X Factor 2021: testo e traduzione di Fire di Fellow

E’ di nuovo giovedì! Questo vuol dire che è ora del secondo live di X Factor, e in attesa di scoprire chi sarà il primo eliminato di questa edizione, vi sveliamo qualche curiosità in più su uno dei tre protetti di Mika, Fellow. Curiosi di sapere cosa porterà il cantante nei live di stasera? Ecco il testo e la traduzione del suo inedito “Fire”.

Leggi anche:

• Truman Show, Versailles: Testo dell'inedito X Factor 2021
• I Suicidi, gIANMARIA: Testo dell'inedito X Factor 2021
• Valencia, Bengala Fire: Testo dell'inedito X Factor 2021

Fellow: chi è e come nasce la sua passione per la musica

Federico Castello, in arte Fellow, è uno dei tre concorrenti portati da Mika ai live di X Factor. Ma che storia ha il giovane ragazzo che ha conquistato i giudici? Federico nasce ad Asti nel 2000 ed è sempre stato appassionato di musica, tanto che già all’età di 8 anni partecipava alle sagre locali in compagnia di suo nonno, cantando pezzi degli anni Sessanta e Settanta. Capisce già da subito che quella è la sua strada, che percorre prima con la sua band funky-jazz in numerose manifestazioni a Torino e poi da solista nel 2020 quando ha la sua grande occasione al Festival di Castrocaro, dove grazie al suo brano inedito "Fire" riesce ad aggiudicarsi il premio SIAE. Poi quest’anno tenta la strada di X Factor, dove ai provini incanta tutti con la sua cover di Follow You degli Imagine Dragons, suoi idoli musicali; successivamente riesce a passare la fase dei Bootcamp e degli Home Visit, dove Mika lo seleziona come uno dei suoi tre concorrenti per i live.

Il testo di “Fire” di Fellow

Your colourful world won’t turn
Into grey
No one’s ever going to
Take you away
You’re shattered on the ground
You’re shattered on the ground
You’re shattered on the ground, no living
You would leave and run
You would leave and run
You would leave and run
We fell in love so fast
But nothing will bring us back
I promised I wouldn’t let you go
Can’t you see there’s a fire
There’s a fire
Running inside of him, my Lord
There’s a fire
There’s a fire
And the flames are gonna burn it all
My, my mind has gone crazy
It can’t get used to the idea of not having you here
I’ve gone mad,
I’ve gone mad
You said the sunflowers sadly look down
When they can’t see the sun, when the sun isn’t up
Now it belongs to us
They say there’s nothing we can do
There is nothing no, there is nothing no
But I’m not gonna sit and lie to myself as I have no control
So I’m gonna stand and fight
Before the flames will swallow us all
Can’t you see there’s a fire
There’s a fire
Running inside of him, my Lord
There’s a fire
There’s a fire
And the flames are gonna burn it all
Take my arms, run away
Don’t look back, leave this place
Come with me and we will find
Somewhere to go, a place to hide
We’ll start it all back again
From zero through a new way
But tonight you won’t be alone
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire, there’s a fire
And the flames are gonna burn it all
Can’t you see there’s a fire
There’s a fire
Running inside of him, my Lord
No one’s ever gonna take you
No one’s ever gonna take you away

La traduzione di “Fire” di Fellow

Il tuo mondo colorato non cambierà
nel grigio
Nessuno lo farà mai
Portarti via
Sei frantumato a terra
Sei frantumato a terra
Sei in frantumi a terra, senza vita
Te ne andresti e scapperesti
Te ne andresti e scapperesti
Te ne andresti e scapperesti
Ci siamo innamorati così in fretta
Ma niente ci riporterà indietro
Ho promesso che non ti avrei lasciata andare
Non vedi che c’è un incendio?
C’è un incendio
Correndo dentro di lui, mio ​​Signore
C’è un incendio
C’è un incendio
E le fiamme bruceranno tutto
La mia, la mia mente è impazzita
Non può abituarsi all’idea di non averti qui
sono impazzito,
sono diventato matto
Hai detto che i girasoli guardano tristemente in basso
Quando non possono vedere il sole, quando il sole non è alto
Ora appartiene a noi
Dicono che non possiamo fare niente
Non c’è niente no, non c’è niente no
Ma non mi siederò e mentirò a me stesso perché non ho alcun controllo
Quindi mi alzerò e combatterò
Prima che le fiamme ci inghiottiranno tutti
Non vedi che c’è un incendio?
C’è un incendio
Correndo dentro di lui, mio ​​Signore
C’è un incendio
C’è un incendio
E le fiamme bruceranno tutto
Prendi le mie braccia, scappa
Non guardare indietro, lascia questo posto
Vieni con me e lo troveremo
Un posto dove andare, un posto dove nascondersi
Ricominceremo tutto da capo
Da zero attraverso un nuovo modo
Ma stanotte non sarai solo
C’è un incendio, c’è un incendio
C’è un incendio, c’è un incendio
E le fiamme bruceranno tutto
Non vedi che c’è un incendio?
C’è un incendio
Correndo dentro di lui, mio ​​Signore
Nessuno ti prenderà mai
Nessuno ti porterà mai via