Che materia stai cercando?

Storia medievale - traduzioni dal latino Appunti scolastici Premium

Traduzioni dal latino di Storia Medievale della prof. ssa Saitta Biagio. Nello specifico gli argomenti trattati sono i seguenti: Titolo:522(data) Sigerico figlio del re Sigismondo per ordine di suo padre viene ucciso ingiustamente, Gregorio Di Tour.

Esame di Storia Medievale docente Prof. B. Saitta

Anteprima

ESTRATTO DOCUMENTO

condannato per un' accusa ingiusta. Chi sono i miei delatori tra costoro?

(qui parla Boezio per difendesi dalle accuse)

1,16 (BASILIO): Basilio esentato da ogni servizio regio è stato spinto ad accusarci

perchè insegito dai debiti

1,17 (OPILIONE e GAUDENZIO) : Opilione e Gaudenzio che condannati all'esilio da un

decreto regio per innumerevoli frodi di ogni genere non avendo voluto ubidire agli ordini

si erano rifugiati (per l'immunità ecclesiastica), ma il re messo al corrente di tali

nefandezze diede ordine che se essi non avessero abbandonato Ravenna nel giorno che

gli era stato ordinato sarebbero stati puniti col Marchio d'infamia in fronte. Quale

condanna più severa di quell'infamia ?Eppure la delezione contro di me sottoscritta da tali

signori in quello stesso giorno è stata accettata.

III,4 (DECORATO) : Non vedi quanta vergogna aggiungano noi malvagi le cariche

pubbliche? l'indignità dei disonesti sarebbero meno appariscenti se essi non fossero messi

in vista dagli onori.Non sei stato forse anche tu indotto ad affrontare tanti percoli

nell'accettare di reggere la magistratura insieme a Decorato pur intravedendo in lui

l'animo di un delatore? Non possiamo giudicare degni del rispetto coloro che stimiamo

indenni degli stessi onori.

CASSIODORO VI,17: formula Referendarium

Attraverso di lui (referndario) noi non incardiniamo secondo una logica temporale i

procedimenti, attraverso di lui noi conosciamo i desideri di coloro che si rivolgono a noi e

rispondiamo loro.

VARIE,V,40 (524):

a Cipriano ministro delle finanze Teodorico re...istruito da tre diverse lingue.

VARIE,VIII,21 (527) : Il corso degli anni procura un aumento di lode tu stai diventando

vecchio nel corpo,ma sei ricchissimo nelle lodi sotto il nostro progenitore avesti lodi

diffuse (pregi di Cipriano, lodi da parte di Teodorico) per entrambe le capacità , militari e

civili,ti ho visto combattere mentre varcavi il Danubbio : non ti atterrì il mondo dei

Burgundi che si era opposto alle nostre forze,i fanciulli di stirpe romana parlano ancora la

nostra lingua.

VARIE,VIII,16 : (si rivolge ad Opilione)

(Questo Opilione è fratello di Cipriano): anche tuo fratello ha illuminato la nostra corte

per i suoi servigi e ci ha favorito nel momento in cui avevamo più bisogno di fedeltà.

All'inizio del nostro regno infatti quando i desideri dei popoli erano trepitanti e

dubbiosi ,quando è avvenuto il trapasso dei poteri le persone erano angustiate, tu hai

presentato la nostra ascesa ai liguri e hai fatto si che il loro timore si trasformasse in

gaudio per la nostra ascesa.

Per tutti questi meriti che hai avuto, noi ti affidiamo questa importantissima carica ,il


PAGINE

4

PESO

14.83 KB

PUBBLICATO

+1 anno fa


DETTAGLI
Corso di laurea: Corso di laurea in lettere
SSD:
Università: Catania - Unict
A.A.: 2012-2013

I contenuti di questa pagina costituiscono rielaborazioni personali del Publisher Novadelia di informazioni apprese con la frequenza delle lezioni di Storia Medievale e studio autonomo di eventuali libri di riferimento in preparazione dell'esame finale o della tesi. Non devono intendersi come materiale ufficiale dell'università Catania - Unict o del prof Saitta Biagio.

Acquista con carta o conto PayPal

Scarica il file tutte le volte che vuoi

Paga con un conto PayPal per usufruire della garanzia Soddisfatto o rimborsato

Recensioni
Ti è piaciuto questo appunto? Valutalo!

Altri appunti di Corso di laurea in lettere

Riassunto esame Storia, prof. Scalisi, libro consigliato Breve storia dell'Italia Meridionale dall'Ottocento ad oggi, Bevilacqua
Appunto