Inglese Classico e medico

Inglese classico e medico: Appunti

Termini e definizioni utili

Parole chiave:

• Ancillary: ausiliario
• Likelihood: probabilità
• To build up: costruire
• To infer: inferire, dedurre
• Table: schema
• Figures: cifre, dati
• Cypher: cifra, zero

Sistema di riconoscimento europeo della conoscenza della lingua inglese:

• CEFR: Common European Frame of References

Esempi di frasi con utilizzo di parole chiave

• A thousand has got three cyphers: Mille ha tre zeri.

Sui numeri

Come si pronuncia lo zero:

• Quando si legge una serie di numeri lo 0 si pronuncia “nought” in BE e spesso si opta per “zero” in AE.

Esempi di utilizzo:

• Autobus: Bus 808 (eight oh eight)
• Numero di telefono: 01 50 701 (oh/zero one-five oh/zero seven oh/zero one)
• Carta di credito: 41306 (four one three oh/zero six)
• Numero di volo: LH1709 (one seven oh/zero nine)
• Stanza d’albergo: Room 603 (six oh/zero three)

There are several names for the number 0 in English, and concomitant names for the decades where the tens column contains the number 0. Several names for the number 0 include "zero", "cipher", "naught", "nought", "love", "duck", "nil", "zilch", "zip", (the letter) "o" (often spelled "oh"), "aught", and "ought".

Pronuncia delle cifre

• Le cifre degli esempi devono essere lette una alla volta.
• Nel caso dei numeri di telefono, ad esempio, le cifre doppie possono essere pronunciate due volte singolarmente oppure precedute dalla parola double: 88 si può leggere “eight eight” oppure “double eight”.
• Nella misurazione delle temperature 0 si dice “zero”: The city temperature may touch 0°C (zero degree Celsius) on Friday.
• Nel punteggio sportivo dei giochi di squadra:
  • BE: Arsenal 1 - Liverpool 0 (nil)
  • AE: Arsenal 1 - Liverpool 0 (zero oppure nothing)
• In matematica, nelle scienze e nei contesti tecnici:
  • BE: prima di un punto decimale: 0.7 (nought point seven)
  • dopo un punto decimale: 7.04 (seven point oh four)
• In AE si usa sempre zero.
• Nel tennis: 15 – 0 (fifteen – love)
• La parola love proviene dal francese l'œuf, che significa “uovo” e che simboleggia la forma dello zero.

Anche in questo caso ci sono diverse possibilità. Innanzitutto va detto che l’anno non è mai preceduto dall’articolo e i numeri devono essere letti a coppie. Ecco alcuni esempi delle varie opzioni:

• 1972: nineteen seventy-two