Heart on my sleeve, il brano mai cantato da Drake e The Weeknd creato con AI

L’Intelligenza Artificiale fa sempre più notizia, e l’ultimo episodio che la vede protagonista riguarda non più le immagini ma la musica. Infatti è di poche ore fa la pubblicazione di un brano, creato tramite l’AI, che riproduce in maniera pressoché perfetta le voci di due giganti della musica americana: Drake e The Weeknd, che nel pezzo collaborano, cantando insieme.

I due artisti si sono ovviamente alterati per l’improprio utilizzo che la canzone, di cui l’audio è stato pubblicato sulle principali piattaforme di streaming, fa delle loro voci senza il loro permesso.

Leggi anche:

• Le professioni che potrebbero essere sostituite dall'intelligenza artificiale
• Google permetterà di scrivere con intelligenza artificiale documenti e email
• Intelligenza Artificiale a scuola? "Può aiutare ma va regolamentata"

Heart On My Sleeve: testo e traduzione del brano di Drake e The Weeknd creato con l'AI

L'incredibile impresa è stata portata a termine da un utente, autore del brano, noto come @ghostwriter, che ha affermato di aver creato la canzone tramite un software 'addestrato' sulle voci dei due musicisti. La canzone sta riscuotendo innegabilmente un grandissimo successo, da quando è stata pubblicata infatti è stata utilizzata più di 8,5 milioni di volte su TikTok, mentre la versione completa presente su Spotify è stata riprodotta 254mila volte.

“E questo è solo l'inizio”, si legge nella didascalia del video YouTube che accompagna il brano originale. Tuttavia in poco tempo la Universal, casa discografica di Drake, ha intimato a tutte le piattaforme, come Spotify e Apple Music, di rimuovere tutte le tracce presenti nei loro database, operazione ancora in corso.

Intanto, noi di Skuola.net riportiamo il testo completo della canzone creata con l'AI:

I came in with my ex  like Selena to flex, aye
Bumpin' Justin Bieber the fever ain't left, aye
She know what she need, Anita, she blessed, aye
"Givin' you my best", aye, yeah
I got my heart on my sleeve, with a knife in my back, what's with that? Aye
21 I love him, that's my brother, that's my slatt, aye
Metro made the beat, so you know that it's gon' slap, aye
Yeah, it's gon' slap, aye, tell 'em run it back

Talkin' to a diva, yeah, she on my nerves
She think that I need her, kick her to the curb
All I know is you could've had the world, had the world
Yeah, you were my world

Got these pearls on my neck, got these girls on my check, like Selena baby
Imma cheat oh maybe, I
Stickin' the Lambo for a drive, it's an Aventador
Now she went out the store
I got my heart on my sleeve, with the city on my back, can't go back
Said she from Toronto but can't find it on a map, aye
That told me, I put her in the past

Talkin' to a diva, yeah, she on my nerves
She think that I need her, kick her to the curb
All I know is you could've had the world, had the world
Yeah, you were my—

I came in with my ex like Selena to flex, aye
Bumpin' Justin Bieber the fever ain't left, aye
She know what she need, Anita, she blessed, aye
Givin' you my best, aye, yeah
I got my heart on my sleeve, with a knife in my back, what's with that? Aye
21 I love him, that's my brother, that's my slatt, aye
Metro made the beat, so you know that it's gon' slap, aye
Yeah, it's gon' slap, aye, tell 'em run it back.

La traduzione in italiano è la seguente:

Sono arrivato con la mia ex  come Selena per flexare, aye
Colpendo Justin Bieber la febbre non se n'è andata, aye
Lei sa di cosa ha bisogno, Anita, lei è felice, sì
"Ti do il mio meglio", sì, sì
Ho il mio cuore sulla manica, con un coltello nella schiena, cosa c'è con quello? Sì
21 Lo amo, questo è mio fratello, questo è il mio amico, aye
La metro ha dato il ritmo, quindi sai che sarà uno schiaffo, aye
Sì, è uno schiaffo, sì, digli di riportarlo indietro

Parlando con una diva, sì, mi dà sui nervi
Pensa che io abbia bisogno di lei, buttala sul marciapiede
Tutto quello che so è che avresti potuto avere il mondo, avere il mondo
Sì, tu eri il mio mondo

Ho queste perle sul mio collo, ho queste ragazze sul mio conto, come Selena baby
Bararò oh forse,
io rimarrò sulla Lambo per un giro, è un toro
È uscita ora dal negozio
Ho il mio cuore sulla manica, con la città sulla schiena, non posso tornare indietro
Ha detto che è di Toronto ma non riesce a trovarla sulla mappa, sì
Questo mi ha detto, l'ho lasciata nel passato

Parlando con una diva, sì, mi dà sui nervi
Pensa che io abbia bisogno di lei, l'ho buttala sul marciapiede
Tutto quello che so è che avresti potuto avere il mondo, avere il mondo
Sì, tu eri il mio...

Sono entrato con la mia ex come Selena per flexare, sì
Colpendo Justin Bieber la febbre non è rimasta, aye
Lei sa di cosa ha bisogno, Anita, lei è una santa, sì
Ti do il mio meglio, sì, sì
Ho il mio cuore sulla manica, con un coltello nella schiena, cosa c'è con quello? Sì
21 Lo amo, questo è mio fratello, questo è il mio amico, aye
La metro ha dato il ritmo, quindi sai che sarà uno schiaffo, aye
Sì, è uno schiaffo, sì, digli di riportarlo indietro.