Neorealismo - Contesto storico, letteratura e cinema

% 1 22"

345# 2#42#4%64

6573$ 58 $3#$%"36

-HDQ3DXO6DUWUH

%HUWROW%UHFKW

35 4% "362146#"36"54

3$569%4#":4562#6! 35 4% "36214

(OLR9LWWRULQL

&HVDUH3DYHVH

365 1"5 4% "362#"

5REHUWR5RVVHOOLQL5RPDFLWWjDSHUWD

9LWWRULR'H6LFD/DGULGLELFLFOHWWH

%# 619 :546;63 & 5"#4/$##$24

454#74%: #&"5 <"5

6=364:%"76"

% 1 22"

,OQHRUHDOLVPRqXQPRYLPHQWRFKHVRUJHGXUDQWHLOVHFRQGRFRQIOLWWRPRQGLDOHTXDQGRO¶,WDOLDHUDJRYHUQDWD

GD %HQLWR 0XVVROLQL DO SRWHUH VLQ GDO ,O IDVFLVPR RSHUz XQD GXUD FHQVXUD YHUVR WXWWL L PH]]L

G¶LQIRUPD]LRQH H WXWWH OH SURGX]LRQL DUWLVWLFKH FKH PHWWHYDQR LQ GLVFXVVLRQH O¶LGHRORJLD IDVFLVWD /D

FRQVHJXHQ]D IX FKH PROWL LQWHOOHWWXDOL HVSDWULDURQR DOO¶HVWHUR H LQVLHPH D FRORUR FKH ULPDVHUR LQ ,WDOLD

GHQXQFLDURQRORVWDWRWRWDOLWDULRQHOODTXDOHHUDILQLWRLOSDHVH,O1HRUHDOLVPRSRQHOHVXHEDVLVXOOHRSHUH

DQWLIDVFLVWHHUDSSUHVHQWDXQLPSRUWDQWHULIOHVVRGHOOHFRQGL]LRQLVRFLDOLGHOWHPSR(VVRDYUjULSHUFXVVLRQL

VXOODOHWWHUDWXUDVXFFHVVLYDDGHVHPSLRYHUUjODUJDPHQWHULSUHVRQHOFRUVRGHOGXUDQWHLOSHULRGRGHOOH

FRQWHVWD]LRQLJLRYDQLOL,O1HRUHDOLVPRPLKDFROSLWRSHULOSDUWLFRODUHPHVVDJJLRFKHWUDVPHWWHYDLQTXDQWR

ULVSHWWR DOOH DOWUH FRUUHQWL GHO SDVVDWR YROHYD FHUFDUH GL FDPELDUH YHUDPHQWH LO UXROR GHOO¶LQWHOOHWWXDOH H L

YDORUL VX FXL SRJJLDYD ILQR DG DOORUD OD FXOWXUD LWDOLDQD LQROWUH LO QHRUHDOLVPR KD DFFROWR DOFXQL GHL PLHL

VFULWWRULSUHIHULWLFRPH%HSSH)HQRJOLRH&HVDUH3DYHVH,QILQHDYUjXQDULSHUFXVVLRQHVXXQ¶DUWHFKHVDUHEEH

GLYHQWDWD GD Ou D SRFR LPSRUWDQWH SHU FRPXQLFDUH PHVVDJJL DOOD VRFLHWj H FKH YLHQH XVDWD DQFKH DO JLRUQR

G¶RJJLRVVLDLOFLQHPD6DUjLQIDWWLLOFLQHPDQHRUHDOLVWDDGLIIRQGHUVLLQWXWWRLOPRQGRULVFXRWHQGRJUDQGH

VXFFHVVRIDFHQGRFRQRVFHUHOHGXUHFRQGL]LRQLGHOSRSRORLWDOLDQR

345# 2#42#4%64

