Anteprima
Vedrai una selezione di 4 pagine su 12
Traduzione, analisi morfosintattica e paradigmi di Apuleio, Metamorfosi, XI,5 Pag. 1 Traduzione, analisi morfosintattica e paradigmi di Apuleio, Metamorfosi, XI,5 Pag. 2
Anteprima di 4 pagg. su 12.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica
Traduzione, analisi morfosintattica e paradigmi di Apuleio, Metamorfosi, XI,5 Pag. 6
Anteprima di 4 pagg. su 12.
Scarica il documento per vederlo tutto.
Scarica
Traduzione, analisi morfosintattica e paradigmi di Apuleio, Metamorfosi, XI,5 Pag. 11
1 su 12
D/illustrazione/soddisfatti o rimborsati
Disdici quando
vuoi
Acquista con carta
o PayPal
Scarica i documenti
tutte le volte che vuoi
Estratto del documento

Hecatam accus.femm.sing. 1a declin. Hecata,ae. Compl.predicat.del sogg.isti, nomin.masch.plur. Pronom.dimostrat. Iste,ista,istud. Sogg.Rhamnusiam accus.femm.sing. 1a declin. Ramnusia,ae. Compl.predicat.del sogg.illi, nomin.masch.plur. Pronom.dimostrat. Ille, illa, illud. Sogg.et congiunzqui nomin.masch.sing. Pron.relativ. Qui, quae, quod. Sogg.nascentis gen.masch.sing. Partic.pres. Nascor, nascĕris, natus sum, nasci. Attributivo del compl.di specif.dei gen.masch.sing. 2a declin. Deus,dei. Apposiz.del compl.di specif.Solis gen.masch.sing. 3a declin. Sol, solis. Compl.di specif.<et congiunzgen.masch.sing. Partic.pres. Occido, occĭdis, occidi, occasum, occĭdĕre. Attributivo del compl.dioccidentis specif.inclinantibus> ablat.masch.plur. Partic.pres. Inclino, as, avi, atum, are. Attributivo del compl.di causa eff.inlustrantur indicat.pres.passiv. 3a pers.plur. Inlustro, as, avi, atum, are.radiis ablat.masch.plur. 2a declin. Radius,a,um. Compl.di causa effic.Aethiopes nomin.masch.plur.

  1. 3a declin. Aethiopes, um. Sogg.utrique nomin.masch.plur. Agget.indefinit. Uterque, utraque, utrumque. Attr.del sogg.priscaque ablat.femm.sing. Agget.1a classe priscus,a,um. Attr.del compl.di causadoctrina ablat.femm.sing. 1a decli. Doctrina,ae. Compl.di causapollentes nomin.masch.sing. Partic.pres. Polleo, polles, pollēre
  2. Aegyptii nomin.masch.plur. 2a declin. Aegypti, orum. Sogg.caerimoniis ablat.femm.plur. 1a declin. Caerimonia,ae. Compl.di mezzome accus.sing. Pron.pers.di 1a pers. Compl.ogget.propriis ablat.femm.plur. Agget.1a classe Proprius,a,um. Attr.del compl.di mezzonomin.masch.sing. Partic.pres. Percolo, percŏlis, percolui, percultum, percŏlĕre. Congiunto alpercolentes soggettoappellant indic.pres.att. 3a pers.plur. Appello,as,avi,atum,are.
  3. vero ablat.neutr.sing. Agget.1a classe Verus,a,um. Attrib.compl.di mezzonomine ablat.neutr.sing. 3a declin. Nomen, nominis. Compl.di mezzoreginam accus.femm.sing. 1a declin. Regina,ae. Apposiz.del compl.predicat.Isidem. accus.femm.sing.
sogg.Adsum tuos miserata casus, adsum favens et propitia. Mitte iam fletus et lamentationesomitte, depelle maerorem; iam tibi providentia mea inlucescit dies salutaris. Ergo igiturimperiis istis meis animum intende sollicitum. Sono qui, avendo compianto le tue sventure, eccomi, soccorrevole e benigna. Cessa il pianto etrattieni i lamenti, scaccia il dolore; grazie al mio favore ormai brilla per te il giorno dellasalvezza. Perciò, rivolgi l'animo attento, invece, a questi miei comandi: Adsum tuos miserata casus, adsum favens et propitia. Mitte iam fletus et lamentationesomitte, depelle maerorem; iam tibi providentia mea inlucescit dies salutaris. Ergo igiturimperiis istis meis animum intende sollicitum. Sono qui, avendo compianto le tue sventure, eccomi, soccorrevole e benigna. Cessa il pianto etrattieni i lamenti, scaccia il dolore; grazie al mio favore ormai brilla per te il giorno dellasalvezza. Perciò, rivolgi l'animo attento, invece, a questi miei comandi: Adsum indic.pres.att. 1a pers.sing. Adsum, ades, adfui, adesse tuos acc.masch.plur. Agget.posses. Tuus,a,um. Attrib.del compl.ogg.nomin.femm.sing. Partic.perf.deponente, Miseror, mĭsĕrāris, miseratus sum, mĭsĕrāri. miserata Congiunto al soggcasus, accus.masch.plur. 4a declin. Casus,us. Compl.ogget.adsum indic.pres.att. 1a pers.sing. Adsum, ades, adfui, adesse favens nom.femm.sing. Partic.pres. Faveo, făves, favi, fautum, făvēre. Attributivo delcongiunzpropitia. femm.sing. 1a classe Propitius,a,um. del sogg..fletus . ogget.et congiunzlamentationes . ogg.omitte, imperat.pres.att. 2a pers.sing. omitto,is, omisi, omissum, ere .. ogg.iam avverbiotibi . di causamea ablat.femm.sing. Agget.posses. Meus,a,um . del compl.di causainlucescit indic.pres.att. 3a pers.sing. Inlucesco, inlūcescis, inluxi, inlūcescĕre. salutaris. . ergo.igitur imperiis imperiis

2a decl. Imperium, ii. Compl.di termineistis dat.neutr.plur. Agget.dimostr. Iste, ista, istud. Attrib.compl.di terminemeis dat.neutr.plur. Agget.posses. Meus,a,um. Attrib.compl.di term.animum accus.masch.sing. 2a declin. Animus,i. compl.ogg,intende imperat.pres.att. 2a pers.sing. Intendo, intendis, intendi, intentum, intendĕresollicitum. accus.masch.sing. Agget.1a classe sollicitus,a,um. Attr.del compl.ogg.Diem, qui dies ex ista nocte nascetur, aeterna mihi nuncupavit religio, quo sedatishibernis tempestatibus et lenitis maris procellosis fluctibus navigabili iam pelago rudemdedicantes carinam primitias commeatus libant mei sacerdotes. Id sacrum nec sollicitanec profana mente debebis opperiri.Un'antica tradizione consacrò a me il giorno, il quale giorno sta per nascere da questa notte,nel quale (giorno) cessate le tempeste dell'inverno, e placati i procellosi flutti del mare, i mieisacerdoti, nel mare ormai navigabile, dedicandomi una nave nuova mi offrono le

Primizie del carico. Con animo sollecito e non profano, tu dovrai attendere questo (giorno) sacro.

Diem, accusativo maschile singolare 5a declinazione. Dies, diei. Complemento oggetto qui nominativo maschile singolare. Pronome relativo qui, quae, quod. Attributo del soggetto della proposizione relativa dies nominativo maschile singolare 5a declinazione. Dies, diei. Soggetto espresso preposizione + ablativo = origine ista ablativo femminile singolare. Aggettivo dimostrativo iste, ista, istud. Attributo del complemento di origine nocte ablativo femminile singolare 3a declinazione. Nox, noctis. Complemento di origine nascetur, indicativo presente deponente, 3a persona singolare. Nascor, nascĕris, natus sum, nasciaeterna nominativo femminile singolare. Aggettivo 1a classe aeternus, a, um. Attributo del soggetto mihi dativo singolare. Pronome personale di 1a persona. Complemento di interesse nuncupavit indicativo perfetto attivo 3a persona singolare. Nuncupo, nuncŭpas, nuncupavi, nuncupatum, nuncŭpāre. Religio, nominativo femminile singolare 3a declinazione. Religio, onis. Soggetto quo ablativo maschile singolare. Pronome relativo qui, quae, quod. Complemento di tempo determinato sedatis ablativo femminile plurale. Participio perfetto sedo, sēdas, sedavi, sedatum, sēdāre.

Ablat.assol.hibernis ablat.femm.plur. Agget.1a classe Hibernus,a,um. Ablat.assol.tempestatibus ablat.femm.plur. 3a declin. Tempestas, atis. Ablat.assol.et congiunzlenitis ablat.masch.plur. Partic.perf. Lenio, lēnis, lenii, lenitum, lēnīre. Ablat.assol.maris gen.neutr.sing. 3a declin. Mare, maris. Compl.di specif.procellosis ablat.masch.plur. Agget.1a classe Procellosus,a,um. Attrib.dell'abl.assol.fluctibus ablat.masch.plur. 4a declin. Flucuts,us. Ablat.assol.navigabili ablat.masch.sing. Agget.2a classe Navigabilis,e. attrib.del compl.di luogo.iam avverbiopelago ablat.masch.sing. 2a declin. Pelagus,i. compl.di stato in luogorudem accus.femm.sing. Agg.2a classe Rudis, rude. Attrib.del compl.ogget.dedicantes nomin.masch.plur. Partic.pres. Dedico,as, avi, atum, are. Congiunto al sogg.carinam accus.femm.sing. 1a declin. Carina,ae. Compl.ogget.primitias accus.femm.plur. 1a declin. Primitia,ae. Compl.ogg.di libantcommeatus gen.masch.sing. 4a declin. Commeatus,us. Compl.di

specif.libant indicat.pres.att. 3a pers.plur. Libo, as, avi, atum, aremei nomin.masch.plur. Agget.possess. Meus,a,um. Attrib.del sogg.sacerdotes. nomin.masch.plur. Sacerdos, sacerdotis. Sogget.Id accus.neutr.sing. Pron.determinat. Is,ea,id. compl.oggesacrum accus.neutr.sing. Agget.1a classe Sacer, sacra, sacrum. Attrib.compl.ogg.nec negaz.sollicita ablat.femm.sing. Agget.1a classe Sollicitus,a,um. Attr.del compl.di modonec negaz.profana ablat.femm.sing. Agget.1a classe Profanus,a,um. Attr.del compl.di modomente ablat.femm.sing. 3a declin. Mens, mentis. Compl.di mododebebis indicat.fut.sempl.att. 2a pers.sing. Debeo, dēbes, debui, debitum, dēbēreopperiri. infin.pres.deponente Opperior, oppĕrīris, oppertus sum, oppĕrīri[6] Nam meo monitu sacerdos in ipso procinctu pompae roseam manu dextera sistrocohaerentem gestabit coronam. Incunctanter ergo dimotis turbulis alacer continuarepompam mea volentia fretus et de proximo clementer velut manum sacerdotisosculabundus rosis decerptis

pessimae mihique iam dudum detestabilis belvae istiuscorio te protinus exue.

Infatti un sacerdote, nello stesso inizio della processione, che per mio volere porterà con la mano destra una corona di rose intrecciata al sistro.

Senza esitazione dunque allontanata la folla prontamente segui la processione, fiducioso nel mio consenso, e vicino a lui come per baciargli devotamente la mano e afferrate le rose, in un attimo spogliati rapido della pelle di questo pessimo animale, detestabile già da tempo anche per me.

Nam congiunzionemeo ablat.masch.sing. Agget.posses. Meus,a,um. Attrib.del compl.di causamonitu ablat.masch.sing. 4a declin. Monitus,us. Compl.di causasacerdos nomin.masch.sing. 3a declin. Sacerdos, sacerdotis. Sogget.in prepos.+abl= stato in luogoipso ablat.masch.sing. Agget.determin. Ipse, ipsa, ipsum. Attr.del compl.di luogoprocinctu ablat.masch.sing. 4a declin. Procinctus,us. Compl.di stato in luogopompae gen.femm.sing. 1a declin. Pompa, ae. Compl.di specif.roseam accus.femm.sing.

Il tuo compito è formattare il testo fornito utilizzando tag html. ATTENZIONE: non modificare il testo in altro modo, NON aggiungere commenti, NON utilizzare tag h1; Agget.1a classe Roseus,a,um. Attrib.del compl.ogget.manu ablat.femm.sing. 5a declin. Manus,us. Compl.di mezzodextera ablat.femm.sing. Agget.1a classe dexter, dextera, um. Attrib.del compl.di mezzosistro ablat.neutr.sing. 2a declin. Sistrum,i. compl.di mezzoaccus.femm.sing. Particip.pres. Cohaereo, cŏhaeres, cohaesi, cohaesum, cŏhaerēre.cohaerentem Attributivo dell'oggettogestabit indic.fut.sempl.att. 3a pers.sing. Gesto,as,avi,atum,arecoronam. accus.femm.sing. 1a declin. Corona,ae. Compl.ogget.Incunctanter avverbioergo avverbiodimotis ablat.femm.plur. Partic.perf. Dimoveo,es, movi, motum,ere. Ablat.assolutoturbulis ablat.femm.plur. 1a declin. Turbula,ae. Ablat.assol.alacer avverbiocontinuare imperat.pres.pass. 2a pers.sing. Continuo,as,avi,atum,arepompam accus.femm.sing. 1a declin. Pompa,ae. Compl.oggetmea ablat.femm.sing. Agget.posses. Meus,a,umvolentia ablat.femm.sing. 1a declin. Volentia,ae. Retto da fretusfretus nomin.masch.sing. Agget.1a classe fretus,a,um. Attr.delum. Attr.del compl.di spec.
Dettagli
Publisher
stefantonellina
A.A. 2020-2021
12 pagine
1 download
SSD Scienze antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche L-FIL-LET/04 Lingua e letteratura latina
I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher stefantonellina di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Lingua e letteratura latina e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Università degli Studi di Siena o del prof Graverini Luca.