Tutti i paradigmi dell'VIII libro delle Metamorfosi di Ovidio

Analisi dei Verbi Latini

v1 “Lucifero retegente” è abl ass con valore temporale - retegente è part pred di retego, is, retexi, retectum, ere - fugante è part pred di fugo, as, avi, atum, are

v2 Cadit è pres di cado, is, cecidi, ere - surgunt è pres ind di surgo, is, surrexi, surrectum, ere

v3 Redeuntibus è part pres di redeo, is, redii, reditum, ire

v4 Quibus è pron relativo riferito agli austri

v5 Exspectatum è part perf di exspecto, as, avi, atum, are

v6 Lelegia: popolo pre-ellenico che abitava intorno a Megara - vastat è pres ind di vasto, as, avi, atum, are

v7 Praetemptat è pres ind di praetempto, as, avi, atum, are

v8 Quam è pron rel accusativo

v9 “Medioque in vertice” presenta l’anastrofe della preposizione perché “in” va all’inizio

v10 Inhaerebat è imp ind di inhaereo, es, inhaesi, inhaesum, ere -> composto di “haereo”

v11 Resurgebant è ind imp di resurgo, is, resurrexi, resurrectum, ere

v12 Pendebat è ind imp di pendeo, es, pependi, pendere

v13 Volat è il pers ind di volo, as, avi, atum, are

v14 “Vocalibus addita muris” -> ekphrasis - addita è part perf di addo, is, addidi, additum, ere

v15 “Proles Letoia” -> Apollo - fertur è pers ind pass di fero - deposuisse è piuch ind di depono, is, deposui, depositum, ere

v16 Inhaesit è perf ind fi inhaereo, es, inhaesi, inhaesum, ere

v17 Ascendere è inf di ascendo, is, ascendi, ascensum, ere

v18 Resonantia è part perf di resono, as, avi, atum, are

v19 Solebat è imp ind di soleo, es, solitus sum, solere

v20 Spectare è inf di specto, as, avi, atum, are

v21 Norat è forma sincopata di noverat, ind piuch di nosco, is, novi, notum, ere

v23b Noverat è ind piuc di nosco, is, novi, notum, ere

v24 “Han iudice” è abl ass

v25 Abdiderat è ind piuch di abdo, is, abdidi, abditum, abdere

v26 Sumpserat è ind piuch di sumo, is, sumpsi, sumptum, sumere

v27 Fulgentem è part pres di fulgeo, es, fulsi, fulgere - sumpsisse è inf perf di sumo, is, sumpsi, sumptum, ere - decebat è imp ind di decet, decuit, decere

v28 Torserat è ind piuch di torqueo, es, torsi, tortum, ere - “Adductis lacertis” è abl ass - adductis è part perf di adduco, is, adduxi, adductum, ere

v29 Iunctam è part perf di iungo, is, iunxi, iunctum, ere

v30 “Imposito calamo” è abl ass - imposito è part perf di impono, is, imposui, impositum, ere - sinuaverat è ind piuch di sinuo, as, avi, atum, are

v31 “Sumptis sagittis” è abl ass - sumptis è part perf di sumo, is, sumpsi, sumptum, sumere - iurabat è ind imp di iuro, as, avi, atum, are

v32 “Dempto aere” abl ass - dempto è part perf di demo, is, dempsi, demptum, demere - nudaverat è ind piuch di nudo, as, avi, atum, are

v34 Premebat è ind imp di premo, is, pressi, pressum, ere - regebat è ind imp di rego, is, rexi, rectum, ere

v36 Tangeret è cong impd di tango, is, tetigi, tactum, ere

v37 Premeret è cong imp di premo, is, pressi, pressum, ere

v38 Liceat è cong pres di licet

v41 Recludere è inf pres di recludo, is, reclusi, reclusum, ere

v43a Sedebat è ind imp di sedeo, es, sedi, sessum, sedere

v43b Spectans è part pres di specto, as, avi, atum, are

v44 Laeter è cong pres di laetor, laetaris, laetatus sum, laetari - doleam è cong pres di doleo, es, dolui, dolere - “Geri lacrimabile bellum” è infinitiva

v46 “Nisi bella forent” è preposizione ipotetica dell’irrealtà - “Cognitus esset” è cong piuch pass di cognosco, is, cognovi, cognotum, ere

v49 Peperit è ind perf di pario, is, peperi, partum, parere - “Pulcherrime rerum” è gen partitivo -> in realtà c’è una variante: rerum, genitivo di res, qui funge da genitivo partitivo, infatti nelle note sotto al verso c’è scritto che alcuni hanno rerum, invece omega, cioè tutti gli altri, presentando regum, genitivo plurale di rex, re, quindi ci sono 2 varianti in questo punto, o bellissimo tra le cose o bellissimo tra i re, perché comunque Minosse è un re. In questo caso forse regum sembra più banale

v50 Arsit è perf ind di ardeo, es, arsi, ardere

v51 “O ego” -> iato: incontro di vocali che dovrebbero fondersi ma rimangono separate - lapsa è part prf di labor, laberis, lapsus sum, labi. E’ un verbo deponente e lapsa ha valore attivo quindi è scivolando. Questa è un’anticipazione della sua trasformazione.

