Lingua inglese

LEZIONE 32 DOMANDA 65. The European Union Law (historically called 'European Community law') is the

body of treaties, legislation and judgements which have direct effect or in direct effect on the laws of

European Union member states.

Il diritto dell'Unione europea (storicamente chiamato "diritto della Comunità europea") è il corpo di

trattati, leggi e sentenze che hanno effetto diretto o effetto indiretto sulle leggi degli stati membri

dell'Unione europea.

LEZIONE 32 DOMANDA 66. The single market involves the free circulation of goods, capital, people and

services within the EU, and the customs union involves the application of a common external tariff on all

goods entering the market.

Il mercato unico comporta la libera circolazione di beni, capitali, persone e servizi all'interno dell'UE, e

l'unione doganale comporta l'applicazione di una tariffa esterna comune su tutte le merci che entrano nel

mercato.

LEZIONE 32 DOMANDA 67. Two original objectives of the European Community were the development of a

common market, subsequently renamed the single international market, and a customs union between its

member states.

Due obiettivi originari della Comunità europea erano lo sviluppo di un mercato comune, successivamente

ribattezzato mercato unico internazionale, e un'unione doganale tra i suoi stati membri.

LEZIONE 32 DOMANDA 68. The objectives of civil law are different from other types of law. In civil law,

there is an attempt to right a wrong, honour an agreement, or settle a dispute. However, civil law may also

refer to the system of law used in continental Europe such as France and Spain, as contrasted with common

law used in the United Kingdom and the United States.

Gli obiettivi del diritto civile sono diversi dagli altri tipi di diritto. Nel diritto civile, c'è un tentativo di

correggere un torto, onorare un accordo o risolvere una controversia. Tuttavia, il diritto civile può anche

riferirsi al sistema di diritto usato nell'Europa continentale come la Francia e la Spagna, in contrasto con il

diritto giurisprudenziale usato nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

LEZIONE 32 DOMANDA 69. The primary feature of civil law is that laws are written into a collection,

codified, and not determined, as in common law, by judges. The principle is to provide all citizens with an

accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow.

La caratteristica principale del diritto civile è che le leggi sono scritte in una raccolta, codificate, e non

determinate, come nella common law (diritto comune), dai giudici. Il principio è quello di fornire a tutti i

cittadini una raccolta accessibile e scritta delle leggi che si applicano a loro e che i giudici devono seguire.

LEZIONE 32 DOMANDA 70. Constitutional law is the body of law which defines the relationship of different

entities within a state namely, the executive, the legislature and the judiciary. Not all nation states have

codified constitutions, though all such states have a jus commune, or law of the land, that may consist of a

variety of imperative and consensual rules.

Il diritto costituzionale è il corpo del diritto che definisce la relazione delle diverse entità all'interno di uno

stato, vale a dire l'esecutivo, il legislativo e il giudiziario. Non tutti gli stati nazionali hanno costituzioni

codificate, anche se tutti questi stati hanno uno diritto comune, o legge della terra, che può consistere in

una varietà di regole imperative e consensuali.

LEZIONE 32 DOMANDA 71. Civil Law is a legal system inspired by Roman Law, and more particularly by the

Corpus Iuris Civilis issued by the Emperor Justinian (cs. 529 AD). The expression civil law is a translation of

Latin jus civile, or citizen's law.

Il diritto civile è un sistema giuridico ispirato al diritto romano, e più particolarmente al Corpus Iuris Civilis

dell'imperatore Giustiniano (529 d.C.). L'espressione diritto civile è una traduzione del latino ius civile, o

diritto del cittadino.

LEZIONE 32 DOMANDA 72. Civil law is the most prevalent and oldest surviving legal system in the world. It

is also known as European Continental law. A prominent example of it would be the Code Napoleon (1804)

which comprises three components: the law of persons, property law, and commercial law.

Il diritto civile è il sistema giuridico più diffuso e più antico del mondo. È anche conosciuto come diritto

continentale europeo. Un esempio importante è il Codice napoleonico (1804) che comprende tre

componenti: il diritto delle persone, il diritto della proprietà e il diritto commerciale.

LEZIONE 32 DOMANDA 73. In the UK if you are caught doing something against the law, you may be

arrested by the police and later charged with crime. If it is a minor offence you will be sent to a magistrate's

court and the magistrate will decide your sentence. You may have to pay a fine, do community service (non

custodial treatment), or go to prison.

Nel Regno Unito, se sei sorpreso a fare qualcosa contro la legge, potresti essere arrestato dalla polizia e

successivamente accusato di un crimine. Se si tratta di un reato minore, verrai mandato davanti a un

magistrato e il magistrato deciderà la tua pena. Potresti dover pagare una multa, fare servizi sociali

(trattamento non detentivo) o andare in prigione.

