Appunti del modulo 01 di paleografia e diplomatica con Antonio Olivieri

PALEOGRAFIA E DIPLOMATICA

INTRODUZIONE

Alfabeto e lingua del documento e del libro manoscritti

Riproduzioni di pagine di documenti ( = scritti con contenuto giuridico ) e di libri manoscritti di età medievale ( = 6 - 15 secolo ) , e , solo x l’area latina , anche di singole pagine di

libri manoscritti di età tardoantica ( = l’ultima parte dell’età antica / classica , prima dell’età medievale ) scritti sempre in alfabeto latino e quasi sempre in lingua latina dobbiamo



distinguere tra alfabeto e lingua , xk , in età medievale , :

l’alfabeto è sempre quello latino

 la lingua parlata è il dialetto volgare ( celtico , francese , iberico , inglese , italiano e tedesco ) o il latino , mentre quella scritta è quasi sempre il latino , tranne :

 dal 9 / 10 secolo , letteratura in dialetto volgare anglosassone e tedesco vs letteratura in dialetto volgare italiano , dal 13 secolo , ma , sino all’età moderna , :

o documenti dei burocrati

· documenti notarili

· documenti papali

· documenti regi

· sono scritti in latino

·

in età bassomedievale , è il neolatino , a partire da :

o “ Indovinello veronese “

· “ Placiti cassinesi “

·

FILONI / SISTEMI DI SCRITTURA : SCRITTURE E LORO FUNZIONE

SCRITTURA DI FILONE / DI SISTEMA CORSIVO

Funzione : in età romana , medievale ed oltre , in area continentale , scrivere currenti calamo ( = veloce a penna ) reca funzione documentaria vs , in età altomedievale , in area



insulare , è la scrittura di filone / di sistema calligrafico , librario e posato a recare funzione documentaria , a causa della storia culturale dell’area insulare

Dittico di tavolette lignee , che reca la lettera di invito al proprio compleanno di Claudia Severa a Sulpicia Lepidina ( 97 - 103 , Vindolanda , nei pressi del Vallo di Adriano ( =

fortificazione che protegge l’Inghilterra romanizzata delle popolazioni del nord dell’Inghilterra legato all’attività delle truppe romane d’istanza lì ) , a nord dell’Inghilterra :



appartiene alla raccolta delle tabule vindoline / tavolette di Vindolanda , conservatesi nella torba , come quelle rinvenute presso Kiev , in Russia :

 in alfabeto cirillico antico e lingua slava antica

o contenuto commerciale ed epistolare

o

in alfabeto e lingua latina : in scrittura di genere maiuscolo , detta capitale , di filone / di sistema corsivo sino al 3 secolo , la scrittura di età romana non reca il dualismo tra il

 

genere maiuscolo ed il genere minuscolo , xk esiste solo quella di genere maiuscolo , detta :

capitale ed onciale , di filone / di sistema calligrafico , librario e posato

o corsiva / corsiva antica romana , di filone / di sistema documentario , quotidiano ed usuale

o 2 metà del 3 secolo , in Egitto ( dove si parla e si scrive il greco ) , Epitome papiracea di Livio = libro scolastico di storia romana di qualcuno che ambisce ad entrare



o nell’amministrazione romana , xk la lingua del diritto romano è il latino :



1 esempio / frammento di scrittura di genere maiuscolo e di filone / di sistema calligrafico , librario e posato , anche se nasce nel filone / nel sistema corsivo , xk è quello in

· cui avvengono i mutamenti grafici sulla base delle tendenze innovative vs quello calligrafico , librario e posato :

conservativo

 si iscrive in una tradizione



nasce la scrittura latina alla greca , xk realizzata da mani abituate a quella greca

·

in inchiostro marroncino su fondo ligneo

 Claudia Severa Lepidinae

nel 1 rigo , inizia come le tipiche lettere di età romana ( = nominativo del mittente e dativo del destinatario ) : :

 trascrizione del trascrizione della lezione : Claudia Severa a Lepidina

o Claudia :

o C

la reca :

· l’asta verticale , che poggia sul rigo

 il tratto obliquo , che :

 si articola sulla sommità dell’asta verticale

· è tracciato dal basso a sx in alto a dx

·

l

la reca un solo tratto a forma di uncino , tracciato dall’alto a sx in basso a dx

· Cl

abbreviazione / compendio x troncamento ( = parola senza desinenza ) :

·

Severa :

o S

la reca :

· l’asta verticale , che poggia sul rigo

 il tratto obliquo , che :

 si articola sulla sommità dell’asta verticale

· è tracciato dal basso a sx in alto a dx

·

r

la reca :

