Lessico di Inglese

Cafarelli . Non condividere.

LESSICO DAL LIBRO “PROFESSIONAL ENGLISH IN USE ,

MEDICINE”

HEALTH AND SICKNESS

•Whether = “se (o no)“ , ma si usa quando non c’è una conseguenza

•to Pretend to = nger

•Relief = solliev

•Surgeon = chirurg

•Sleeping sickness = malattia del sonno (provocata dalla zanzara tze-tzè

•Sickness = mal di pancia o essere malat

•Travel sickness = malattia del viaggiator

•Get over (an illness) = to recover = riprendersi / superar

•Relapsed patient = if a patient is better but then gets worse agai

•(Complete) Remission = a complete improvement when a patient is in a recurring condition such as cance

•To Feel sick = non sentirsi ben

• To be + ill/ sick / nauseou

•To Feel + unwell / well / ill / the need to vomit / sic

• To recover = riprenders

• To get/have pain in the/your back = avere male alla schien

•Having trouble with my lower limb = ho avuto problemi con le mie gamb

THE ABDOME

•Gall bladder = cistifelle

•Spleen = milz

•Liver = fegat

•Kidney = ren

•Small bowel /small intestine / small gut = intestino tenue. Diviso in duodeno, digiuno e ileo

•Large bowel = intestino crasso. Diviso in cieco,colon e retto

•Anus and rectum = back passag

•Bladder = vescic

THE CHEST

•Lung = polmone

•Lobes = lobi dei polmoni , il polmone sinistro ne ha 2 , il destro

•Windpipe = trache

•Diaphrag

TYPES OF MEDICATIO

•Ointment = unguent

•Paste = impast

•Pessary = pessario ginecologico / ovulo vaginale (usato per curare alcune infezioni vaginali , come la candida).

•Powder = polver

•Suppository = suppost

•Plunger = stantuffo della siring

•Grease = grasso (aggettivo

•Scalp = cuoio capellut

•Lotion = liquido che si usa principalmente nella zona del cuoio capellut

•Texture = consistenz

CORPO UMANO : pagina 130

•Trunk = tronco (non vengono considerati la testa e gli arti 1

m o

e

a o o fi

N e

a o a o a e o

e a i N s ) e a e i e k e ) a . n 3 . ) o e . r

Cafarelli . Non condividere.

•eyelid = palpebr

•Lobe = lob

•Skul = teschi

•Jaw = mandibol

•forehead = front

•Upper limb = braccio / arto superior

•Axilla/ armpit = ascell

•Cubitus/ elbow = gomit

•Carpus / wrist = pols

•Index nger = indice della man

•Nates/ buttock = natich

•Knee = ginocchi

•Kneecap / patella = patella del ginocchi

•Mamma / breast = sen

•Cheek = guanci

•Loin = anc

•Forearm = avambracci

•Thumb = pollice (della mano

•Calf = polpacci

•Chin = ment

•Nipple = capezzol

•Navel / belly button / ombilicus= ombelic

•Hip = anc

•Palm = palmo della man

•Groin = inguin

•Shin = stinc

•Ankle = cavigli

•Toe = dita dei pied

•Big toe = alluce

•Sole = pianta del pied

•Bottom = seder

•Heel = tallon

•Chest /torax / torso = pett

•Rib = costa della gabbia toracica

•Chest cage = gabbia toracic

•Nail = unghi

•Tummy / belly / stomach = panci

•Thigh / coxa = cosci

•Scalp = parte sopra della test

•Tongue = lingu

•Gum = gengiv

•Nape of the neck = nuca

•Neck = coll

•Temple = tempi

•Ball of the foot = avanpiede ( parte del piede che viene usata per correre

•Knuckle = nocc

•Waist = vit

FUNCTION OF THE BOD

•To Chew = masticar

•Sense of smell = olfatt

•To swallow = ingoiar

•To Taste = assaggiar

•Touch / sensation / Feeling = tatt

•Numbness (in your ngers) = loss of sensation (in your ngers) = intorpidiment 2

fi fi a a

o o o o o

a e

o a e a

o

e

a

a

a

a

a e

a o o i fi e

e

a o e e o o

o a

e o

o o a

Y a ) o

o a e o o fi ) o

Cafarelli . Non condividere.

