Traduzione dal Latino all'Italiano di Res Gestae (Monumentum Ancyranum), Augusto

Traduzioni delle versioni di latino Res Gestae (Monumentum Ancyranum) dell'imperatore romano Augusto, con un racconto delle imprese effettuate nella sua carriera politica. Lo stile di scrittura risulta essere immediato, il lessico concreto. Il genere di appartenenza dell'opera è di difficile identificazione. Si tratta di un testamento, ma anche di un testo politico, di un resoconto, di un'autobiografia. Il Res Gestae riporta tutti gli onori riconosciuti dal Senato all'imperatore, e per volere di Augusto doveva essere inciso su tavole di bronzo da apporre difronte al suo mausoleo.

…continua