· l’asta verticale desinente al di sotto del rigo

 il tratto curvo , che :

 R

si articola alla sommità dell’asta verticale , xk dislocazione in alto del tratto curvo della

· è tracciato da sx a dx

·

a :

la

· a r

legatura tra il 1 tratto di ed il tratto curvo di

 non reca la traversa

 reca il tratto obliquo , tracciato dal basso a sx in alto a dx



Lepidinae :

o L

la reca un solo tratto a forma di uncino , tracciato dall’alto a sx in basso a dx

· p

la reca :

· l’asta verticale , che poggia sul rigo

 la traversa , che :

 si articola sulla sommità dell’asta verticale

· è tracciata da sx a dx

· libenter faciás ut venias

nel 5 rigo , :

 trascrizione del trascrizione della lezione : farebbe piacere che tu venissi Claudia Severa invita al proprio compleanno Sulpicia Lepidina



o libenter b

: la ha la panse à gauche ( = la pancia a sx ) , xk :

o D

un’asta verticale ed un’asta orizzontale ( come la in scrittura di genere maiuscolo , detta capitale rustica ) , che , in corsività , si scrivono in 1 solo tempo

· 2 tratti curvi , che , in corsività , si scrivono in 1 solo tempo

· d

come la



· vs , nei papiri latini del 3 / 4 secolo

·

faciás f

: la è caduta , xk la tavoletta lignea è spezzata

o ut

o venias

o

vs , in età altomedievale , in area insulare , la scrittura di filone / di sistema calligrafico , librario e posato reca funzione documentaria : Donazione di Lotario , re del Kent , a

Bercuald , abate del monastero di Reculver , di una terra sita a Westan , sull'isola di Thanet , ed una terra sita in Sturry , nel Kent ( 679 , Reculver ) :

in età altomedievale , in area insulare , la scrittura di filone / di sistema calligrafico , librario e posato reca funzione documentaria , xk , in Inghilterra , le invasioni degli angli e dei

 sassoni cancellano le istituzioni romane la romanitas = la civiltà e la cultura latine , ma , poi , a sud dell’ Inghilterra ed in Irlanda ( mai romanizzata ) , dall’area continentale



soprattutto dal nord della Francia , arrivano missionari cristiani cristianizzazione , attraverso libri manoscritti sacri romanitas lingua e scrittura latina , ma solo di filone /

  

di sistema calligrafico , librario e posato no abitudini e tradizioni dei documenti manoscritti no scrittura di filone / di sistema corsivo

 

= documento manoscritto anglosassone in forma di originale il + antico delle Anglo - Saxon chartres ( = documenti anglosassoni , di cui solo pochi in forma di originale )

 

Croce apre in forma di invocazione simbolica il documento manoscritto il formulario si ispira a quello dei documenti manoscritti continentali vs i caratteri estrinseci

 

IN NOMINE DOMINI NOSTRI SALVATORIS IESU CHRISTI. EGO HLOTHARIUS REX CANTUARIORUM PRO REMEDIUM ANIMAE MEAE DONO TERRAM IN TENID QUE

 APPELLATUR VUESTANAE TIBI BERCUALD TUOQUE MONASTERIO CUM OMNIBUS AD SE PERTINENTIBUS CAMPI PASCUIS MERISCIS SILVIS MODICIS FONTANIS

PISCARIS OMNIBUS UT DICTUM EST AD EANDEM TERRAM PERTINENTIA :

in scrittura di filone / di sistema calligrafico , librario e posato :

o in età tardoantica , soprattutto in nord Africa , nasce tardo 3 secolo - inizio del 4 secolo , 1 esempio



· come scrittura di genere maiuscolo , detta onciale maiuscola , che reca la maggior parte del patrimonio alfabetico della capitale , tranne :

· A

la

 D

la

 E

la

 M

la a 2 archi di cerchio

 Bibbia Amiatina

come la :

 = libro manoscritto in forma di codice , realizzato in Northumbria , presso il monastero di Wearmouth - Jarrow , :

·

dove vivono lo scrittore Beda il Venerabile e l’abate di cui realizza la biografia Ceolfridus “ Historia ecclesiastica gentis anglorum “ di Beda il Venerabile ( ha come fonte il

 

Registrum Epistolarum Gregorii , tra cui vi sono le lettere inviate da papa Gregorio Magno al monaco romano Agostino di Canteaco ) racconta la cristianizzazione ,

attraverso la missione inviata in Inghilterra da papa Gregorio Magno alla fine del 6 secolo e guidata da Agostino di Canteaco , nonostante l’Inghilterra conosca già il

cristianesimo ( ma i re sono ancora pagani ) x influenza della Francia , xk vuole impiantare gli usi ecclesiastici romani

x papa Gregorio Magno , ma , dopo aver raggiunto Roma , non si sa dove sia finita , poi , conservata presso il monastero del Monte Amiata ( SI )

