Letteratura inglese - Emma, Jane Austen

Emma on screen: Miramax Meridian

Senso della comunità e struttura sociale

Senso della comunità, spesso claustrofobico (es: Jane in setting limitato: sempre Highbury posta). Risulta quasi rivoluzionario dal punto di vista sociale.

Interpretazioni di Emma

Gwyneth Paltrow è stata scelta per i canoni estetici (aspetto angelicato) per portare lo spettatore a simpatizzare subito con lei, oscura tutti gli altri personaggi.

Kate Beckinsale interpreta il 30% dei dialoghi. È diversa rispetto a Gwyneth Paltrow, soprattutto dal punto di vista estetico. Si avvicina di più ai canoni della Austen e secondo la critica non attira l’attenzione come la Paltrow, è più fredda e risponde al padre.

Scena di apertura Miramax

MIRAMAX - Scena di apertura: globo che gira e pian piano si concentra sui personaggi (Inghilterra → Londra → Highbury). Il globo è visto poi come un dono di matrimonio ed è una metafora per presentare Emma: tiene il mondo di Highbury tra le mani (artefice dell’unione di Miss Taylor e Mr Weston).

Caratterizzazione dei personaggi

• Emma: molto semplice, estremamente solare ma anche vulnerabile (debolezza subito a galla per portare lo spettatore immediatamente dalla sua parte).
• Mr Woodhouse: "scena della torta", cerca subito Mr Perry.
• Mr Elton: non è particolarmente brillante, abbastanza sopra le righe.
• Miss e Mrs Bates: vestite in modo dimesso. Inoltre, Miss Bates ha una voce stridula perché vuole ingraziarsi tutti.
• Jane Fairfax: inquadrata più e più volte, parla con gli occhi, è innamorata di Frank Churchill che la guarda spesso.

Interni e simbolismo

Interni molto bui che simboleggiano la tristezza della famiglia Woodhouse.

Confronto tra Emma e Harriet

Harriet: donna imponente, per sottolineare la differenza con Emma (immediato confronto tra le due). È vestita grossomodo come Emma (brutta copia di Emma stessa). Ha un modo di fare infantile e un po’ tonto. Mentre Emma è più forte e indipendente lei risulta essere sciocca.

Fantasie di Emma

Fantasie di Emma: il diario rappresenta i sogni e le fantasie della ragazza, che vorrebbe non pensare a Mr Knightley (nel libro però questo elemento non è presente). Inoltre, Emma si reca in Chiesa per chiedere a Dio che Mr Knightley non sposi mai nessuna ragazza, se non lei, e che la situazione possa rimanere sempre così com’è. Poi torna a casa e incontra Mr Knightley (linguaggio semplice e comico, importanza degli spostamenti fisici), il luogo idilliaco è specchio della situazione. Emma non professa mai i suoi sentimenti in prima persona, non dice mai "Ti amo" (ANTICLIMAX), ma si limita sempre a dire quello.