Laboratorio 1 - Esempio di trascrizione di una conversazione in L2

PNN: ah ok

PN: ehm è l’unico sport che seguo

PNN: ah o seguo ah # lo baseball but non in Italia mh

PN: (beh) ma tu non giochi a baseball?

PNN: eh

PN: You don’t play baseball?

PNN: ((ridendo)) sorry ah o seguo the Boston Red Sox

PN: ah ah

PNN: è la mia preferit no la mia squadra preferita

PN: and ehm do you play baseball no?

PNN: no no no no.

PN: why not?

PNN: ah non ho atletica non ho io atletica ah and yeah (just

don’t like) ## ehm ## e quale sport è la tua preferita?

PN: ehm # il mio preferito è ehm beh # ehm windsurf

PNN: x e quale ah sorry dove ah # tu windsurf?

PN: ah ehm in Sardegna # ehm ma se avessi i soldi if if i had money

i want try other away ## ehm i think it’s beautiful and also i want

try ehm ## ehm xxx mh ## ah parachutes?

PNN: ah xxx?

PN: yes

PNN: ((annuisce))

PN: ah i want try ## and ehm ### e tu # leggi?

PNN: si ah o leggio [:leggo] molto ah il mio li il mio libro

preferito ah è Bossypants by Tina Fey ah e tu eh leggi

molto?