•To Pass urine/ water = to urinat

•To Pass faeces / stools = defecar

•To Have a period = avere le mestruazioni

•Montly period = ciclo mestrual

•Gait = deambulazion

•To sweat = sudar

•To Shake = tremare (riferito alle mani se si ha il Parkinson) / agitarsi

DIFFICOLTÀ A

•Dysuria = dif coltà a urinar

•Dysphagia = dif coltà nell’ingoiar

•Diplopia = dif coltà nel veder

•Dysphasia = dif coltà nel parlar

•Dyspnoea = dif coltà nel respirare

SYNTOMPS AND PAI

•Onset = esordio , primo sintomo

•Colicky = an intermittent pain which varies in intensit

•Boring = fastidios

•Tightness = tensione / senso di oppression

•To bring … on = scatenar

•Crushing = schiacciant

•Dull = insigni cant

•Gnawing = costant

•Gripping = fort

•Scalding = ustionant

•Splenoid = riguardante la milz

•Sharp = acut

•Stabbing = profondo (come una pugnalata

•Stinging = super cial

•Throbbing = pulsant

LAY TERMS AND DEFINITIONS : pagina 144

• Stroke = ictu

• Nocturia = needing to pass urine at nigh

• Intermittent claudication = pains in the back of the legs when walkin

• DMARDs (disease modifying anti-rheumatic drugs ) = pillole che bloccano la progressione dell’artrit

MEDICAL PRACTITIONERS

•Medical practitioners = medici quali cati con laure

•Registered = medical practitioners che fanno parte del General Medical Council’s list (o register in Britain

•Clinician = medico che visita pazient

•GP (general practitioner ) = doctor who provides primary care for patients = medico general

•Group practice = gruppo di pratica in cui lavorano i GP

•Health centre = centro medic

•Physichian = medico specializzato

•Ops = operazion

•Joints = articolazion

•Good with + nou

•Good at + -ing / noun

HOSPITAL STAFF : pagina 20

•PRHO (pre-registration house of cer) = medico nel primo anno di formazione (training) dopo la laurea.

•FY1 = foundation year 1 doctor , ne fa parte il PRH

•SHO (Senior house of cer) = medico nel secondo anno di formazione (FY2) dopo la laure 3

o s fi fi fi e

fi fi fi i

fi e

n

… o e e i

e

e e e

fi e N e e o e

a e

e

e

e

fi e fi i t e

) a O y s g a e e )

Cafarelli . Non condividere.

•SpR (specialist registar) = durante il training in una specialità medic

•Non-training register = medici che hanno nito il training ma non vogliono ancora specializzars

•Consultant = uno specialista quali cato.

•Medical / clinical director = direttore medico (almeno 1 per ogni staff medico)

•To clerk = reperire la loro cartella clinica e il loro passato medic

•Shifts = turni (di 8 ore in genere

•Rota = tabella dei turn

•Radio pager / bleeper = cerca person

•To be on call = essere reperibil

•In Charge of= a capo d

•Ward round = giro del repart

•Consulting room = studio privat

NURSES : pagina 22

•Staff nurse = ha completato il corso di formazion

•Charge nurse = a capo di un reparto. Viene spesso chiamata “sister”

•Nurse manager = a capo di numerosi reparti . Viene spesso chiamata “matron”

•Clinical support worker = ha fatto un breve corso di formazione

•Nursing auxiliary = assistente non quali cata

•Ward clerk = assistente che si assicura che tutti i dati siano presenti nelle cartelle cliniche dei pazienti e che

risponde al telefono

•Midwife = infermiera ostetric

•District nurses = visitano pazienti a casa loro. Lavorano nella community

•Health visitors = lavorano anche loro in community e danno consigli sulla prevenzione delle malatti

•To Perform / carry out + an examination / an operation / a test …= eseguir

•To deliver = assister

ALLIED HEALTH PROFESSIONAL

•Physio = physiotherapis

•OT (Occupational therapist) = gure di sostegno per persone disabil

•Chiropodists (podiatrist) = cura i pied

•Paramedic = an ambulance technician with more advanced quali cation

•Prosthetists and orthotists = lavorano con protesi e problemi agli art

•Club foot = talipes = piede equin

•Splints / orthosis = tutor

•MCP (medical care practitioner) = assistente del sioterapist

•Palsy = paralisi

THE URINARY SYSTEM AND URINALYSIS pagina 74 4

. e i i t e o a fi

e o

) o fi e i S fi fi . fi e a .

o fi .

i i

a s . e .

