Lingua russa

IL SOSTANTIVO

Il GENERE DEI SOSTANTIVI

MASCHILE (мужской род)

• Terminano in:
  • - consonante forte (рамп)
  • - consonante seguito da -ь (Тель -Апь)
  • - й (музей)

FEMMINILE (женский род)

• Terminano in:
  • - А,Я (проблема) (мечта)
  • - consonante seguito da ь (Ость; -Овь, -Ать, -Ль, -Ань; Шь, МЗ)

NEUTRO (средний род)

• Terminano in:
  • - O
  • - e
  • - ё
  • - Dieci sostantivi in МЯ (Имя; Время...)

LE DECLINAZIONI

I sostantivi vengono raggruppati in 3 declinazioni:

I DECLINAZIONE

Ha una variante forte e una debole.

Alla I declinazione forte appartengono i sostantivi:

• i neutri in -o, i neutri in -e

casuale forte

Alla I declinazione debole appartengono i sostantivi:

• maschili in casuale debole (cioè seguito da b)
• maschili in -i
• gli altri sostantivi neutri in -e, -ë,

II DECLINAZIONE

Ha una variante forte e uno debole.

Alla II declinazione forte appartengono i sostantivi:

• Femminili in -A

Alla II declinazione debole appartengono i sostantivi:

• Femminili in -ja

+ Piccolo gruppo di maschili in A; A (продимка) (рз рог - юг)

III DECLINAZIONE

Solo variante debole

Alla III declinazione fanno parte:

• Femminili in -i

PRONOMI PERSONALI

NOM КТО? Я ТЫ ОН ОНА МЫ ВЫ ОНИ

ACC КОГО? Меня Тебя Его Её Нас Вас Их

GEN У КОГО? У меня У тебя У него У неё У нас У вас У них

PREP О КОМ? О мне О тебе О нём О ней О нас О вас О них

DAT КОМУ? Мне Тебе Ему (к нём) Ей (к ней) Нам Вам Им (к ним)

STR МНОЙ Тобой Им Ей Нами Вами Ими

PRONOMI POSSESSIVI

Nominativo

N Чей? Мой Твой Его Её Наш Ваш Их

F Чья? Моя Твоя Её Наша Ваша Их

N Чьё? Моё Твоё Его Её Наше Ваше Их

Pl Чьи? Мои Твои Его Её Наши Ваши Их

Prepositivo

Ч/М о чьём? О моём О твоём О его О нашем О вашем О их

F о чьей? О моей О твоей О её О нашей О вашей

Pl о чьих? О моих О твоих О наших О ваших

Accusativo

Ч/м чьего? Моего Твоего Его Её Нашего Вашего Их

F чью? Мою Твою Её Нашу Вашу Их

N чьё? Моё Твоё Его Её Наше Ваше Их

Pl чьих? Моих Твоих Его Её Наших Ваших Их

L'ALTERNANZA CONSONANTICA

Per alcuni verbi della I, si ha l'alternanza della consonante finale del tema dopo aver perso la vocale del tema dell'infinito in tutte le persone del presente.

• С ➔ Ш es: писать ➔ я пишу, пишешь
• З ➔ Ж es: заказить ➔ я закажу (ordinare), ты закажешь
• К ➔ Ч es: плакать ➔ я плачу, плачешь

Per alcuni verbi della II coniugazione alla 1^a persona singolare si ha l'alternanza della consonante finale del tema solo per la 1^a.

• З/Д ➔ ЖД es: видеть ➔ я вижу, ты видишь, водить ➔ я вожу (portare), ты возишь
• В ➔ ВЛ es: готовить ➔ я готовлю, ты готовишь
• Б ➔ БЛ es: любить ➔ я люблю, ты любишь
• П ➔ ПЛ es: спать ➔ я сплю, ты спишь

Al passato la copula è al neutro

ES: У нас не было машины

Al futuro la copula è alla terza persona singolare del futuro del verbo быть, будем

ES: У меня не будем времени завтра

Dunque alla forma negativa il soggetto non è espresso al nominativo ma al genitivo!