1RQ q IDFLOH LQGLFDUH O¶HVWHQVLRQH H L FRQILQL GHO QHRUHDOLVPR SRLFKp VL VYLOXSSD QHO QXRYR FOLPD GHO

GRSRJXHUUD PD KD OH VXH UDGLFL QHOOD FXOWXUD GHJOL DQQL 7UHQWD FRPXQTXH LO PRPHQWR SL DXWHQWLFR GHO

QHRUHDOLVPRqTXHOORGHOOD5HVLVWHQ]DHGHOO¶LPPHGLDWRGRSRJXHUUDFKHVLFROORFDWUDLOHLO

,O q XQ DQQR LQWHQVR VLD SHU TXDQWR ULJXDUGD OD VLWXD]LRQH VRFLDOH VLD SHU OD VLWXD]LRQH SROLWLFD (¶ LQ

TXHVWR DQQR FKH VIRFLz LQ VFLRSHUL H FRQWHVWD]LRQL LO PDOFRQWHQWR SRSRODUH LQIDWWL VLQ GDO L

ERPEDUGDPHQWLVXOOHFLWWjVLLQWHQVLILFDURQRODGLVSRQLELOLWjGLPDWHULHSULPHYHQQHDQFRUDGLSLULGRWWDD

FDXVD GHO EORFFR QDYDOH H GHOOD SROLWLFD DXWDUFKLFD LQROWUH LO UD]LRQDPHQWR GHJOL DOLPHQWL DXPHQWz DG

HVHPSLRLOTXDQWLWDWLYRGLSDQHJLRUQDOLHURSDVVzGDJUDPPLD&LIXURQRQXPHURVLVFLRSHULD7RULQR

H0LODQRHSUHQGHYDQRVHPSUHSLFRUSRRUJDQLVPLFODQGHVWLQLDQWLIDVFLVWL/¶VHWWHPEUHGHOORVWHVVRDQQR

LQROWUHLOJHQHUDOH3LHWUR%DGRJOLRGLFKLDUDYDDJOL,WDOLDQLO¶DUPLVWL]LRFRQJOLDOOHDWL³2JQLDWWRGLRVWLOLWj

FRQWUROHIRU]HDQJORDPHULFDQHGHYHFHVVDUHGDSDUWHGHOOHIRU]HLWDOLDQHLQRJQLOXRJR´ $QWRQLR'HVLGHUL

0DULR7KHPHOO\6WRULDHVWRULRJUDILDVHFRQGRWRPR&DVD(GLWULFH*'¶$QQD0LODQRSDJ (¶

LPSRUWDQWHQRWDUHFKHLOJHQHUDOH%DGRJOLRGLYHQQHGRSR0XVVROLQLLOQXRYRFDSRGHOJRYHUQRLQTXDQWRLO

GXFH IX DUUHVWDWR LO OXJOLR GDO UH H LVRODWR LQ XQ DOEHUJR GHO *UDQ 6DVVR &RQ O¶DUPLVWL]LR FRPLQFLD OD

JXHUUDFLYLOHGDXQDSDUWHLIHGHOLGL0XVVROLQLLOTXDOHQHOµIXOLEHUDWRGDLWHGHVFKLHULSRUWDWRDOQRUG

GRYHIRQGzOD5HSXEEOLFDGL6DOzVXOODJRGL*DUGDGDOO¶DOWUDLSDUWLJLDQLHFRORURFKHDOVXGFRPEDWWHYDQRD

ILDQFRGHJOLDOOHDWL

'DO SXQWR GL YLVWD VRFLDOH LO q XQ DQQR LPSRUWDQWH LQ TXDQWR FRPLQFLz D GLIIRQGHUVL OD 5HVLVWHQ]D

LWDOLDQD4XHVWDQDFTXHFRQJOLVFLRSHULQHOOHUHJLRQLVHWWHQWULRQDOLPDO¶LQL]LRYHURHSURSULRVLHEEHTXDQGR

DOFXQLUHSDUWLGHOO¶HVHUFLWRVRVWHQXWLGDOODSRSROD]LRQHRVWDFRODURQRO¶HQWUDWDGHLWHGHVFKLD3RUWD6DQ3DROR

