Traduzione di Paragrafo 4 - Dal Ticino a Canne, Libro 23 (Hannibal) di Nepote

Traduzione all'italiano

Si era scontrato presso il Rodano con il console Publio Cornelo Scipione e lo aveva respinto. Si misura sempre con questo a Clastidio presso il Po e da lì lo respinge ferito e fuggitivo; per la terza volta lo stesso Scipione con il collega Tiberio Longo venne contro di lui presso il Trebbia. Quando venne a battaglia, sbaragliò entrambi (gli eserciti dei consoli), da lì attraverso (il territorio dei) Liguri attraversò l'Appennino, dirigendosi verso l'Etruria. In questo viaggio fu affetto da una malattia agli occhi grave a tal punto che in seguito non utilizzò mai bene come (prima) il destro. Benché ancora soffrisse di tale infermità e si facesse portare in lettiga, uccise presso il Trasimeno il console Caio Flaminio, tratto in un'imboscata con l'esercito, e non molto dopo (uccise) il pretore Caio Centenio con le truppe scelte mentre occupava i valichi. Da qui arrivò in Puglia: lì gli vennero incontro due consoli, Caio Terentio e Lucio Emilio. Mise in fuga gli eserciti di entrambi con una sola battaglia, uccise il console Paolo e alcuni ex consoli, (e) tra questo Gneo Servilio Gemino, che era stato console l'anno precedente.