Notizie di alcuni prodigi - Superni Gradus

Traduzione all'italiano

Furono annunciati molti prodigi: a Lanuvio alcuni corvi avevano fatto il nido nel tempio di Giunone; in Apulia una palma giovane aveva preso fuoco; a Mantova fu visto un lago di colore rosso sangue sgorgare dal fiume Mincio; a Cale, una piccola città della Campania, e a Roma nel mercato dei buoi era piovuto sangue; nel vico Insteio era sgorgata da sottoterra una fonte con così tanta forza delle sue acque che delle botti e delle giare, che si trovavano in quel luogo, sarebbero volate via; fu colpito da un fulmine un atrio pubblico nel Campidoglio; tra i Labiri una via pubblica e la via d’accesso alla città di Gabi. Furono resi noti anche altri prodigi in molti luoghi: a Preneste l’asta di Marte si mosse in avanti spontaneamente; in una campagna un bue parlò; tra i Marrucini un bambino aveva gridato nel grembo materno; a Spoleto una da donna divenne uomo; ad Andria fu visto in cielo un altare e delle figure di uomini con delle vesti bianche intorno a quello; anche nella stessa città di Roma fu visto uno sciame d’api nel foro, il che è un fatto eccezionale perché rarissimo. Quando questi prodigi furono divulgati per bocca di tutti, dal responso degli aruspici fu indetta in ogni tempio una preghiera di dieci giorni.