Traduzione dal Latino all'Italiano di Fabulae, Fedro

Traduzione delle versioni di latino nelle Fabulae, opera scritta da Fedro. Tra le favole presentare vi sono Il lupo e l'agnello, Il corvo e la volpe e Il lupo e il cane.L'opera è suddivisa in cinque libri e risale al I secolo d.C. L'intento delle favole di Fedro è pedagogico. L'autore infatti ricorre a storie di animali per educare i suoi interlocutori. Ogni narrazione si conclude con una morale che vuole essere da esempio per chi compie gli errori presentati nelle narrazioni nella vita reale. Fedro nel prologo esplicita che la sua fonte d'ispirazione è Esopo.

Ordina risultati per:

Fabulae - Libro 1 - Favola Prologo

Aesopus auctor quam materiam repperit,
hanc ego polivi1 versibus senariis.
Duplex libelli dos est: quod risum movet,
et quod prudenti vitam consilio monet.

Fabulae - Libro 1 - Favola 29 - Asino che deride il cinghiale

Plerumque stulti, risum dum captant levem,
gravi destringunt alios contumelia,
et sibi nocivum concitant periculum.
Asellus apro cum fuisset obvius,
&lsqu...

Fabulae - Libro 1 - Favola 25 - Cane e coccodrillo

Consilia qui dant prava cautis hominibus
et perdunt operam et deridentur turpiter.

Canes currentes bibere in Nilo flumine,
a corcodillis ne rapiantur,...

Fabulae - Libro 1 - Favola 23 - Cane fedele

Repente liberalis stultis gratus est,
verum peritis inritos tendit dolos.
Nocturnus cum fur panem misisset cani,
obiecto temptans an cibo posset capi,
&ls...

Fabulae - Libro 1 - Favola 3 - Cornacchia superba e pavone

Ne gloriari libeat alienis bonis,
suoque potius habitu vitam degere,
Aesopus nobis hoc exemplum prodidit.
Tumens inani graculus superbia
pinnas, pavoni qu...

Fabulae - Libro 1 - Favola 20 - I cani famelici

Stultum consilium non modo effectu caret,
sed ad perniciem quoque mortalis devocat.
Corium depressum in fluvio viderunt canes.
Id ut comesse extractum possent...

Fabulae - Libro 1 - Favola 4 - Il cane e la carne

Amittit merito proprium qui alienum adpetit.

Canis, per fluvium carnem cum ferret,
natans lympharum in speculo vidit simulacrum suum,
aliamque praedam...

Fabulae - Libro 1 - Favola 1 - Il lupo e l'agnello

Ad rivum eundem lupus et agnus venerant,
Siti compulsi; superior stabat lupus
Longeque inferior agnus. Tunc fauce improba
Latro incitatus iurgii causea intuli...

Fabulae - Libro 1 - Favola 10 - Il lupo, la volpe e la scimmia giudice

Quicumque turpi fraude semel innotuit,
etiam si verum dicit, amittit fidem.
Hoc adtestatur brevis Aesopi fabula.
Lupus arguebat vulpem furti crimine;
...

Fabulae - Libro 1 - Favola 15 - L'immutabile Condizione degli Umili

In principatu commutando, saepius
nil praeter domini nomen mutant pauperes.
id esse verum parva haec fabella indicat.
Asellum in prato timidum pascebat senex....

Fabulae - Libro 1 - Favola 5 - La legge del più forte

Numquam est fidelis cum potente societas:
testatur haes fabella propositum meum.
Vacca et capella et patiens ovis iniuriae
Socii fuere cum leone in saltibus.<...

Fabulae - Libro 1 - Favola 5 - La legge del più forte (2)

Numquam est fidelis cum potente societas: testatur haec fabella propositum meum. Vacca et capella et patiens ovis iniuriae socii fuere cum leone in saltibus. Hi cum cepis...

Fabulae - Libro 1 - Favola 16 - La pecora, il cervo e il lupo

Fraudator homines cum advocat sponsum improbos, non rem expedire, sed malum ordiri expetit. Ovem rogabat cervus modium tritici, lupo sponsore. At illa, praemetuens dolum,...

Fabulae - Libro 1 - Favola 24 - La rana invidiosa del bue

Inops, potentem dum vult imitari, perit.
In prato qundam rana conspexit bovem
Et tacta invidia tantae magnitudinis
Rugosam inflavit pellem: tum natos suos

Fabulae - Libro 1 - Favola 13 - La volpe e il corvo

Qui se laudari gaudet verbis subdolis, sera dat poenas turpi paenitentia. Cum de fenestra corvus raptum caseum comesse vellet, celsa residens arbore, vulpes hunc invidit,...

Fabulae - Libro 1 - Favola 28 - La volpe e l'aquila

Quamvis sublimes debent humiles metuere,
vindicta docili quia patet sollertiae.
Vulpinos catulos aquila quondam sustulit,
nidoque posuit pullis escam ut carpe...

Fabulae - Libro 1 - Favola 7 - La volpe e la maschera tragica

Personam tragicam forte vulpes viderat;
quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat,
'O quanta species' inquit 'cerebrum
non habet.'
Hoc illis...

Fabulae - Libro 1 - Favola 6 - Le rane e il sole

Vicini furis celebres vidit nuptias
Aesopus et continuo narrare incipit:

Uxorem quondam Sol cum vellet ducere,
Clamorem ranae sustulere ad sidera.
Co...

Fabulae - Libro 1 - Favola 18 - Mulier parturiens

Nemo libenter recolit qui laesit locum. Instante partu mulier actis mensibus humi iacebat, flebilis gemitus ciens. Vir est hortatus, corpus lecto reciperet, onus naturae...

Fabulae - Libro 1 - Favola 30 - Rane che temono i combattimenti di tori

Humiles laborant ubi potentes dissident.
Rana e palude pugnam taurorum intuens,
'Heu, quanta nobis instat pernicies' ait.
interrogata ab alia cur hoc diceret,...

Trova ripetizioni online e lezioni private
Dado ospite della Skuola Tv

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV