Rebel di Mutonia X Factor 2021: testo e traduzione

Per gli appassionnati giovedì sera vuol dire solo una cosa: live di X Factor! Dopo il primo appuntamento in diretta nessun concorrente ha dovuto abbandonare la competizione. Le squadre sono infatti rimaste intatte, compresa quindi quella di Manuel. Nel team di Agnelli ci sono ancora due band e un solista: parliamo dei Bengala Fire, dei Mutonia e di Erio che hanno conquistato fin da subito il giudice. Se seguirete il live di stasera e avete voglia di cantare insieme agli artisti in gara, ecco alcune informazioni sull'inedito dei Mutonia.

Leggi anche:

• Truman Show, Versailles: Testo dell'inedito X Factor 2021
• I Suicidi, gIANMARIA: Testo dell'inedito X Factor 2021
• Valencia, Bengala Fire: Testo dell'inedito X Factor 2021

Mutonia: chi sono e com’è nata la band

I Mutonia, band proveniente dalla provincia di Frosinone, è probabilmente il gruppo che più ha impressionato i giudici di X Factor quest’anno, soprattutto Manuel Agnelli, che ha deciso di portarli con sé ai live del talent. La band si forma nel 2009 ed è composta dal chitarrista e cantante Matteo De Prosperis “Prostin”, il bassista Fabio Teragnoli e il batterista Lorenzo Riccobene. I ragazzi decidono di dare questo nome al gruppo perché la parola richiama il termine ‘mutazione’. Nel 2011 incidono il loro primo album “Mutonia live 2010-2011”, seguito nel 2014 dal loro secondo album “Blood Red Sunset”, che ha ottenuto degli ottimi riscontri, tanto da essere distribuito anche in Svezia tramite l’etichetta Ozium Records. Nel 2015 esce il loro terzo album “Wrath of the Desert”. Il loro percorso a X Factor è cominciato superando le audizioni con il loro singolo "Nervous Breakdown”; anche i bootcamp sono andati a buon fine, dove grazie alla loro cover del brano “Rumour has it” di Adele, sono riusciti ad andare agli Home Visit di Manuel Agnelli. Lì hanno sfoderato la loro versione di “Psycho Killer” dei Talking Heads, accedendo così ai live.

Il testo di “Rebel” di Mutonia

I made a choice, I’m gonna get straight
Get some time, write your storyline
I won’t forget the place where I come from
Disagree! Take what you need
My scars, my sins, sometimes I’m on my knees
You turned my heart in stone, you left me all alone
I got a soul, yeah! Rebel rebel
Can you feel it now? Rebel rebel Yeah
Constant hate’s been driving me insane
My social life has been compromised
My scars, my sins, and when
I close my eyes I see a war inside, I got to free my mind
I got a soul, yeah! Rebel rebel
Can you feel it now? Rebel rebel Yeah
Yeah, I got a soul
Rebel rebel Can you feel it now? Rebel rebel Yeah
Yeah, I got a soul
Rebel rebel Can you feel it now? Rebel rebel

La traduzione di “Rebel” di Mutonia

Ho fatto una scelta, vado dritto
Prenditi un po’ di tempo, scrivi la tua trama
Non dimenticherò il posto da dove vengo
Disaccordo! Prendi quello che ti serve
Le mie cicatrici, i miei peccati, a volte sono in ginocchio
Hai trasformato il mio cuore in pietra, mi hai lasciato tutto solo
Ho un’anima, sì! Ribelle ribelle
Lo senti adesso? Ribelle ribelle sì
L’odio costante mi sta facendo impazzire
La mia vita sociale è stata compromessa
Le mie cicatrici, i miei peccati, e quando chiudo gli occhi
Vedo una guerra dentro, devo liberare la mia mente
Ho un’anima, sì! Ribelle ribelle
Riesci a sentirlo ora? Ribelle ribelle sì
Sì, ho un’anima
Ribelle ribelle Riesci a sentirlo ora? Ribelle ribelle sì
Sì, ho un’anima
Ribelle ribelle Riesci a sentirlo ora? Ribelle ribelle