Traduzione dal Latino all'Italiano di Agricola, Tacito

Versioni di latino tradotte dell'opera Agricola dello storico romano Tacito, in cui viene descritta la vita di Gneo Giulio Agricola, il governatore della Britannia. Si tratta di un'opera che mescola diversi generi letterari: è politica, ma anche biografica e di laudatio funebris. La narrazione è suddivisa in tre parti: i racconti della gioventù, quelli delle imprese in Britannia e quelli degli ultimi anni di vita di Giulio Agricola. Il protagonista è presentato come un esempio di servitore dello stato integerrimo.Tacito oltre a esaltare le gesta di Giulio Agricola, invita alla tolleranza e alla moderazione, elementi assenti nell'epoca domizianea.

Ordina risultati per:

Agricola - Libro unico - Paragrafo 23

Quarta aestas obtinendis quae percucurrerat insumpta; ac si virtus exercituum et Romani nominis gloria pateretur, inventus in ipsa Britannia terminus. Namque Clota et Bod...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 24

Quinto expeditionum anno nave prima transgressus ignotas ad id tempus gentis crebris simul ac prosperis proeliis domuit; eamque partem Britanniae quae Hiberniam aspicit c...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 25

Ceterum aestate, qua sextum officii annum incohabat, amplexus civitates trans Bodotriam sitas, quia motus universarum ultra gentium et infesta hostilis exercitus itinera...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 26

Quod ubi cognitum hosti, mutato repente consilio universi nonam legionem ut maxime invalidam nocte adgressi, inter somnum ac trepidationem caesis vigilibus inrupere. Iamq...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 27

Cuius conscientia ac fama ferox exercitus nihil virtuti suae invium et penetrandam Caledoniam inveniendumque tandem Britanniae terminum continuo proeliorum cursu fremeban...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 28

Eadem aestate cohors Usiporum per Germanias conscripta et in Britanniam transmissa magnum ac memorabile facinus ausa est. Occiso centurione ac militibus, qui ad tradendam...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 29

Initio aestatis Agricola domestico vulnere ictus, anno ante natum filium amisit. Quem casum neque ut plerique fortium virorum ambitiose, neque per lamenta rursus ac maero...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 30

"Quotiens causas belli et necessitatem nostram intueor, magnus mihi animus est hodiernum diem consensumque vestrum initium libertatis toti Britanniae fore: nam et univers...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 32

"An eandem Romanis in bello virtutem quam in pace lasciviam adesse creditis? Nostris illi dissensionibus ac discordiis clari vitia hostium in gloriam exercitus sui vertun...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 33

Excepere orationem alacres, ut barbaris moris, fremitu cantuque et clamoribus dissonis. Iamque agmina et armorum fulgores audentissimi cuiusque procursu; simul instruebat...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 34

"Si novae gentes atque ignota acies constitisset, aliorum exercituum exemplis vos hortarer: nunc vestra decora recensete, vestros oculos interrogate. Hi sunt, quos proxim...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 35

Et adloquente adhuc Agricola militum ardor eminebat, et finem orationis ingens alacritas consecuta est, statimque ad arma discursum. Instinctos ruentisque ita disposuit,...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 36

Ac primo congressu eminus certabatur; simulque constantia, simul arte Britanni ingentibus gladiis et brevibus caetris missilia nostrorum vitare vel excutere, atque ipsi m...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 37

Et Britanni, qui adhuc pugnae expertes summa collium insederant et paucitatem nostrorum vacui spernebant, degredi paulatim et circumire terga vincentium coeperant, ni id...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 38

Et nox quidem gaudio praedaque laeta victoribus: Britanni palantes mixto virorum mulierumque ploratu trahere vulneratos, vocare integros, deserere domos ac per iram ultro...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 39

Hunc rerum cursum, quamquam nulla verborum iactantia epistulis Agricolae auctum, ut erat Domitiano moris, fronte laetus, pectore anxius excepit. Inerat conscientia derisu...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 40

Igitur triumphalia ornamenta et inlustris statuae honorem et quidquid pro triumpho datur, multo verborum honore cumulata, decerni in senatu iubet addique insuper opinione...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 42

Aderat iam annus, quo proconsulatum Africae et Asiae sortiretur, et occiso Civica nuper nec Agricolae consilium deerat nec Domitiano exemplum. Accessere quidam cogitation...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 43

Finis vitae eius nobis luctuosus, amicis tristis, extraneis etiam ignotisque non sine cura fuit. Vulgus quoque et hic aliud agens populus et ventitavere ad domum et per f...

Agricola - Libro unico - Paragrafo 44

Natus erat Agricola Gaio Caesare tertium consule idibus Iuniis: excessit quarto et quinquagesimo anno, decimum kalendas Septembris Collega Prisc<in>oque consulibus....