Riassunto esame Lingua inglese, prof. Grazzi, libro consigliato Views in the news, Caroline Clark

Views in the news

Introduction: behind the lines

La caducità (transience, debolezza, vecchiaia) è parte della natura dei testi giornalistici, che “invecchiano” in meno di 24 ore.

The Free Press

Che cosa significa essere liberi? Come può la stampa essere libera? Può un privato possessore di un'industria mediale essere imparziale? La libertà di stampa è la garanzia che lo stato non interferisce nelle pubblicazioni e nelle distribuzioni. La libertà però può essere limitata dagli inserzionisti, che comprando la pubblicità possono anche decidere sulla linea editoriale del giornale.

Media magnates

La linea editoriale del giornale influenza i contenuti. In Gran Bretagna come in Italia molti “magnati” dell’industria mediale controllano la diffusione delle notizie, anche se in Italia c’è più concorrenza, soprattutto tra testate locali e nazionali. Oggi è impossibile per una redazione sopravvivere da indipendente e quindi ci sono dei magnati che accorpano le redazioni monopolizzando l’informazione.

Who pays for the paper?

Una rivista-giornale deve essere economicamente realizzabile, pena la chiusura. Per un giornale-rivista il profitto si ha con le vendite e le pubblicità. Più il pubblico è maggiore, più si guadagna di più con la pubblicità. Alcune volte gli editori ospitano sul giornale pubblicità di prodotti di lusso e parlano di povertà negli articoli. Posizione ancora più “umiliante” è quella di giornali anticapitalismo che ospitano le pubblicità.

Can newspapers be impartial?

Il lettore non è chi riceve l’informazione da eventi recenti. Il lettore infatti riceve delle informazioni selezionate attraverso un taglio ideologico.

Quality and popular press

La stampa britannica e australiana è divisa tra quality press e popular press in base ai contenuti. Di solito la quality press ha un grande formato (“broadsheet”) e tratta soprattutto di news economica e politiche, ma anche sullo sport, sulla finanza e sugli eventi culturali. Hanno poca pubblicità e poche foto. Tra i quotidiani britannici di questo tipo abbiamo Telegraph (centrodx), The Times (centrodx), Independent (centrosx) e Guardian (centrosx).

La popular press è anche conosciuta come “tabloid” (anche come “gutter press” o “redtops”), perché è più piccola (di solito della metà) nel formato. Qui troviamo titoli in grassetto, grandi fotografie e più pubblicità. Di solito si trattano gli eventi più “notiziabili”, soprattutto riguardanti le celebrità. Il linguaggio usato è molto più colloquiale e il target è la working class. Tra i tabloid: Sun, Daily Mirror, Star.

Alcuni giornali sono a metà tra quality e popular press (Express e Daily Mail, con target la middle class). In Italia il formato non è indicatore della distinzione tra quality press e popular press.

What is news?

What is in the paper?

Per capire che cosa sia la notizia è più importante guardare a quello che non è riportato più che a quello che è riportato. Dopo aver scelto quale notizie riportare e quale no, allora comincia il processo di elaborazione che trasforma il fatto in notizia. Questo processo di selezione e trasformazione è guidato spesso inconsciamente da ideali e credenze. In inglese “story” indica sia l’articolo sia la storia inventata. Mentre in italiano “articolo di giornale” ci dà un’idea di neutralità.

Una news è una nuova informazione su qualcosa che è successo di recente.

Newsworthiness

La notiziabilità è ciò che rende una storia interessante presso il pubblico. L’editore quindi deve fare una scelta sulla base dell’interesse del lettore. Più l’evento è breve e recente, più è notiziabile. Più l’evento è negativo, più è notiziabile. Più l’evento è inusuale e fuori dall’ordinario, più è notiziabile. Più l’evento riguarda personaggi famosi, più è notiziabile. Più l’evento è geograficamente e culturalmente vicino, più è notiziabile. Più l’evento è accompagnato da fonti attendibili e citazioni, più è notiziabile. Più l’evento è “fattuale” (evidente) più è notiziabile. Più l’evento riguarda cifre alte, più è notiziabile. Più l’evento contiene elementi “familiari” o “personali”, più è notiziabile. Più l’evento è rilevante per la vita delle persone, più è notiziabile.

Gatekeeping

L’operazione di gatekeeping riguarda la selezione di quale storia includere e quale storia escludere; quale fatto sottolineare e quale ignorare. Una manifestazione può essere ignorata da un giornale e trattata in un altro, e anche il numero di partecipanti varia da testata a testata.

Types of news

Il giornale confine differenti tipi di testo, come differenti tipi di notizie. Le notizie possono essere suddivise in due grandi gruppi: hard news (o breaking news, le notizie immediate, che devono essere didascaliche e rapide) e le soft news (che non hanno bisogno di essere immediate, e devino concentrarsi più sui dettagli e sulla soddisfazione della curiosità). Una soft news può comparire tendenzialmente in un qualsiasi giorno senza che questo mini alla sua notiziabilità. Le hard news invece scadono subito.

Stabilising and destabilising events

Tutti gli eventi riportati, che siano positivi o negativi, sono scritti in modo da coinvolgere il lettore per fargli capire come potrebbe cambiare la sua vita. Spesso si focalizza l’attenzione della notizia sugli individui.

The structure of newspaper stories

Background

La struttura delle notizia è cambiata drasticamente nel tempo. Nell’Ottocento e nel Novecento le storie erano raccontate cronologicamente: le storie, senza headline (titolo) cominciavano con l’evento critico fino alle conseguenze fino alla conclusione che si limitava a esporre se la situazione si fosse o non si fosse risolta. Nel tempo la praticità ha portato alla creazione di headline e di lead (parte principale - e di solito iniziale - dell’articolo; vertice della piramide). Oggi le storie non finiscono con una conclusione perché gli eventi raramente si concludono. Con l’avvento delle notizie online, il “giornale” viene aggiornato costantemente e non solo una volta al giorno. Siccome la stampa si è massificata, attraendo maggiori potenziali lettori e dovendo fronteggiare l’elevata concorrenza tra i giornali, vi è la necessità di colpire subito l’attenzione, per esempio con titoli a effetto.

The audience and the angle

Avendo definito il target del proprio giornale, questo può orientarsi in relazione ai gusti dei lettori per la scelta e per il confezionamento delle notizie. Definire il target (readership) del proprio giornale permette di decidere l’angolo dal quale si dovrà guardare il fatto. L’angolo di visuale è la base per il nucleo della struttura della storia.

The nuclear structure

La struttura delle storie può essere cronologica oppure basata su un nucleo da cui si diramano poi i diversi satelliti. Il nucleo è composto da headline e da lead. L’insieme di satelliti è chiamato “corpo”. I satelliti (anche singoli paragrafi) di solito non sono collegati tra loro, ma tutti sono collegati al nucleo. Ecco perché un articolo cambia spesso “fuoco”, sempre da un singolo angolo di visione. La struttura nucleare fa sì che si possano aggiungere informazioni nuove senza compromettere la coerenza complessiva dell'articolo.