 Epigrafe

all’inizio , :

·

in scrittura di genere maiuscolo distribuita al di sotto di un arco , tipico delle epigrafi

 racconta del dono fatto da Ceolfridus a papa Gregorio Magno

 ma , nel monastero del Monte Amiata ( SI ) , alcune lettere e parole sono erose ed interpolate = il committente da Ceolfridus all’abate longobardo ( xk gli italiani si

 definiscono longobardi ) del monastero del Monte Amiata ( SI ) sino agli studi di uno studioso romano della fine dell’800 , gli studiosi non pensano che sia realizzata in



Inghilterra , anche xk la scrittura , detta onciale , è meravigliosa

Immagine dello scriba Ezra che realizza la Bibbia Amiatina

nel 1 fascicolo ,

· in scrittura , detta onciale di stile romano modello x il sistema grafico inglese nasce la scrittura anglosassone = scrittura latina di filone / di sistema calligrafico ,

 

· librario e posato di base semionciale , ma con lettere della scrittura , detta onciale quod ad prosperitatem regni nostri et vitam perennem

trascrizione della lezione : In nome del Signore nostro salvatore Gesù Cristo , io , Lorario , re degli abitanti del Kent ( come

o promerendam del documento manoscritto cancelleresco dalle forme tipiche di re Enrico 2 ) , x rimedio della mia anima , dono terra in Thanet

IN

o NOMINE N

: abbreviazione x sigla : la reca il titulus / trattino sovrascritto

o DOMINI :

o D

la è in scrittura , detta onciale

· D

abbreviazione x sigla : la reca il titulus / trattino sovrascritto

·

NOSTRI

o SALVATORIS

o IESU :

o eta

la appartiene all’alfabeto greco , xk , 1916 , “ Nomina sacra “ dello studioso tedesco Ludwig Traube dice che il sistema dei nomina sacra :

· nel 3 secolo a.C. , nell’età della diaspora ebraica da Alessandria d’Egitto , nell’Oriente greco , nasce con funzione simbolica più che abbreviativa

· poi , nell’area latina , è adottato , ma alcuni nomina sacra sono ancora scritti con lettere dell’alfabeto greco

· in età tardoantica , è poco utilizzato

· Iesu Christi

in età medievale , solo è ancora scritto con lettere dell’alfabeto greco

· J

in età post medievale , in Francia , la nasce

· i eta u

abbreviazione / compendio x contrazione ( = lettera che costituisce la radice della parola + desinenza della parola ) : + + : la reca il titulus / trattino sovrascritto ad

· intersecarne l’asta verticale

CHRISTI :

o chi ro

la e la appartengono all’alfabeto greco , xk , 1916 , “ Nomina sacra “ dello studioso tedesco Ludwig Traube dice che il sistema dei nomina sacra :

· nel 3 secolo a.C. , nell’età della diaspora ebraica da Alessandria d’Egitto , nell’Oriente greco , nasce con funzione simbolica più che abbreviativa

 poi , nell’area latina , è adottato , ma alcuni nomina sacra sono ancora scritti con lettere dell’alfabeto greco

 in età tardoantica , è poco utilizzato

 Iesu Christi

in età medievale , solo è ancora scritto con lettere dell’alfabeto greco

 chi ro i i

abbreviazione / compendio x contrazione ( = lettera che costituisce la radice della parola + desinenza della parola ) : + + : la reca il titulus / trattino sovrascritto

·

EGO E

: la è in scrittura , detta onciale

o HLOTHARIUS

o REX

o CANTUARIORUM

o PRO

o REMEDIUM

o ANIMAE

o MEAE

o DONO

o TERRAM

o IN

o TENID

o

SCRITTURE DI FILONE / DI SISTEMA CALLIGRAFICO / LIBRARIO / POSATO DI ETÀ ROMANA / DI ETÀ ROMANA E TARDOANTICA :

scrittura di genere maiuscolo , detta capitale quadrata

 scrittura di genere maiuscolo , detta capitale rustica

 scrittura di genere maiuscolo , detta onciale

 scrittura di genere minuscolo , detta semionciale



Le abbiamo incontrate nella loro versione di età carolingia :

nel libro manoscritto in forma di Codice D.II.10

 nella Bibbia manoscritta di Rorigone :

 facciata / pagina 1 recto : display page ( = facciata / pagina di apparato ) : all’interno di una cornice acantacea , epigrafe / formula di incipit / inizio della prefazione generale

o INCIPIT EPISTULA SANCTI HIERONIMI AD PAULINUM PRESBITERUM DE OMNIBUS

alla Vulgata di San Gerolamo ( = epistola di San Gerolamo al prete Paolino ) :