D5RPD$QFKHLUHSDUWLPLOLWDULLQPLVVLRQHLQ(XURSDDOO¶DQQXQFLRGHOO¶DUPLVWL]LRSDVVDURQRDOOD5HVLVWHQ]D

FRQWURLWHGHVFKL/D5HVLVWHQ]DDOQRUG,WDOLDHEEHRULJLQLVSRQWDQHHHVLSDVVzGDOVHPSOLFHULILXWRGHOODOHYD

PLOLWDUH RUGLQDWD GDO JRYHUQR 0XVVROLQL DOOD ORWWD DUPDWD YHUD H SURSULD LQIDWWL VL FRVWLWXLURQR EULJDWH FKH

SURJUDPPDURQRRSHUD]LRQLPLOLWDULFRQORVFRSRGLRFFXSDUHFHQWULXUEDQLLPSRUWDQWL6LqVWLPDWRFKHJOL

XRPLQLFKHSDUWHFLSDURQRDOODORWWDDQWLQD]LVWDIUDLO¶H¶IXURQRROWUH,SDUWLJLDQLSURYHQLYDQR

GD WXWWH OH FODVVL VRFLDOL PD OD PDJJLRUDQ]D HUD IRUPDWD GD RSHUDL , JUXSSL SDUWLJLDQL HUDQR VWUHWWDPHQWH

OHJDWLDLSDUWLWLOHEULJDWH³*DULEDOGL´HUDQRHVSUHVVLRQHGHOSDUWLWR&RPXQLVWDOHEULJDWH0DWWHRWWLGLTXHOOR

VRFLDOLVWD OH JLHOOLVWH GHO 3DUWLWR G¶D]LRQH 1HO 9HQHWR FL IXURQR LQYHFH XQLWj FRQ DOOD EDVH LO SDUWLWR

GHPRFULVWLDQRHLSDUWLWLGHQRPLQDWLLQGLSHQGHQWLHUDQRGLRULHQWDPHQWROLEHUDOHHPRQDUFKLFR,OPRYLPHQWR

SDUWLJLDQRHUDFRRUGLQDWRGDL&RPLWDWLGL/LEHUD]LRQH1D]LRQDOHHQHOFLIXXQFRQJUHVVRD%DULFRQOR

VFRSRGLULRUJDQL]]DUHODYLWDSROLWLFD1HLWHUULWRULRFFXSDWLGDLWHGHVFKLL&RPLWDWLGL/LEHUD]LRQHIRUPDURQR

LO &RPLWDWR GL /LEHUD]LRQH 1D]LRQDOH $OWD ,WDOLD LO &RPLWDWR IX ULFRQRVFLXWR GDJOL DOOHDWL DQFKH VH FRQ

SHUSOHVVLWjLQTXDQWRLSDUWLWLGLVLQLVWUDYROHYDQRSURSRUUHRUJDQLGLDXWRJRYHUQR

/D5HVLVWHQ]DQRQIXVHPSOLFHPHQWHXQDORWWDDUPDWDFRQWURJOLLQYDVRULPDVLSURSRVHDQFKHGLDSSRUWDUHXQ

ULQQRYDPHQWR SROLWLFR H VRFLDOH WDQWR FKH LQ TXHVWR VHQVR VL q SDUODWR GL ³VHFRQGR 5LVRUJLPHQWR´ H IX XQ

PRYLPHQWRFKHYROHYDWUDVIRUPDUHOHVWUXWWXUHGHOOR6WDWRFRPHDYYHQQHQHOSULPR/DVLWXD]LRQHDOVXGIX

GLYHUVD LQIDWWL OH UHJLRQL PHULGLRQDOL D GLIIHUHQ]D GL TXHOOH VHWWHQWULRQDOL IXURQR OLEHUDWH GDJOL DOOHDWL H

SHUFLz OD 5HVLVWHQ]D QRQ DYHYD PRWLYR GL HVVHUFL 6L GLVFXVVH D OXQJR LQYHFH IUD L SDUWLWL DQWLIDVFLVWL H LO

JRYHUQRGHOUHHGLFRORURFKHFROODERUDURQRFRQLOIDVFLVPR

