Tacito - Agricola - 30

Traduzione all'italiano

Tutte le volte che considero le cause della guerra e le nostre ineluttabilità, ho grande fiducia che questo giorno e il vostro accordo segnino l'inizio della libertà per tutta la Britannia. infatti sia vi siete uniti tutti quanti e sia siete immuni dalla schiavitù sia non ci sono terre oltre questa e nessun mare è sicuro, poichè ci sovrasta la flotta romana. perciò lo scontro armato, che è motivo di onore per i valorosi, è lo strumento più sicuro anche per i vili. le precedenti battaglie, in cui si combattè con alterna fortuna contro i Romani, riponevano nelle nostre mani una speranza e una aiuto, e perciò collocati nelle parti più remote, poichè noi, i più nobili di tutta la Britanni, che non guardavamo nessuna costa abitata da schiavi, avevamo anche gli occhi puri dal contatto con la tirannide. lo stesso isolamento geografico e l'oscurità della fama protegge in questo giorno noi che siamo posti agli estremi confini delle terre e siamo gli ultimi uomini liberi. ora si aprono gli estremi confini della britannia e l'ignoto è un fascino: ma ormai non c'è nessun popolo più in là fuorchè i flutti e gli scogli e ancora più ostili i roamni, alla cui arroganza potresti sfuggire con la sudditanza e la docilità. devastatori del mondo, dopo che mancano a loro le terre, che devastano ogni cosa, vanno a frugare il mare: avidi se il nemico è ricco, arroganti se è povero, gente che nè l'Oriente nè l'Occidente possono saziare; soli fra tutti bramano con pari smania ricchezze e miseria. rubare, massacrare, rapinare con falso nome lo chiamano impero; dove fanno il deserto, dicono che è la pace.