Vangelo di Giovanni

Versioni di latino e traduzione dell'opera Il Vangelo di Giovanni di San Girolamo, autore a cui è attribuita anche l'opera nota con il nome di Vulgata. Il testo di San Girolamo costituisce la base per le successive traduzioni della Bibbia, ed è ancora oggi usato per la messa in latino. La sua opera risulta essere fedele al senso del testo tradotto, più che alla parola originale. Gli intenti perseguiti sono infatti la chiarezza e la buona latinità nella narrazione.
…continua

Vangelo di Luca

Versioni di latino e traduzione dell'opera Il Vangelo di Luca di San Girolamo, autore a cui è attribuita anche l'opera nota con il nome di Vulgata. La traduzione di San Girolamo è ancora oggi il testo usato per la messa in latino. La chiarezza del senso dei passi tradotti e il ricorso a un latino corretto, sono gli intenti perseguiti da San Girolamo nel suo lavoro di traduzione.
…continua

Vangelo di Matteo

Versioni di latino e traduzione dell'opera Il Vangelo di Matteo di San Girolamo, autore a cui è attribuita anche l'opera nota con il nome di Vulgata. San Girolamo è un importante teologo romano cui si deve la traduzione della Bibbia in latino. La chiarezza e la fedeltà al senso originale risultano essere le caratteristiche principali della sua produzione.
…continua
Vuoi approfondire Le Opere di San Girolamo tradotte dal Latino all'Italiano con un insegnante esperto?
Trovalo su Ripetizioni.it