Lettorato di Lingua francese III - analisi del film "Asterix et Obelix contre Cesar"

POINT D’INTERET

but d’

Le film a pour amuser les spectateurs, en rendant humains des

personnages très fameux de la culture française: en effet, Astérix et Obélix

sont des symboles du monde des bande dessinées et leur histoires sont

non seulement…mais

conues et lues par tous les enfants ( et aussi par leur

parents!). très importante de l’histoire de la France, les guerres

Ensuite, un moment des

Gaullois, sont narrées de manière ironique et facile: les enfants peuvent

et des Gaulois sans s’

connaître Jules César et les moeurs des Romains

ennuyer. de faire de l’histoire……..mais avec

Donc, une nouvelle manière de grands

éclats de rire!

–

LEXIQUE PARTICULARITES LEXICALES

“ Les augures se sont prononcés”

1- = gli auguri si sono pronunciati

“ Il a d’autres chats à fouetter”

2- = ha altre gatte da pelare

“ Silence là- bas!”

3- = chiudi il becco!

“ Tu te fous de moi?”

4- = mi prendi in giro?

“ L’image est en panne” = l’immagine è disturbata

5- “ Ils vont vous tailler en pièces!”

6- = vi faranno a pezzi!

“ Faire pencher la balance en leur faveur”

7- = pendere la bilancia a

loro favore

“Il est têtu comme une mule”

8- = è testardo come un mulo

LES SEQUENCES

“ Le faucillon d’or”

1-

Cette scène est située à peu près vers la moitié du film: les Gaulois ont

vaincu facilement les Romains pendant un combat et Jules César est en train

d’étudier une manière pour les neutraliser.

conseille d’ enlever le Druide des Gaulois pour s’emparer du

Detritus lui L’occasion sera la réunion de

secret de la potion magique. tous les Druides

dans la Forêt Sacrée.

Description

Personnages:

c’est le Druide du village, celui qui prépare la potion magique.

- Panoramix: Il

est grand, mince et vieux; il a un nez aquilin et de petits yeux. Il a des longs

cheveux blancs, des moustaches et une longue barbe blanche, qui arrive

presque à ses pieds. Il porte une tunique blanche avec une ceinture marron

et des sandales marron.

Il est orgueilleux de sa potion mais il ne veut pas qu’elle soit utilisée pour

attaquer, mais seulement pour se défendre.

Il est très sage et intelligent.

- Detritus: il est habillé comme un druide pour se cacher parmi les autres

druides, il porte donc la même tunique que Panoramix et une perruque

blanche.

Il est grand et très mince. Il a les yeux marron et un long nez.

César parce qu’il veut son pouvoir,

Il est perfide et trompeur; il veut détrôner

n’ est

ce donc pas un personnage sincère, mais quelquefois il est aussi

ridicule et empoté.

- Les autres personnages: sont tous des Druides habillés de la même

manière que Panoramix. Parmi eux, il y a des gardes de Detritus, prêtes à

l’ aider. Ils ont tous des bâtons de bois à la main.

Lieu:

Les personnages sont dans la Forêt Sacrée, où peuvent entrer seulement les

Druides. Il y a beaucoup d’arbres et de plantes.

Scène:

Les Druides sont en cercle autour du feu sur lequel bout la potion magique de

Panoramix; dans le cercle il y a Panoramix et le chef des Druides, qui doit

donner le “faucillon d’or” à celui qu’il aura crée la meilleure invention. Le

faucillon est sur un rocher à coté du chef des druides.

Detritus regarde la scène caché par les druides.

“ Les énigmes de Geriatrix”

2-

Cette scène est située à peu près à la fin du film: Detritus a bu la potion

troupes il est en train d’attaquer

magique et avec ses le village des Gaulois.

Ceux-ci ont presque fini leur potion: il faut aller chez le vieil arrière-grand-père

de Panoramix, Geriatrix, pour se faire donner le lait de licorne bicéphale pour

développer la potion. Astérix et Obélix avec Panoramix vont le chercher.

Description

Personnages:

- Astérix: il est petit et mince; il a les cheveux et les moustaches

blonds,courts; il est bronzé. Il porte une chemise blanche avec un gilet

marron et des pantaloons rouges avec une ceinture; il a sur la tête un petit

casque en fer avec deux petites ailes. Il porte aussi deux poignets marron.

Il est très rusé et finaud. Il ne croit pas aux devins.

Il est sincère et très attaché à Obélix et à son toutou Idefix. Il est fort mais

quand il boit la potion magique il devient imbattable.

- Obélix: il est grand et très gros; il a les cheveux châtains, noués en deux

longs tresses et les moustaches de la même couleur. Il porte un gilet de peau

beige et des pantalons à raies blanches et bleues avec une grosse ceinture

marron. Il porte un petit casque en fer sur la tête. Comme son ami, il porte

deux poignets marron.

Il est innocent, ingénu et très bon: il aime battre les Romains et il le ferait

toujours; il est amourex de Falbalà et avec elle il est très timide. Il est tombé

dans la potion magique quand il était enfant, il a donc une force surhumaine

sans qu’il devoir boire de potion.