Inglese pragmatica

Appunti inglese

Definizione di semantics

Semantics può essere definita come “lo studio del significato di morfemi, parole, frasi e frasi complete.” Esamina il significato che è convenzionale o "codificato" in una determinata lingua.

Tipi di significato

• Referential: La persona, l'oggetto o la nozione astratta, evento o stato a cui una parola, una frase o una frase fa riferimento.
• Social: Le frasi trasmettono anche informazioni sull'identità della persona che le ha pronunciate. Classe sociale, etnicità, origine regionale e contesto sono tutti tipi di fattori sociali.
• Affective: Sentimenti e affetti possono essere comunicati attraverso lo stress e l'intonazione.

Estensione del significato (metafora, metonimia, sineddoche)

Metafora è "una figura retorica in cui un termine è trasferito dall'oggetto che designa ordinariamente a un oggetto che può designare solo tramite confronto implicito o analogia."

Metonimia è "una figura retorica in cui un attributo o una caratteristica comunemente associata viene utilizzata per nominare o designare qualcosa."

Sineddoche è "una figura retorica per cui un termine più inclusivo è usato per uno meno inclusivo, o viceversa."

Utterances

Le utterances sono eventi unici e possono anche essere incomplete ma comprensibili nel contesto. Un'utterance è un pezzo continuo di discorso che inizia e termina con una chiara pausa. Le utterances non esistono nel linguaggio scritto, solo le loro rappresentazioni sì.

Pragmatics

La pragmatics è lo studio di “come fare cose con le parole”. Studia come la trasmissione del significato dipenda non solo dalla conoscenza strutturale e linguistica (ad esempio, grammatica, lessico, ecc.), ma anche dal contesto dell'utterance, da qualsiasi conoscenza preesistente. Le commedie spesso utilizzano l'assenza di pragmatics nei robot come fonte di umorismo.

Ci sono tre tipi di contesto:

• Contesto situazionale: ciò che i parlanti sanno su ciò che possono vedere intorno a loro. La presenza fisica immediata, la situazione in cui l'interazione sta avvenendo nel momento di parlare.
• Contesto conoscenza pregressa: ciò che sanno l'uno dell'altro e del mondo. Questo può essere: conoscenza culturale generale che la maggior parte delle persone porta con sé nelle loro menti, su aree della vita. Conoscenza interpersonale, conoscenza specifica e possibilmente privata sulla storia dei parlanti stessi.
• Contesto co-testo: ciò che sanno su ciò che hanno detto.

Deixis

La deixis si riferisce a parole e frasi che non possono essere completamente comprese senza ulteriori informazioni contestuali. Il loro significato varia a seconda del tempo e/o del luogo dell'utterance. Ci sono 3 tipi di deixis: persona, luogo e tempo.

Esempio: Dovrai riportarlo domani, perché non sono qui adesso → espressione deittica.

Entailment

Non ci aspettiamo che le persone ci dicano qualcosa che già sappiamo. Ogni frase contiene una certa quantità di informazioni comprese che derivano dalla nostra conoscenza della lingua stessa. Tutte le frasi hanno un numero di entailments: frasi che sono automaticamente vere se la frase originale è vera. È un concetto puramente semantico che può essere derivato solo da frasi dichiarative.

Ci sono due tipi di entailment:

• Entailment unidirezionale: le frasi non sono vere parafrasi l'una dell'altra. Esempio: Mia sorella coltiva rose. Mia sorella coltiva fiori. (i fiori potrebbero non essere rose)
• Entailment bidirezionale o mutuo: le frasi sono parafrasi l'una dell'altra. Esempio: Mia sorella coltiva rose. Mia sorella coltiva rose.

Presupposition

Possiamo definire la presupposizione come qualsiasi cosa che il parlante presume essere vera prima di fare l'utterance o una condizione necessaria affinché la frase abbia senso. Le presupposizioni rimangono costanti sotto la negazione della frase principale. Le parole "the", "that", "this", "these", "those" e i possessivi come "Annie's", "my", "your", ecc. innescano un tipo molto semplice di presupposizione.

Esempio: Hai comprato questo vino terribile? Questo vino è terribile.

Tipi di inneschi di presupposizione: parole "wh-" e "how", descrizioni definite, verbi di cambio di stato (stop, begin, start, finish, leave, ecc.), iterativi (again, anymore, returned, repeat, ecc.), verbi fattivi (un verbo fattivo è un verbo che presuppone il suo complemento essere vero).

Gli entailment sono cancellati dalla negazione, mentre le presupposizioni rimangono. Non sono influenzate dalla negazione (Esempio: Lucy sa che George è un cuoco. Lucy non sa che George è un cuoco. George è un cuoco).

Implicature

Un terzo tipo di inferenza è chiamata implicature e si riferisce al modo in cui i parlanti collaborano nella conversazione per ottenere un significato condiviso per le utterances. Disegnare l'appropriata implicature può richiedere una considerevole quantità di conoscenza condivisa tra il parlante e l'ascoltatore.

Il filosofo Paul Grice propose che tutti i parlanti, indipendentemente dal loro background culturale, aderiscano a un principio di base che governa la conversazione che ha chiamato il principio di cooperazione.