LEZIONE 32 DOMANDA 74. If you commit a serious crime, you are generally taken to a crown court where

you will have a trial. A judge and a jury consisting of twelve people will try your case. When they lawyers

have presented all the evidence and witnesses have been called, the jury will decide if you are innocent or

guilty. If the verdict is guilty you will be sentenced. If not, you will be acquitted. The most serious

punishment in the UK is a life time.

Se commetti un crimine grave, vieni generalmente portato in un tribunale della corona dove avrai un

processo. Un giudice e una giuria composta da dodici persone giudicheranno il tuo caso. Quando gli

avvocati hanno presentato tutte le prove e i testimoni sono stati chiamati, la giuria deciderà se sei

innocente o colpevole. Se il verdetto è colpevole sarai condannato. In caso contrario, sarai assolto. La

punizione più grave nel Regno Unito è l'ergastolo.

LEZIONE 32 DOMANDA 75. All the sentences are generally issued by judges and magistrates in the name of

(or on behalf) the superior authority of the state. magistrates and judges have a wide range of sentences

available to them, however they are subject to certain restrictions.

Tutte le sentenze sono generalmente emesse da giudici e magistrati in nome (o per conto) dell'autorità

superiore dello Stato. I magistrati e i giudici hanno una vasta gamma di sentenze a loro disposizione,

tuttavia sono soggetti ad alcune restrizioni.

LEZIONE 32 DOMANDA 76. In law, a sentence forms the final act of a trial. If a person pleads guilty, or is

found guilty of an offence after a trial, the court is required to decide what sentence should be imposed on

the offender.

Nel diritto, una sentenza costituisce l'atto finale di un processo. Se una persona si dichiara colpevole, o

viene giudicata colpevole di un reato dopo un processo, la corte deve decidere quale pena deve essere

inflitta al colpevole.

LEZIONE 32 DOMANDA 77. A trial is defined as a judicial examination of the issues between the parties.

Generally, trials are held before a judge and a jury. The lawyers for the prosecution and the defence outline

what they see as the mature of the case and its proceedings.

Un processo è definito come un esame giudiziario delle questioni tra le parti. Generalmente, i processi si

svolgono davanti a un giudice e a una giuria. Gli avvocati per l'accusa e la difesa delineano quello che

vedono come la maturità del caso e dei suoi procedimenti.

LEZIONE 32 DOMANDA 78. Law, the body of official rules and regulations, generally found in constitutions

and legislation, is used to govern a society and to control the behaviour of its members. In societies, a body

with authority, such as the court or legislature, makes the law; and a law enforcement agency, such as the

police, makes sure it is observed.

La legge, il corpo di norme e regolamenti ufficiali, generalmente trovata nelle costituzioni e nella

legislazione, è usata per governare una società e per controllare il comportamento dei suoi membri. Nelle

società, un ente con autorità, come il tribunale o il legislatore, fa la legge; e una forza dell’ordine, come la

polizia, si assicura che venga osservata.

LEZIONE 37 DOMANDA 1. Criminal law regulates legal relationship between individuals and the state.The

state prosecutes those charged with a crime.

Il diritto penale regola la relazione giuridica tra gli individui e lo Stato. Lo Stato persegue chi è accusato di

un crimine.

LEZIONE 37 DOMANDA 2. Criminal law, as opposed to civil law, is the area of law that deals with crime and

its consequences. A crime is any act or mission in violation of public law that s subject to punishment such

as imprisonment or fine.

Il diritto penale, in opposizione al diritto civile, è l'area del diritto che si occupa del crimine e delle sue

conseguenze. Un crimine è qualsiasi atto o violazione del diritto pubblico che è soggetto a punizione come

la reclusione o la multa.

LEZIONE 37 DOMANDA 3. A certificate of incorporation (document issued by a governmental authority

granting a company status as a legal entity) is issued once the company's a) constitutional documents and

b) statutory forms have been filed.

Un atto costitutivo (documento emesso da un'autorità governativa che concede a una società lo status di

persona giuridica) viene emesso una volta che la compagnia ha depositato a) i documenti costituzionali e b)

le forme regolamentari.

LEZIONE 38 DOMANDA 1. An offer is a statement to the effect that a person making it is willing to contract

in the terms as stated. A person is willing to be bound by contract as soon as his offer is accepted by the

person to whom it is addressed without further negotiation.

Un'offerta è una dichiarazione secondo la quale una persona che la fa è disposta a contrarre un impegno

nei termini indicati. Una persona è disposta a essere vincolata da un contratto non appena la sua offerta

viene accettata dalla persona a cui è rivolta senza ulteriori negoziazioni.

LEZIONE 38 DOMANDA 2. An offer must not be confused with invitation to treat that is an expression of a

general willingness to bargain without creating legal effect.

Un'offerta non deve essere confusa con un invito a trattare che è un'espressione generale di esprimere la

buona volontà di un accordo, senza creare un effetto legale.

LEZIONE 38 DOMANDA 3. In order to accept the terms of an offer, there must be a final expression of

assent, called acceptance. Acceptance must not qualify or modify the offer or it will not be considered an<