v52 Possem è cong imp di possum - insistere è inf pres di insisto, is, institi, insistere

v53 Fassa è part perf di fateor, eris, fassus sum, fateri - rogare è inf pres di rogo, as, avi, atum, are

v54 Vellet è cong imp di volo, vis, volui, velle - posceret è cong imp di posco, is, poposci, poscere

v55 Pereant è cong imp di pereo, es, perii, perire

v58 Gerit è pres ind di gero, is, gessi, gestum, ere - perempto è part perf di peremo, is, peremi, peremptum, peremere

v59 Valet è pres ind di valeo, es, valui, valitum, ere

v60 Vincemur è fut sempl pass di vinco, is, vici, victum, ere

v61 Reseret è cong pres di resero, as, avi, atum, are

v63 Superare è inf pres di supero, as, avi, atum, are

v64 Metuam è o fut sempl o cong pres di metuo, is, metui, metutum, metuere

v65 Vulneret è cong pre di vulnero, as, avi, atum, are

v66 Derigere è inf pres di derigo, is, derexi, derectum, derigere - “Non inscius” è litote - audeat è cong pres di audeo, es, ausus sum, ausum, audere

v67 Placent è ind pres di placeo, es, placui, placitum, ere - stat è pres ind di sto, as, steti, statum, stare - tradere è inf pres di trado, is, tradidi, traditum, ere

v68 Imponere è inf pres di impono, is, imposui, impositum, ere

v69 Velle è inf pres di volo, vis, volui, velle - aditus è part perf di adeo, is, adii, aditum, adire - servat è pres ind di servo, as, avi, atum, are

v71 Timeo è pres ind timeo, es, timui, timere - moratur è ind pres di moror, aris, moratus sum, ari

v73 Repugnat è pres ind di repugno, as, avi, atum, are

v75 Perdere è inf pres di perdo, is, perdidi, perditum, ere - gauderet è cong impe di gaudeo, es, gavisus sum, gavisum, ere - obstaret è cong imp di obsto, as, obstiti, obstare

v76 Fortior è comparativo di fortis

v79 Pretiosior è comparativo di pretiosius

v80 “Factura (sottinteso) est” è perigrastica attiva -> sto per.. - factura è part fut di facio

v81 Dicenti è part pres di dico, as, avi, atum, are

v82 Intervenit è intervenio, is, interveni, interventum, ire

v83 Aderat è ind imp di adsum, es, adfui, adesse

v85 Intrat è pres ind di intro, as, avi, atum, are

v86 Spoliat è pres ind di spolio, as, avi, atum, are

v88 Meriti è part perf di mereor, eris, meritus sum, mereri

v89 Pervenit è perf ind di pervenio, is, perveni, perventum, ire - adfata è part perf di adfor, adfaris, adfatus sum, adfari - “Paventem est” è perf ind pass di paveo, es, pavi, pavere

v90 Suasit è perf ind di suadeo, es, suasi, suasum, ere -> presenta la sinizési: “ua" dovrebbero essere due sillabe diverse ma in realtà sono considerate come una sillaba sola, succede spesso con il verbo suaseo

v91 Trado è pres ind di trado, is, tradidi, traditum, ere

v94 Scelerata è part perf di scelero, as, avi, atum, are

v95 Porrexit è perf ind di porrigo, is, porrexi, porrectum, ere - porrecta è part perf di porrigo, is, porrexi, porrectum, ere - refugit è perf ind di refugio, is, refugi, refugere

v96 Turbatus è part perf di turbo, as, avi, atum, are - respondit è perf ind di respondeo, es, respondi, responsum, ere

v97 Submoveant è cong pres di submoveo, es, submovi, submotum, submovere

v98 Negetur è cong pres pass di nego, as, avi, atum, are

v99 Patiar è fut sempl di patior, eris, passus sum, pati

v100 Contingere è inf pres di contingo, is, contigi, contactum, contingere

v103 Impelli è inf pres pass di impello, is, impuli, impulsum, ere

v104 Freto è abl di luogo - nare è inf pres di no, as, avi, are

v105 Praestare è inf pres di praesto, as, praestiti, praestatum, are

v106 Consumptis è part perf di consumo, is, consumpsi, consumptum, consumere - transit è pres ind di transeo, is, transii, transitum, ire

v107 Intendens è part pres di intendo, is, intendi, intentum, ere - “Passis capillis” abl ass

v108 Exclamat è pres ind di exclamo, as, avi, atum, are - meritorum è part fut di mereo, es, merui, meritum, merere