,ODSULOHGHOJOLDOOHDWLHQWUDQRD0LODQRHQHLJLRUQLVXFFHVVLYLYHQQHOLEHUDWRWXWWRLOQRUG,WDOLDLO

PDJJLR VL GLFKLDUz ILQLWD OD JXHUUD LQ (XURSD H LO VHWWHPEUH GHOOR VWHVVR DQQR LO *LDSSRQH ILUPz

O¶DUPLVWL]LRSRQHQGRILQHDOODJXHUUD'RSRFLUFDFLQTXHDQQLGLJXHUUDO¶,WDOLDHUDLQURYLQD6LFDOFROzFKH

FLIXURQRROWUHPRUWLHLSULJLRQLHULLWDOLDQLIXRULGHLFRQILQLQD]LRQDOLHUDQRFHQWLQDLDGLPLJOLDLD

,GDQQLPDWHULDOLIXURQRLQJHQWLSULPRIUDWXWWLODFRPXQLFD]LRQHGLIILFLOHWUDQRUGHVXGLQIDWWLODIHUURYLD

FKH FROOHJDYD 5RPD H 0LODQR HUD GLVWUXWWD H IX DJLELOH VROR D SDUWLUH GDO /D SURGX]LRQH DJULFROD VL

ULGXVVHGHOODPHWjULVSHWWRDOO¶XOWLPRDQQRSUHVRFRPHULIHULPHQWRPHQWUHODSURGX]LRQHLQGXVWULDOH

GLPLQXuGLXQWHU]RULVSHWWRDO$FDXVDGHOODPDQFDQ]DGLPDWHULHSULPHHQHUJLDHOHWWULFDFDUEXUDQWHL

SUH]]L VDOLURQR DOOH VWHOOH VL SURGXVVH LQ TXDQWLWj VSURSRVLWDWH FDUWD PRQHWD PD TXHVWD QRQ DYHYD LO

FRUULVSHWWLYRQHOYDORUHGHLEHQLGHOODQD]LRQHHO¶DXPHQWRGHLSUH]]LIXGDWRDQFKHGDOO¶DOWDFDSDFLWjGLVSHVD

GHJOLDOOHDWLDQJORDPHULFDQL3HUWXWWLTXHVWLPRWLYLILRUuLOPHUFDWRQHUR FRPPHUFLRFODQGHVWLQRGHLJHQHUL

GLIILFLOL GD UHSHULUH FRDGLXYDWR DQFKH GD GLULJHQWL LWDOLDQL H GD DOOHDWL FRUURWWL ,Q VHJXLWR DOOD FULVL

GHOO¶LQGXVWULDHGHOO¶DJULFROWXUDLGLVRFFXSDWLIXURQRFLUFDGXHPLOLRQLHODVLWXD]LRQHIXJUDYHILQRDJOLDQQL

&LQTXDQWD TXDQGR DYYHQQH LO ERRP HFRQRPLFR 2FFRUUHYD XQD ULFRVWUX]LRQH GHOO¶,WDOLD HG q SURSULR LQ

TXHVWD DWPRVIHUD FKH VL LQVHULVFH O¶HVSHULHQ]D GHJOL LQWHOOHWWXDOL L TXDOL ULYHQGLFDYDQR XQ ORUR VSD]LR

LGHRORJLFRFKHIRVVHFDSDFHGLPHGLDUHDOLYHOORGLVRFLHWjFLYLOHOHHVLJHQ]HGHOODULFRVWUX]LRQHQD]LRQDOH

,OPRPHQWRGHOO¶HQJDJHPHQW FRVuFRPHORDYHYDFKLDPDWR6DUWUH GHOO¶LPSHJQRXQLILFDQWHGHOO¶LQWHOOHWWXDOH

VDUjSHUzGHVWLQDWRDFRQFOXGHUVLDSDUWLUHGDOFRQODVFRQILWWDGHLSDUWLWLGLVLQLVWUDHFRQODGLIIXVLRQH

