Verri, Alessandro - Rinunzia avanti notaio al vocabolario della Crusca

Polemica con la Crusca

Perché gli intellettuali del “Caffè” entrano in polemica con il vocabolario degli accademici della Crusca? Entrano in polemica perché gli intellettuali del Caffè non vogliono limitarsi nell’uso di parole nuove, ne essere legati senza possibilità di svincolarsi alla grammatica italiana, volendo invece essere liberi di usare parole nuove, anche straniere, se quest’ultime esprimono meglio il concetto o l’idea da trasmettere.

Proposta di Alessandro Verri

In che cosa consiste la proposta linguistica di Alessandro Verri? Consiste nella loro volontà di essere liberi di creare parole nuove è di poter italianizzare parole da lingue diverse se queste esprimono meglio l’idea, inoltre di chiara che la lingua non è mai perfettamente giunta alla perfezione, quindi va migliorata e ampliata sempre, prendendo il “buono” da ogni parte, facendolo, se utile, nostro e usandolo con ritegno.

Citazioni di Orazio

Perché l’autore cita due passi dell’epistola De arte poetica di Orazio? Perché nella prima citazione rivendica il diritto di inventare nuove parole e di arricchire la lingua come lo rivendicarono Virgilio e Vario poiché gli fu negato ma fu invece concesso a Catone e Ennio. Nella seconda citazione invece viene detto che presso i romani antichi era accettata la “parola nuova”, se usata con criterio, nel caso servisse a esprimere e chiarire qualcosa di ancora sconosciuto e inspiegato Verri così facendo rivendica anche questo diritto.