DIVINIS NOVI ET VETERIS TESTAMENTI LIBRIS scrittura di genere maiuscolo , detta capitale quadrata

: in , tipica di Tours

facciata / pagina 1 verso : prefazione generale alla Vulgata di San Gerolamo ( = epistola di San Gerolamo al prete Paolino ) :

o Capitale / capolettera / iniziale F :

· decorata :

 alle estremità , con protomi animali

· all’interno , con intrecci vegetali

·

policroma soprattutto azzurrino



RATER scrittura di genere maiuscolo , detta capitale quadrata

: in , tipica di Tours

· ambrosius tua mihi munuscula perferens detulit et suavissimas litteras quae in principio amicitiarum fidem probatae iam fidei et veteris amicitiae praeferebant … scrittura di genere

: in

· minuscolo , detta semionciale carolingia , tipica di Tours = versione di età carolingia della scrittura di genere minuscolo , detta semionciale , invece di origine tardoantica ,

xk , in età carolingia , sotto re Carlo Magno , riforma culturale ( anche grafica ) da parte dei monaci benedettini franchi studiano il lascito grafico di età tardoantica :

 

le scritture d’apparato / distintive :

 la scrittura di genere maiuscolo , detta capitale quadrata

· la scrittura di genere maiuscolo , detta capitale rustica

·

le scritture di testo :

 la scrittura di genere maiuscolo , detta onciale : differenze rispetto alla scrittura di genere maiuscolo , detta capitale :

·

A

la maiuscola ed onciale

 D

la maiuscola ed onciale

 E

la maiuscola ed onciale

 M

la maiuscola ed onciale

 anche nel libro manoscritto in forma di codice DII10 , le scritture d’apparato / distintive e paratestuali , che , di solito , sono in scrittura di genere maiuscolo , detta capitale

 E

( quadrata e rustica ) , recano lettere maiuscole ed onciali di intrusione soprattutto la

la scrittura di genere minuscolo , detta semionciale in età carolingia , è la scrittura su cui si basano :



·

la scrittura di genere minuscolo , detta semionciale carolingia : differenze rispetto alla scrittura di genere minuscolo , detta minuscola carolina :

 a

la è minuscola e semionciale

· g

la è minuscola e semionciale

· N

la è capitale / maiuscola ed onciale

· il modulo di scrittura è + grande

·

la scrittura di genere minuscolo , detta minuscola carolina :

 chiamata anche littera antiqua dagli umanisti italiani del ‘400 , xk è realizzata all’antica

· differenze rispetto alla scrittura di genere minuscolo , detta semionciale carolingia :

· a

la è minuscola e soprattutto onciale

· g g

la è minuscola e carolina ( = la nostra minuscola ) , che si basa sulle scritture di età altomedievale , dette precaroline ( = scritture di genere minuscolo e

· di filone / di sistema calligrafico , librario e posato , tipiche dei libri manoscritti in forma di codice soprattutto franchi ed italiani , come quelli realizzati e

conservati presso il monastero di Bobbio ( PC ) ) , che poi la scrittura , detta carolina , spazza via , tranne che nelle cosiddette aree laterali conservative = :

sino al 10 secolo e soprattutto dopo la battaglia di Hastings del 1066 ( = conquista normanna da parte di re Guglielmo il Conquistatore ) , in Inghilterra

 ed in Irlanda , xk vi sono le cosiddette scritture nazionali dell’Inghilterra e dell’Irlanda , che si basano :

anch’esse sulla scrittura di genere minuscolo , detta semionciale

· ma anche sulla scrittura di genere maiuscolo , detta onciale

· sino alla conquista cistercense e normanna delle persistenze bizantine , dei principati longobardi e della Sicilia araba sino all’età gotica , nell’area

 

benedettana ( = l’Italia meridionale longobarda , così chiamata dallo studioso inglese di origine tedesca Lowe ) , xk vi è la scrittura , detta littera

longobarda ( così chiamata dal filologo italiano Emanuele Casamassima , xk è tipizzata , appunto , nell’Italia meridionale longobarda )

sino alla Reconquista sino al 10 / 11 secolo , nella Spagna araba non in Catalogna , xk è una marca franca ( cattolica )

   

n

la è minuscola , tipica delle scritture di età tardoantica e carolingia , ma soprattutto di matrice corsiva

· s

la è minuscola

· e t

legatura tra le e la

· il modulo di scr