vuoi
o PayPal
tutte le volte che vuoi
ANAMNESI ITALIANO/INGLESE
INTRODUZIONE
My name is ____ Il mio nome è ____
What is your name? Come ti chiami?
It's nice to meet you. Piacere di conoscerla.
How old are you? Quanti anni hai?
Where do you live? Di dove sei?
Sono il/la dottor/dottoressa
I am Dr.Jones Jones
Sono il/la
I am nurse White infermiere/infermiera White
I have to ask you some questions. Devo farle alcune domande
STORIA MEDICA PRESENTE
How do you feel? Come ti senti?
Are you O.K? Stai bene?
What's wrong Qual'è il suo problema?
Where does it hurt? Dove le fa male?
Since when Da quando
How often Da quando tempo
How long does it last Quanto tempo le dura
What makes it better Cosa lo fa migliorare
What makes it worse Cosa lo fa peggiorare
Has it happened before Le è passato prima
STORIA MEDICA PASSATA
Ha mai sofferto di...(vedereHave you ever had... la lista dei
Arterie: back schiena
Belly: pancia
Bladder: vescica
Blood: sangue
Bones: ossa
Breast: petto
Cervix: cervicale
Chest: torace
Ears: orecchie
Elbow: gomito
Eyes: occhi
Feet: piedi
Fingers: dita
Gall bladder: vescica biliare
Hands: mani
Head: testa
Heart: cuore
Intestines: intestino
Joints: articolazioni
Kidneys: reni
Knees: ginocchia
Legs: gambe
Liver: fegato
Lungs: polmone
Mouth: bocca
Nose: naso
Ovaries: ovaie
Pancreas: pancreas
Rectum: retto
Shoulders: spalle
Skin: pelle
Spinal cord: midollo spinale
Stomach: stomaco
Teeth: denti
Testicles: testicoli
Throat: gola
Tongue: lingua
Tubes: tube
Tonsils: tonsille
Uterus: utero
Vagina: vagina
Vein: vene
Parole utili durante l'esame fisico:
Sit: Stia seduto
Stand: In piedi
Turn around: Giri intorno
Lay down: Si abbassi
Relax: Si rilassi
Open: Apra
Close: Chiuda
Breathe deeply: Respiri profondamente
Faccia come: Faccia come me
Breathe like I do: Respiri come me
Do like I do: Faccia come me
Breve indagine generale:
Have you ever had...? Hai mai sofferto di...?
Pain: Dolore
Chills: Brividi
Fever: Febbre
svenimento headache mal di testa migraine emicrania dizziness vertigini numbness intorpidimento tremors tremori paralysis paralisi seizure crisi epilettica confusion confusione memory loss perdita di memoriaDEGENERATIVOarthritis artrite osteoporosis osteoporosisscoliosis scoliosi herniated disc ernia del disco muscular dystrophy distrofia muscolare Parkinson's disease malattia di Parkinson Alzheimer's disease malattia di AlzheimerCANCERcancer cancro tumor tumore leukemia leucemia lymphoma linfoma melanoma melanoma breast cancer cancro al seno lung cancer cancro ai polmoni colon cancer cancro al colon prostate cancer cancro alla prostataSKINrash eruzione cutanea hives orticaria eczema eczema psoriasis psoriasi acne acne sunburn scottatura solare blister vesciche ulcer ulceraSKIN INFECTIONathlete's foot piede d'atleta ringworm tigna yeast infection infezione da candida cellulitis cellulite impetigo impetigine herpes herpes warts verruche scabies scabbiaSEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONchlamydia clamidia gonorrhea gonorrea syphilis sifilide herpes herpes genitalis HIV/AIDS HIV/AIDS trichomoniasis tricomoniasi genital warts condilomi genitaliHEALTH CONDITIONSdiabetes diabete high blood pressure pressione alta high cholesterol colesterolo alto obesity obesità anemia anemia thyroid disorder disturbo della tiroide kidney disease malattia renale liver disease malattia epatica autoimmune disease malattia autoimmuneallergies allergie asthma asma epilepsy epilessia depression depressione anxiety ansia stress stress insomnia insonnia chronic fatigue syndrome sindrome da affaticamento cronico fibromyalgia fibromialgia irritable bowel syndrome sindrome dell'intestino irritabile urinary tract infection infezione delle vie urinarie respiratory infection infezione respiratoria influenza influenza cold raffreddore flu-like symptoms sintomi simil-influenzali headache mal di testa fever febbre cough tosse sore throat mal di gola runny nose naso che cola congestion congestione sinus pain dolore ai seni nasali earache mal d'orecchio fatigue affaticamento loss of appetite perdita di appetito weight loss perdita di peso joint pain dolore alle articolazioni muscle pain dolore muscolare back pain mal di schiena stomach pain dolore allo stomaco nausea nausea vomiting vomito diarrhea diarrea constipation stitichezza bloating gonfiore indigestion indigestione heartburn bruciore di stomaco acid reflux reflusso acido gallstones calcoli biliari kidney stones calcoli renali urinary incontinence incontinenza urinaria erectile dysfunction disfunzione erettile infertility infertilità pregnancy gravidanza miscarriage aborto spontaneo menopause menopausa menstrual cramps dolori mestruali hot flashes vampate di calore breast pain dolore al seno vaginal dryness secchezza vaginale erectile dysfunction disfunzione erettile low libido bassa libidoSTRESS AND MENTAL HEALTHstress stress anxiety ansia depression depressione bipolar disorder disturbo bipolare schizophrenia schizofrenia obsessive-compulsive disorder disturbo ossessivo-compulsivo post-traumatic stress disorder disturbo da stress post-traumatico eating disorders disturbi alimentari addiction dipendenza substance abuse abuso di sostanze self-harm autolesionismo suicidal thoughts pensieri suicidi insomnia insonnia panic attacks attacchi di panico social anxiety disorder disturbo d'ansia sociale personality disorders disturbi di personalitàPTSD PTSDHow many times have you been pregnant? - Quante volte sei stata incinta?
When did you last have a baby? - Quando hai avuto l'ultimo bambino?
How many children have you had? - Quanti figli hai?
Have you ever had twins? - Hai avuto gemelli?
Have you ever had forceps delivery? - Hai avuto un parto col forcipe?
Have you ever had a Caesarean section? - Hai avuto un parto cesareo?
Did you have anesthesia for the delivery? - Hai avuto un'anestesia per il parto?
What kind of anesthesia did you have? - Che tipo di anestesia hai avuto?
When was your last period? - Quando è stata l'ultima mestruazione?
What age was menarche? - A che età hai avuto la prima mestruazione?
Is your period regular? - Le mestruazioni sono regolari?
How long does it last? - Quanto tempo ti durano le regole?
Do you have heavy or light flow? - Hai regole abbondanti o leggere?
Pag. 5