Inglese – Anamnesi

Introduzione

A cura di Antonio Simone Laganà (Kasanova)

Inglese medico scientifico anamnesi italiano-inglese

My name is ____ Il mio nome è ____

What is your name? Come ti chiami?

It's nice to meet you. Piacere di conoscerla.

How old are you? Quanti anni hai?

Where do you live? Di dove sei?

Sono il/la dottor/dottoressa

I am Dr. Jones

Sono il/la infermiere/infermiera White

I am nurse White

I have to ask you some questions. Devo farle alcune domande

Storia medica presente

How do you feel? Come ti senti?

Are you O.K? Stai bene?

What's wrong? Qual è il suo problema?

Where does it hurt? Dove le fa male?

Since when? Da quando?

How often? Da quanto tempo?

How long does it last? Quanto tempo le dura?

What makes it better? Cosa lo fa migliorare?

What makes it worse? Cosa lo fa peggiorare?

Has it happened before? Le è passato prima?

Storia medica passata

Ha mai sofferto di... (vedere la lista dei sintomi)

Have you ever had...?

When? Quando?

Have you ever had an operation? Ha mai avuto un'operazione?

Have you ever been hospitalized? È stato mai in ospedale?

Are you taking any medicines? Sta prendendo qualche medicina?

Are you allergic to any medicines? È allergico a qualche farmaco?

Have you taken illegal drugs? Ha preso droghe?

Storia familiare

Does anyone in your family have...? Qualcuno nella sua famiglia soffre di...?

• Headache: cefalea
• Epilepsy: epilessia
• Stroke: apoplessia
• Tuberculosis: tubercolosi
• Cancer: cancro
• Diabetes: diabete
• Heart disease: malattie cardiache
• Hypertension: alta pressione

Storia sociale

Do you smoke? Fuma?

Have you ever smoked in the past? Ha mai fumato in passato?

How much do you smoke a day? Quante sigarette al giorno fuma?

How long have you been smoking? Da quanto tempo fuma?

Do you drink? Beve alcolici?

How much each day? Quanto beve al giorno?

Have you ever used drugs? Ha mai usato droghe?

Which ones? Quali?

Anatomia

• Appendix: appendice
• Arms: braccia
• Arteries: arterie
• Back: schiena
• Belly: pancia
• Bladder: vescica
• Blood: sangue
• Bones: ossa
• Breast: petto
• Cervix: cervice
• Chest: torace
• Ears: orecchie
• Elbow: gomito
• Eyes: occhi
• Feet: piedi
• Fingers: dita
• Gall bladder: vesica biliare
• Hands: mani
• Head: testa
• Heart: cuore
• Intestines: intestino
• Joints: articolazioni
• Kidneys: reni
• Knees: ginocchia
• Legs: gambe
• Liver: fegato
• Lungs: polmoni
• Mouth: bocca
• Nose: naso
• Ovaries: ovaie
• Pancreas: pancreas
• Rectum: retto
• Shoulders: spalle
• Skin: pelle

A cura di Antonio Simone Laganà (Kasanova)