. i e

Cafarelli . Non condividere.

•Voided =svuotat

•Stream = uss

•Leaking and dribbling = perdite e gocc

•Haematuria = tracce di sangue nelle urin

•Hesitancy = fatica nell’iniziare a urinar

•Strips = strisc

•Specimen / sample = campion

•MSU = midstream specime

•CSU = catheter specime

•Casts = ammassi solidi di proteine o cellul

•Gross / marked = marcat

•Rush = frett

•How often do you go to peeing ? = quanto spesso vai a urinare

•Nocturia frequency = urination at nigh

•Nill = nessuna (si usa per indicare che non c’é traccia di … nel campione)

VERB USED IN INSTRUCTION : pagina 14

•To bend down = piegars

•To Curl up = rannicchiars

•To Let your wrist go oppy = lasciare molle il pols

•To Pull = tirare verso se stess

•To push = spingere lontano dal corpo

•To raise legs = alzare le gamb

•Sit up = alzarsi da sdraiat

•Tilt back = inclinare indietr

•To Slip off your coat = togliersi il camic

•To Take off your top things = togliersi i vestiti più estern

•To bend knees = piegare le ginocchi

•To bend backwards = piegarsi indietro

HOSPITALS : pagina 2

•Department = repart

•ICU = intensive care uni

•HDU = surgery high dependency uni

•Outpatient = persone che vanno all’ospedale per visite o fare test o trattament

•To attend a clinic = sottoporsi alla visit

•Inpatient = pazienti che stanno all’ospedale più di un giorn

•Ward = stanza in reparto per i pazient

•Day surgery unit = reparto per pazienti che devono subire una semplice operazione in giornat

•To get to = arrivare (verbo di movimento) , diverso da arrive che é verbo di posizion

OUTPATIENTS

•A & E = accident and emergency department = Casuall

•OPDs = outpatient department

•Referral letter = lettera scritta dal GP per spiegare il problema del pazient

INPATIENTS

•Doctor in duty = dottore di turn

•Admitted in = ammesso in ospedal

•Assessment unit = unità in cui i pazienti vengono ammessi temporaneamente nché non si riprendon

•Assested condition = paziente che si è ripres

•Discharged back = dimess

PRIMARY CAR

• NHS = national health service in U

• Prescription charge for drugs and appliances = prescrizione (ticket ) sulle medicine e apparecch 5

fl a e

o a

E o fl 6 i

n t

o i i o o

n i e e s o e K a t

i t e

a e e e e o 5 o y i o ? e , i fi e a i o

Cafarelli . Non condividere.

• GP = di solito sono medici di famigli

• Practices = pratich

• To Run clinics = gestire clinich

• To make a referral = dire al paziente di andare da un secondo medic

• Housebound = pazienti che non possono uscir

• OOH treatment = Out of hours treatment , from 6 pm to 8 am (organized by the Primary Care Trust

• Locum GP = GP sostitut

• Surgery = vuole anche dire “orario in cui il GP visita pazienti

• To hire the locum GP = assumere il locum GP , è compito del practice manage

• Practice nurse = a nurse that runs asthma , diabetes , cardiovascular diseases

• One-to-one clinics = incontri tra practice nurse e chi vuole smettere di fumar

• Medical dressing = medicazion

MEDICAL EDUCATIO

• Assessed = valutat

• To tackle a problem = affrontare il problem

• To attend = frequentar

Bachelor of Medicine , Bachelor of Surgery : parts

• PBL = problem-based learning (CORE , dal primo al terzo anno). Work in group on a series of case problems

• SSMs = student selected modules (4-5 anno) . It is in preparation for an overseas elective and for the clinical

skills.