Futuro

Я должен/должна буду

Ты должен/должна будешь

Он должен будет

Она должна будет

Оно должно будет

Мы должны будем

Вы должны будете

Они должны будут

+ infinito

La Possibilità

Per esprimere la categoria della possibilità, il russo presenta dei costrutti impersonali retti dagli avverbi можно (è possibile, è permesso) и нельзя (non è possibile, non è permesso).

Es.:

Можно петь = Si può cantare

Можно было петь = Non era possibile cantare

Нельзя было курить = Non si poteva fumare

• Il soggetto va al dativo

Es.: Мне можно спеть. Ему школаpдак?

La Necessità La Doverosità

Per esprimere la categoria della necessità, della doverosità, il russo presenta i costrutti impersonali retti dagli avverbi нужно, надо (è necessario, si deve) не нужно (non occorre).

Es.:

Мне нужно работать (devo lavorare)

• A costruzioni con должен sottolineano la necessità morale dell’azione.

Es.: Он должен сказать правду. Deve dire la verità.

COMPLEMENTO DI ARGOMENTO

• О ком? (riguardo a chi)
• О чём? (riguardo a cosa)

Spesso è introdotto da verbi come: ДУМАТЬ (pensare a) МЕЧТАТЬ (desiderare, sognare di, far progetti) ГОВОРИТЬ (parlare di) РАССКАЗЫВАТЬ (raccontare di) ПОМНИТЬ (ricordarsi di) СЛЫШАТЬ (sentir parlare di) ТОСКОВАТЬ (aver nostalgia di)

COMPLEMENTO DI STATO IN LUOGO: Где?

В+ prepositivo:

Indica un luogo chiuso o circoscritto all'interno del quale si trova qualcuno o qualcosa o avviene l'azione. (in, a, su, dentro)

НА+ prepositivo:

Indica un luogo non circoscritto o aperto o la superficie sulla quale si trova qualcuno o qualcosa o dove avviene l'azione. (in, a, su, sopra)

Plurali:

Tema duro - АМ

Tema molle - ЯМ

IL COMPLEMENTO DI TERMINE

E` il caso che indica il destinatario dell’azione espressa dal verbo.

КОМУ? ЧЕМУ?

es.: Кому ты даёшь книгу? Я даю книгу Анне.

VERBI CHE REGGONO IL DATIVO

• приближбца (avvicinare)
• пucamb (berevere)
• звонить (telefonare)
• давать (dare)
• показывать (indicare a qualcuno)
• ПОМАГАТЬ (aiutare) ^*
• МЕШАТЬ (disturbare) ^*
• говорить (parlare)
• дарить (regalare)
• отвечать (rispondere)
• o6eщamb (promettere)
• объяснять (spiegare)

^* Funzionano diversamente dall’italiano

Plurale

Declinazione dura:

• -АМИ _esempio

Declinazione molle:

• -ЯМИ _esempio

COMPLEMENTO DI MEZZO

Чем?

Indica lo strumento per mezzo del quale avviene l'azione.

es.: Чем Ты пишешь? Я пишу ручкой. (con la penna)

LO STRUMENTALE PREDICATIVO

Si chiama predicativo lo strumentale retto dai verbi copulativi, ossia da quei verbi che attribuiscono al soggetto una qualità o una caratteristica e ne indicano il modo d'essere.

• Al presente il verbo "быть" viene omesso; il nome del predicato e' al nominativo.
  • es.: Марина - студентка.
• Al passato e al futuro e' impossibile ometterlo dunque il verbo viene espresso e il nome del predicato compare allo STRUMENTALE.
  • es.: Марина была студенткой.
  • Марина будет студенткой.

Porsi anche delle domande: Чем был можно чем? Чем буду чем будет

Lo strumentale sottolinea la funzione o una caratteristica temporanea del soggetto, mentre il nominativo e' usato per esprimere una caratteristica permanente.

• es.: Она была медгеротом, потом работала опер. Tu studente per molto tempo, mo infine diviene medico,