Traduzione dal Latino all'Italiano di Agricola, Tacito

Versioni di latino tradotte dell'opera Agricola dello storico romano Tacito, in cui viene descritta la vita di Gneo Giulio Agricola, il governatore della Britannia. Si tratta di un'opera che mescola diversi generi letterari: è politica, ma anche biografica e di laudatio funebris. La narrazione è suddivisa in tre parti: i racconti della gioventù, quelli delle imprese in Britannia e quelli degli ultimi anni di vita di Giulio Agricola. Il protagonista è presentato come un esempio di servitore dello stato integerrimo.Tacito oltre a esaltare le gesta di Giulio Agricola, invita alla tolleranza e alla moderazione, elementi assenti nell'epoca domizianea.

Ordina risultati per:

Agricola - Libro unico - Paragrafo 1

Clarorum virorum facta moresque posteris tradere, antiquitus usitatum, ne nostris quidem temporibus quamquam incuriosa suorum aetas omisit, quotiens magna aliqua ac nobil...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 2

Legimus, cum Aruleno Rustico Paetus Thrasea, Herennio Senecioni Priscus Helvidius laudati essent, capitale fuisse, neque in ipsos modo auctores, sed in libros quoque eoru...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 3

Nunc demum redit animus; et quamquam primo statim beatissimi saeculi ortu Nerva Caesar res olim dissociabilis miscuerit, principatum ac libertatem, augeatque cotidie feli...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 4

Gnaeus Iulius Agricola, vetere et inlustri Foroiuliensium colonia ortus, utrumque avum procuratorem Caesarum habuit, quae equestris nobilitas est. Pater illi Iulius Graec...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 5

Prima castrorum rudimenta in Britannia Suetonio Paulino, diligenti ac moderato duci, adprobavit, electus quem contubernio aestimaret. Nec Agricola licenter, more iuvenum...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 6

Hinc ad capessendos magistratus in urbem degressus Domitiam Decidianam, splendidis natalibus ortam, sibi iunxit; idque matrimonium ad maiora nitenti decus ac robur fuit....

Agricola - Libro unico - Paragrafo 7

Sequens annus gravi vulnere animum domumque eius adflixit. Nam classis Othoniana licenter vaga dum Intimilium (Liguriae pars est) hostiliter populatur, matrem Agricolae i...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 8

Praeerat tunc Britanniae Vettius Bolanus, placidius quam feroci provincia dignum est. Temperavit Agricola vim suam ardoremque compescuit, ne incresceret, peritus obsequi...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 9

Revertentem ab legatione legionis divus Vespasianus inter patricios adscivit; ac deinde provinciae Aquitaniae praeposuit, splendidae inprimis dignitatis administratione a...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 10

Britanniae situm populosque multis scriptoribus memoratos non in comparationem curae ingeniive referam, sed quia tum primum perdomita est. Ita quae priores nondum compert...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 12

In pedite robur; quaedam nationes et curru proeliantur. Honestior auriga, clientes propugnant. olim regibus parebant, nunc per principes factionibus et studiis trahuntur....

Agricola - Libro unico - Paragrafo 13

Ipsi Britanni dilectum ac tributa et iniuncta imperii munia impigre obeunt, si iniuriae absint: has aegre tolerant, iam domiti ut pareant, nondum ut serviant. Igitur prim...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 14

Consularium primus Aulus Plautius praepositus ac subinde Ostorius Scapula, uterque bello egregius: redactaque paulatim in formam provinciae proxima pars Britanniae, addit...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 15

Namque absentia legati remoto metu Britanni agitare inter se mala servitutis, conferre iniurias et interpretando accendere: nihil profici patientia nisi ut graviora tamqu...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 16

His atque talibus in vicem instincti, Boudicca generis regii femina duce (neque enim sexum in imperiis discernunt) sumpsere universi bellum; ac sparsos per castella milit...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 17

Sed ubi cum cetero orbe Vespasianus et Britanniam recuperavit, magni duces, egregii exercitus, minuta hostium spes. Et terrorem statim intulit Petilius Cerialis, Brigantu...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 18

Hunc Britanniae statum, has bellorum vices media iam aestate transgressus Agricola invenit, cum et milites velut omissa expeditione ad securitatem et hostes ad occasionem...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 19

Ceterum animorum provinciae prudens, simulque doctus per aliena experimenta parum profici armis, si iniuriae sequerentur, causas bellorum statuit excidere. A se suisque o...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 20

Haec primo statim anno comprimendo egregiam famam paci circumdedit, quae vel incuria vel intolerantia priorum haud minus quam bellum timebatur. Sed ubi aestas advenit, co...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 22

Tertius expeditionum annus novas gentis aperuit, vastatis usque ad Tanaum (aestuario nomen est) nationibus. Qua formdine territi hostes quamquam conflictatum saevis tempe...