Nozioni, Inglese giuridico

Alta corte di giustizia

L'alta corte di giustizia funziona sia come una corte civile di prima istanza sia come una corte d'appello penale per i casi delle corti subordinate. Si compone di tre divisioni: la magistratura della Regina, la cancelleria e la divisione familiare. Le divisioni dell'alta corte non sono corti separate. Sebbene particolari tipi di casi saranno assegnati a ogni divisione, ogni divisione può esercitare la giurisdizione dell'alta corte.

Corte della corona

La corte della corona è una corte penale sia di giurisdizione originale che di appello. È stata istituita con l'atto delle corti del 1971. La corte della corona, è la corte penale inglese superiore il cui nome ufficiale è corte penale centrale conosciuta come Old Bailey. Essa ascolta tutti i casi provati dalla giuria e gli appelli provenienti dalla corte del magistrato. La corte della corona è l'unica corte in Inghilterra e nel Galles che ha giurisdizione per provare i casi sull'accusa e quando esercita tale ruolo è una corte superiore in quanto i suoi giudizi non possono essere rivisti dalla corte amministrativa della magistratura della regina divisa nell'alta corte. La corte della corona siede nelle principali città di Inghilterra e Galles.

Corte inferiore

Corte dei magistrati

Le corti dei magistrati sono le corti più basse di prima istanza, con giurisdizione civile e penale limitata. Le corti di magistrati sono presiedute da un banco di magistrati laici (o giudici di pace), seduto in ogni spazio di giustizia locale. Non ci sono giurie. I magistrati laici sono cittadini comuni, spesso senza alcuna qualificazione giuridica formale, semplicemente scelti su consiglio di un comitato di nomina locale. Sono volontari non pagati. La metà di loro sono donne. Essi ascoltano i processi e dispongono reati sommari nei minori casi penali e familiari che si trovano dinanzi a un giudice per la prima volta. Prima di decidere sul destino del convenuto, il giudice di pace è consigliato da un consigliere della corte legale, legalmente qualificato. Egli può infliggere sia una multa limitata o una reclusione di dodici mesi. Egli può inviare il colpevole per il processo e la condanna alla Corona della corte, quando una pena superiore può essere data dalla corte dei magistrati è garantito. In alternativa, la causa può essere ascoltata da un giudice distrettuale conosciuto come un unico magistrato stipendiato, che sarà un avvocato qualificato.

Alcune corti di magistrati sono indicate come tribunali della gioventù che si occupano solo di accuse contro i giovani. Inoltre, alcune corti di magistrati sono anche corti degli atti di famiglia che sentono casi di diritto di famiglia compresi i casi di cura e hanno il potere di fare gli ordini di adozione. Le corti degli atti di famiglia non sono aperte al pubblico, così come le corti giovanili dove solo le parti coinvolte sono ammesse.

Corti di contea

Le corti di contea sono corti statuarie con una limitata giurisdizione a sentire cause civili più piccole. Esse sono presiedute da un giudice di circuito, che siede quasi sempre da solo, anche se può sedersi con una giuria se una delle parti vuole avere ciò: gli appelli delle corti di contea sono ascoltati nella corte d'appello, divisione civile, a Londra, dalla quale ci può essere un ulteriore appello alla Camera dei Lord.

Corti speciali e tribunali

Inoltre, ci sono molte altre corti specializzate, spesso descritti come tribunali, anziché come corti. I tribunali sono costituiti da un corpo di persone con potere di decidere reclami o controversie. In molti casi vi è un diritto statuario di appello da un tribunale per una particolare corte o per un tribunale di appello appositamente costituito. In assenza di una specifica corte d'appello, l'unico rimedio per una decisione di un tribunale può essere una recensione del giudice all'alta corte. Esempi di tribunali specializzati sono:

• Tribunale d'appello della sicurezza sociale
• Tribunali di lavoro
• Tribunali di riesame della salute mentale
• Tribunali di appello di immigrazione
• Tribunale di valorizzazione di proprietà
• Tribunali del terreno
• Tribunali dei doveri (che si occupano di casi di imposte indirette)
• I commissari generali e commissari speciali (che si occupano di casi di imposte dirette)
• Comitati di valutazione di affitto

Corte dei medici legali

Il post del coroner è antico, risalente al 11^° secolo, e i coroner siedono ancora oggi per determinare la causa della morte in situazioni in cui le persone sono morte in circostanze potenzialmente sospette, all'estero, o nella cura dell'autorità centrale.

Appelli

Un appello è il trasferimento di un caso da una minore ad un tribunale superiore per una nuova udienza, al fine di revocare la decisione data dal tribunale di grado inferiore. Dalla corte dei magistrati, un appello può essere preso alla corte della corona su elementi di fatto e di diritto alla divisione della corte della regina nell'alta corte. La corte dei magistrati è un tribunale inferiore ed è quindi soggetto al controllo giurisdizionale. La corte della corona è più complicata. Quando si sta ascoltando una prova su atto d'accusa essa è trattata come una corte superiore, il che significa che le sue decisioni non possono essere giudizialmente riviste. Quando agisce in qualità di corte inferiore, i ricorsi possono essere fatti alla corte della regina. Gli appelli dell'alta corte nelle cause penali possono andare solo alla House of Lords. Gli appelli della corte d'appello (divisione penale) possono anche essere presi alla Camera dei Lord, quando vi è una questione di interesse generale. Questo meccanismo di controllo non è presente con i ricorsi civili e significa che molti meno appelli penali vengono ascoltati dalla House of Lords.

Relazioni con la corte di giustizia europea

Non vi è diritto di appello in qualsiasi momento in un procedimento giudiziario del Regno Unito nella corte di giustizia europea (CGE). Qualsiasi tribunale nel Regno Unito può fare riferimento un particolare punto di diritto relativo al diritto dell'Unione europea alla corte di giustizia per la determinazione. Tuttavia, una volta che la corte di giustizia ha dato la sua interpretazione, la causa è rinviata alla corte che riferiva ciò.

Relazioni con la corte europea dei diritti dell'uomo

Non è possibile impugnare la decisione di qualsiasi corte in Inghilterra e Galles alla corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU). La CEDU è una corte internazionale che sente reclami concernenti violazioni della convenzione europea dei diritti umani e delle libertà fondamentali, ma la sua decisione non cambierà la legge inglese, e spetta al governo del Regno Unito decidere quali azioni intraprendere dopo una decisione della CEDU.