a rima alternata (ABA-CBC-DEDE).

L'Immagine del Passaggio a Livello

In questo caso l’immagine presentata al lettore è quella di un passaggio a livello che viene chiuso per permettere il passaggio di un treno e ad aspettare il mezzo passi, il poeta nota che accanto a lui si sono posizionate alcune donne che iniziano a spettegolare.

Il Quadretto dei Paesi Sperduti

Si può quindi affermare che in questo componimento l’attenzione sia principalmente focalizzata su di loro, e infatti il titolo capannello fa proprio riferimento a questo momento tra le “comari” del paese che approfittano del cancello abbassato per scambiarsi informazioni. Pascoli ricostruisce quindi perfettamente un quadretto tipico dei paesi sperduti e piccoli, in cui tutti si conoscono e le notizie volano rapidamente da una bocca all’altra, e infatti per definire questi discorsi futili l’autore utilizza il termine “ciance”.

Temi e Linguaggio Popolare

Nonostante infatti in un punto si faccia riferimento al governo, il tenore degli argomenti che vengono trattati nel cerchio di donne sono abbastanza privi di contenuto storico-intellettuale, anche se ovviamente dal punto di vista morale mostrano scenari di difficoltà tipiche dei territori: la salute con il “mal cattivo” del sesto verso, le problematiche economiche con “il vin che costa un occhio” al quinto verso e anche la necessità di rifornirsi per l’imminente arrivo della fredda stagione invernale “il male, che mangia e non ingrassa” dell’ottavo verso. Ovviamente, per rendere il quadretto più realistico, Pascoli inserisce qua e là anche termini non propriamente italiani, con espressioni che si richiamano al linguaggio popolare, come ad esempio “scrivo scrivo”, la quale è una formula di origine toscana che dovrebbe essere tradotta in italiano con “tale e quale”. Ma questo aspetto popolare si nota anche in espressioni successive come la metafora iperbolica del quinto verso “costa un occhio” e infine anche l’utilizzo della congiunzione copulativa “e” in senso avversativo e non concessivo.