Francese: Grammatica: negazione - stile diretto/indiretto

Style direct et indirect

Affirmation / opinion

J’ai dit / je crois que (subord 1) ... et que (subord 2) ... → qu’(voyelle)

Interrogation

Directe : règle générale : 3 formes possibles

1. Tu comprends ?

2. Est-ce que tu comprends ?

3. Comprends-tu ?

• S – V
• Est-ce que S – V
• V – S (pronom)

Tu vas où ?

Où est-ce que tu vas ?

Où vas-tu ?

• S – V – ?
• ? - est-ce que S – V
• ? - V – S (pronom)

Voir exceptions

Animé

• Qui est-ce qui (sujet) verbe ?
• Qui est-ce que → (objet) → sujet – verbe ?
• S – V - qui ?

Inanimé

• Qu’est-ce qui
• Qu’est-ce que
• S – V - quoi ?

Indirecte (rapporter une question)

Je ne sais pas

Je voudrais savoir où tu vas / pourquoi tu es parti / à quelle heure le train part ...

Il me demande ?

• S – V

Direct indirect

Est-ce que tu comprends ? ... si tu comprends

Qu’est-ce qui se passe ? ... ce qui se passe

Qu’est-ce que tu dis ? ... ce que tu dis

• 1 2 (+) Tu as faim ? (+) OUI
• (-) Tu n’as pas fini ? (+) SI lui/elle/eux
• (+) Je vais manger, et toi ? (+) Moi AUSSI / (-) Moi PAS / moi NON
• (-) Je ne vais pas rester, et toi (-) Moi NON PLUS
• (+) Moi SI / BIEN

Négation et contraires

• Je comprends quelque chose / tout >< Je NE comprends pasRIEN
• Je connais quelqu’un >< Je NE connais pasPERSONNE
• J’ai un problème >< Je n’ai PAS DE problème / AUCUN problème
• J’ai mangé mais j’ai encore faim >< je N’ai PLUS faim
• Tu as déjà acheté ton billet ? non, PAS ENCORE
• Il fait mauvais partout >< Il Ne fait mauvaisNULLE PART

Avec infinitif

• Je ne dois RIEN faire
• Je ne veux voir PERSONNE

Sujet

• Quelqu’un a répondu >< PERSONNE N’a pas répondu
• Quelque chose a changé >< RIEN N’a pas changé