blakman di blakman
VIP 9176 punti

Nicia sconsiglia la spedizione siciliana

‘ἡ μὲν ἐκκλησία περὶ παρασκευῆς τῆς ἡμετέρας ἥδε ξυνελέγη, καθ᾽ ὅτι χρὴ ἐς Σικελίαν ἐκπλεῖν: ἐμοὶ μέντοι δοκεῖ καὶ περὶ αὐτοῦ τούτου ἔτι χρῆναι σκέψασθαι, εἰ ἄμεινόν ἐστιν ἐκπέμπειν τὰς ναῦς, καὶ μὴ οὕτω βραχείᾳ βουλῇ περὶ μεγάλων πραγμάτων ἀνδράσιν ἀλλοφύλοις πειθομένους πόλεμον οὐ προσήκοντα ἄρασθαι.καίτοι ἔγωγε καὶ τιμῶμαι ἐκ τοῦ τοιούτου καὶ ἧσσον ἑτέρων περὶ τῷ ἐμαυτοῦ σώματι ὀρρωδῶ, νομίζων ὁμοίως ἀγαθὸν πολίτην εἶναι ὃς ἂν καὶ τοῦ σώματός τι καὶ τῆς οὐσίας προνοῆται: μάλιστα γὰρ ἂν ὁ τοιοῦτος καὶ τὰ τῆς πόλεως δι᾽ ἑαυτὸν βούλοιτο ὀρθοῦσθαι. ὅμως δὲ οὔτε ἐν τῷ πρότερον χρόνῳ διὰ τὸ προτιμᾶσθαι εἶπον παρὰ γνώμην οὔτε νῦν, ἀλλὰ ᾗ ἂν γιγνώσκω βέλτιστα, ἐρῶ. καὶ πρὸς μὲν τοὺς τρόπους τοὺς ὑμετέρους ἀσθενὴς ἄν μου ὁ λόγος εἴη, εἰ τά τε ὑπάρχοντα σῴζειν παραινοίην καὶ μὴ τοῖς ἑτοίμοις περὶ τῶν ἀφανῶν καὶ μελλόντων κινδυνεύειν: ὡς δὲ οὔτε ἐν καιρῷ σπεύδετε οὔτε ῥᾴδιά ἐστι κατασχεῖν ἐφ᾽ ἃ ὥρμησθε, ταῦτα διδάξω.

" Questa adunanza si è raccolta per decidere sui nostri preparativi, in quanto conviene navigare alla volta della Sicilia. A me però sembra ancor necessario meditar pure su questo punto, se sia meglio spedir le nostre navi, oppure, in seguito a una breve deliberazione su affari di tanta importanza, non accingerci a una guerra che non ci riguarda, prestando fede a uomini stranieri. Dunque io tragga onore da essa e meno degli altri abbia timore per la mia persona, ritenendo sia ugualmente buon cittadino colui che provvede e alla propria persona e alla propria sostanza; giacché un uomo siffatto vorrebbe soprattutto che in grazia sua prosperassero anche le cose della città. Tuttavia né nel tempo passato dissi alcunché contro coscienza per essere io onorato né ora, ma parlerò in quel modo che giudico migliore. E data la vostra indole, debole sarebbe forse il mio discorso se io vi consigliassi di conservare ciò che avete e di non mettere a repentaglio le cose certe per le oscure e le incerte: e io vi mostrerò che voi non vi accingete in momento opportuno né son facili a conseguirsi i fini ai quali aspirate".

Hai bisogno di aiuto in Tucidide?
Trova il tuo insegnante su Skuola.net | Ripetizioni
Registrati via email
Consigliato per te
Come fare una tesina: esempio di tesina di Maturità