Versione originale in greco
νικήσαντες τῇ ναυμαχίᾳ, ὅτι κρεῖττον μετ᾽ ὀλίγων ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας κινδυνεύειν ἢ μετὰ πολλῶν βασιλευομένων ὑπὲρ τῆς αὑτῶν δουλείας.
Traduzione all'italiano
dopo aver vinto nella battaglia navale, che è meglio rischiare (la propria vita) per la libertà con pochi uomini che (rischiare la vita) per la propria schiavitù con molti (soldati) dominati dal re (persiano).