Laboratorio 2 - Esempio di trascrizione di una conversazione in L2

TRASCRIZIONE SECONDO LABORATORIO

PN: fai sport?

PNN: a:h # o nuot- io nuoto ah e anche # a:h # in lice- nel

liceo ah ho giocato a tennis

PN: a::h

PNN: ma non all’università

PN: io pure ho giocato a tennis

PNN: ((accenna una risata))

PN: ho visto e:h giocare e:hm la Williams e: la Sharapova

PNN: xx AH

PN: <un paio>

PNN: < ma:> dove?

PN: eh a Roma però u- u- un paio di anni fa # un paio di anni fa #

<e:h>

PNN: <quale> quale anni?

PN: e:ro: ## a:h sei anni fa ehm n:el nel duemila sì sì no no sei anni

fa scusami nel duemiladieci # in two thousand and ten ### e: sei

brava a tennis?

PNN: ((ridendo)) NO non ero ero brava ah ma mi è piaciuto x

sport # ah sì eh ah # segu- segui ah i sport?

PN: e::hm # non molto seguo il rubgy

PNN: ah ok

PN: e::hm è l’unico sport che seguo

PNN: ah o seguo ah # lo baseball but non in Italia

((accennando una risata))

PN: (beh) ma tu non giochi a baseball?

PNN: <e::h>