• Overseas elective = tirocinio in ospedale di tua scelta

• Clinical attachments (years 4 and 5) = in Medicine , Surgery , Psychological Medicine , Child health , obstetrics

and Gynecology and General Practice

PEOPLE IN MEDICAL EDUCATIO

• Demonstrator = fa vedere come dissezionar

• College tutor = manda i training progra

• Clinical trainer = formatore clinic

• Lecturer / senior lecturer = assistent

MEDICAL QUALIFICATION

• BMSc = Bachelor of Medical sciences . A degree taken after 3 years of medical studies by who whishes to

follow a career in medical research

• MBchB , MBBS or BMBCh , BMBS = bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery . Undergraduate

degrees, 5 years

• MD , DM = doctor of medicin

• DRCOG = diplome of the royal college of obstretics and gynaecolog

• MRCP , MRCS = member of the royal college of Physicians or Surgeons . Durante colleg

• FRCS (cambia ultima lettera in base a Stato) = fellow of the royal college of surgeons of Englan

THE OVERSEAS DOCTO

• Overseas = all’ester

Types of registratio

• All doctors must be Registered with the GMC (general medical council

• Provisional registration : doctor who have just quali ed from medical school in the UK or from EEA member

states

• EEA = European economic area

• Full registration : doctor who have completed their FY1 6

. . e

o n o e N

o R e S

e

e . o . e a N . m a

e e fi . . ” o y ) e r e d ) .

Cafarelli . Non condividere.

• Limited registration : international medical graduates who have not completed the equivalent of FY1

• Specialist registration : doctors who have completed specialist medical training and have a CTT

• CCT = certi cate of completion of trainin

PLAB test : before doctors obtain full registration

• PLAB = Professional and linguistic assessment board. It is necessary to practice at the level of SH

• Parts of the PLAB test : parte 1 is a written test of knowledge skills and attitude. Part 2 is an OSCE

• OSCE = objective structured clinical examination . È la seconda parte del test PLAB . Ci sono 16 scenarios ,

5 minuti

OSCE assess these skill

• ABC protocol = airways , breathing and circulatio

• Scenarios /stations = situazion

• Sharps = lame varie (needle = aghi , blades = lame

• Sharps bin = contenitore per le lam

SYMPTOMS AND SIGNS : pagina 36

Findings / signs = sintomi e segni che scopre il dottore esaminando il pazient

• Complaints = sintomi , lamentele

• To present to the doctor with = si usa quando il paziente si presenta dal dottore con

• Presenting symptoms / presenting complaints / presentation = sintomi che portano qualcuno a vedere un dottor

• I feel worn out = mi sento senza forz

• Lassitude /tiredness / lethargy / fatigue = stanchezz

• Malaise = malesser

• I’ve been feeling off-colour = non sono stato ben

• I haven’t been feeling myself / I’ve been out of sorts = non sono stato ben

• I’ve been off my food = non ho avuto fam

• I’ve put on some kilos = ho messo su qualche k

• BLOO

FBC = full blood coun

• Platelets = thrombocytes = piastrin

• ESR = erytrocyte sedimentary rat

• The diet is lacking = the diet is de cient i

• What’s against that as a diagnosis ? = che cosa va contro la diagnosi

• PA = pernicious anemi

• Mild jaundice = ittero mite

• Jaundice = bilirubinaemia . Ittero

• Paraesthesiae = formicoli

• Insidious = slowly developin

• Bone marrow = midollo osse

• Differential diagnosis = diagnosi differenzial

•

BONE

Breastbone = sternu

• Shoulder blade = scapul

• Thigh bone = femu

• Shinbone = tibi

•

FRACTURES

Pathological fracture = fracture in a diseased bon

• Diseased = malat

• Fatigue / stress fracture = due to repeated minor traum

• Comminuted fracture= sminuzzat

• Greenstick fracture = osso si rompe da una sola part

• 7

D

S . fi a o r

e m a

t s a o g

o i .

e fi a e e e n g e e g e e

n a ) e a ? e e … . O . . e

Cafarelli . Non condividere.

Open fracture = compound fracture = osso spunta dalla ferit

• Impacted fracture = le estremità della frattura sono con ccate una nell’altra

• To unite = si usa per dire che le estremità della frattura si trovano nella loro posizione anatomica con i lembi che

• combaciano (they are pushed together

Splint = stecch

• Reduction = riduzione della frattura , si avvicinano i lemb

• Plaster of Paris cast = gess

• Pin = punt

• Plate and screws = piastra e vit

• Bent = piegat

• To fold = piegare , come si fa incrociando le braccia al pett

•

CHILDHOOD AND CHILDHOOD DISEASE

Crawling = strisciar

• Measles = morbillo. Indebolisce corpo abbastanza da permettere ai batteri di attaccarlo. Periodo di incubazione di

• 10 giorni , dopo 14 gironi compaiono macchie cutanee , è molto conta