Lingua spagnola 2 - Concesivas en espanol.

Concesivas

De tipo 1: Indicativo/Subjuntivo

Aunque es la conjunción concesiva de uso universal.

• Aunque está nevando, tenemos que salir en su ayuda. (Lo digo si está nevando)

• Aunque esté nevando, tenemos que salir en su ayuda. (Me da igual, tenemos que salir. El hecho de nevar no es importante).

A pesar de que alterna con aunque y la puede sustituir también.

• No lo ha hecho aunque habría sido mejor para él.

• No lo ha hecho a pesar de que habría sido mejor para él.

Aun cuando es utilizado en la lengua culta, puede alternar o sustituir a aunque.

• Le habría ayudado aunque no me lo hubiera pedido.

• Le habría ayudado aun cuando no me lo hubiera pedido.

Pese a que puede alternar o sustituir a aunque, tanto en la lengua coloquial como en la culta.

• No dejaba de llorar aunque estábamos todos allí con ella.

• No dejaba de llorar pese a que estábamos todos allí con ella.

Por más que es una estructura concesiva de uso muy frecuente, tanto en el español hablado como en el escrito.

• Por más que trabaja no consigue a nada.

• Por más que trabaje no conseguirá a nada.

De tipo 2: Subjuntivo

Por mucho/poco/nada que son estructuras de uso muy frecuente.

• No aprobará, por mucho que estudie ahora.

• Por poco que haga allí, hará más que aquí.

• En adelante, por nada que haga, lo expulsaron.

Por muy/mucho + adjetivo/nombre/adverbio + que

• Por caro que te haya costado, no puede ser mucho.

• Por muy bien que se porte, tiene ya tan mala fama...

Así tiene tanto un uso muy culto, como un uso muy coloquial.

• Nos amaremos, así sea en el fin del mundo (uso culto).