v109 Praelate è part perf di praefero, fers, tuli, latum, ferre

v113 “Congesta est” è perf ind pass di congero, is, congessi, congestum, congerere - revertar è fut sempl di revertor, eris, reversus sum, reverti

v114 Superata è part perf di supero, as, avi, atum, are - iacet è pres ind di iaceo, es, iacui, iacere - finge è imperativo di fingo, is, finxi, fictum, fingere - manere è inf pres di maneo, es, mansi, mansum, ere

v116 Donavi è perf ind di dono, as, avi, atum, are - odere è perf ind di odi, odisti, odisse - merentem è part pres di mereo, es, merui, meritum, merere

v117 Metuunt è pres ind di metuo, is, metui, metutum, metuere - obstruximus è perf ind di obstruo, is, obstruxi, obstructum, obstruere

v119 Prohibes è pres ind di prohibeo, es, prohibui, prohibitum, prohibere - relinquis è pres ind di relinquo, is, reliqui, relictum, ere

v121 Agitata è part perf di agito, as, avi, atum, are

v125 Progenuit è perf ind di progeno, is, progenui, progenitum, ere - exige è imperativo di exigo, is, exegi, exactum, exigere -> ex+ago, è un composto di ago

v126 Gaudete è imperativo di gaudeo, es, gavisus sum, gavisum, gaudere - prodita è part perf di prodo, is, prodidi, proditum, prodere

v127 Fateor è pres ind di fateor, eris, fassus sum, fateri - merui è perf ind di mereo, es, merui, meritum, merere - perire è inf pres di pereo, is, perii, perire

v128 Laesi è part perf di laedo, is, laesi, laesum, laedere

v129 Perimat è cong pres di perimo, is, peremi, peremptum, perimere

v130 Insequeris è pres ind di insequor, eris, insecutus sum, insequi

v132 Decepit è perf ind di decipio, is, decepi, deceptum, decipere

v134 Perveniunt è pres ind di pervenio, is, perveni, perventum, ire

v137 Praeposuisse è inf perf di praepono, is, praeposui, praepositum, praeponere

v138 Properare è inf pres di propero, as, avi, atum, are - divulsa è part perf di divello, is, divelli, divulsum, divellere

v139 Recedit è pres ind di recedo, is, recessi, recessum, ere

v140 Agis è pres ind di ago, is, egi, actum, agere - meritorum è part fut di mereo, es, merui, meritum, ere - oblite è part perf di obliviscor, eris, oblitus sum, oblivisci

v141 Insequar è cong pres di insequor, eris, insecutus sum, insequi - amplexa è part perfetto da amplector, amplecteris, amplexus sum, amplectere

v142 Trahar è cong pres pass di traho, is, traxi, tractum, ere - insilit è pres ind in insilio, is, insilivi, insultum, insilire

v143 Consequitur è pres ind di consequor, eris, consecutus sum, consequi

v144 Haeret è pres ind di haereo, es, haesi, haesum, ere

v145 Pendebat è imp ind di pendeo, es, pependi, pendere

v147 Ibat è ind imp di eo - haerentem è part pres di haereo, es, haesi, haesum, ere - laceraret è cong imp di lacero, as, avi, atum, are

v148 Dimisit è perf ind di dimitto, is, dimisi, dimissum, ere - cadentem è part pres di cado, is, cecidi, cadere

v149 Sustinuisse è inf perf di sustineo, es, sustinui, sustentum, ere - tangeret è cong impe di tango, is, tetigi, tactum, ere - “Ne tangeret aequora” -> il ne + congiuntivo dovrebbe esprimere una finale negativa, cioè “perché non toccasse la superficie del mare”, in realtà siccome è possibile che il ne abbia anche un valore consecutivo, la potremmo intendere anche una consecutiva negativa —> “in modo che non toccasse le acque”

v151 “Tonso est” è perf ind pass di tondeo, es, totondi, tonsum, ere - adepta è part perf di adipiscor, eris, adeptus sum, adipiscere

v153 Solvit è perf ind di solvo, is, solvi, solutum, ere

v154 Contigit è perf ind di contingo, is, contigi, contactum, contingere - fixis è part perf di figo, is, fixi, fictum, figere

v155 Creverat è ind piuch di cresco, is, crevi, cretum, ere - patebat è ind imp di pateo, es, patui, ere

v157 Destinat è pres ind di destino, as, avi, atum, are - removere è inf pres di removeo, es, removi, remotum, removere

v158 Includere è inf pres di includo, is, inclusi, inclusum, ere

v160 Turbat è pres ind di turbo, as, avi, atum, are

v163 Ludit è pres ind di ludo, is, lusi, lusum, ere - refluit è pres ind di refluo, is, refluere - fluit è pres ind di fluo, is, fluxi, fluctum, fluere

v164 Occurrens è part pres di occurro, is, occurri, occursum, ere

v166 Exercet è pres ind di exerceo, es, exercui, exercitum, ere