LQ WXWWR LO PRQGR GHO FOLPD GHOOD ³JXHUUD IUHGGD´ ,QROWUH FRQ O¶DYYHQWR GHO QHRFDSLWDOLVPR OD ILJXUD

GHOO¶LQWHOOHWWXDOHYLHQHULGRWWDDTXHOODGLWHFQLFRVSHFLDOL]]DWRHGHJOLQRQULHVFHSLDSRUVLFRPHJXLGDGHO

SRSRORODFULVLGHILQLWLYDVLDYUjYHUVRODPHWjGHJOLDQQL&LQTXDQWDLQFRQFRPLWDQ]DFRQO¶DUUHWUDPHQWRGHO

PRYLPHQWRRSHUDLRHO¶DIIHUPDUVLGHOSRWHUHGHOOD'HPRFUD]LD&ULVWLDQD

6573$ 58 $3#$%"36

&RQ LO FUROOR GHO IDVFLVPR H FRQ OD ILQH GHOOD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH WHUPLQD SHU O¶,WDOLD TXHO SHULRGR

DXWDUFKLFR QHOOD TXDOH HUD VWDWD FRVWUHWWD GXUDQWH LO YHQWHQQLR IDVFLVWD *OL LQWHOOHWWXDOL LWDOLDQL VL SURSRVHUR

SHUFLz GL IDU FRQRVFHUH OD SURGX]LRQH VWUDQLHUD D OXQJR FHQVXUDWD H LQ SDUWLFRODU PRGR GXH VRQR JOL

LQWHOOHWWXDOLFKHPRVVHURLOGLEDWWLWRSROLWLFRFXOWXUDOH6DUWUHH%UHFKW

-HDQ3DXO6DUWUH 3DULJL

-HDQ 3DXO 6DUWUH q XQR GHL WHVWLPRQL SL LPSRUWDQWL GHOO¶HVLVWHQ]LDOLVPR SRVWEHOOLFR (JOL KD IDWWR RSHUH

DSSDUWHQHQWLDLJHQHULOHWWHUDULSLGLYHUVLVLqRFFXSDWRGHOVDJJLRSVLFRORJLFROHWWHUDULRGHOURPDQ]RGHO

WHDWURGHOSDPSKOHWSROLWLFRPDLQVHUHQGRLQRJQLRSHUDXQFRQWHQXWRILORVRILFR

6DUWUH KD LQFRPLQFLDWR OD VXD DWWLYLWj GL VFULWWRUH FRQ ULFHUFKH GL SVLFRORJLD FKH KDQQR SHU RJJHWWR O¶LR

O¶LPPDJLQD]LRQH H OH HPR]LRQL 6HFRQGR 6DUWUH O¶LRQRQ q XQD VRVWDQ]D FKLXVD LQ VH VWHVVD PD HVVD q XQD

VWUXWWXUDDSHUWDDOPRQGR/DFRVFLHQ]DYLHQHLQWHVDFRPH³HVVHUHQHOPRQGR´HOHHPR]LRQLVRQRYLVWHFRPH

XQPRGRGLYLYHUHLUDSSRUWLFRQODUHDOWj(¶PROWRLPSRUWDQWHO¶DQDOLVLVDUWULDQDGHOO¶LPPDJLQHSRLFKpFLzq

OHJDWRDOFRQFHWWRGLOLEHUWj/¶LPPDJLQD]LRQHqXQPRGRDWWUDYHUVRFXLODFRVFLHQ]DVXSHUDODUHDOWjDOODOXFH

GLXQSRVVLELOH

1HOODVXDRSHUDSLULOHYDQWH/¶HVVHUHHLOQXOOD 6DUWUHDIIHUPDFKHO¶HVVHUHVLPDQLIHVWDLQGXHPRGL

O¶HVVHUHLQVpHO¶HVVHUHSHUVp1HOO¶HVVHUHLQVpVLKDO¶LGHQWLILFD]LRQHFRQWXWWRFLzFRQFXLODFRVFLHQ]DHQWUD

LQUDSSRUWRRVVLDOHFRVHGHOPRQGR,OVHFRQGRWLSRGLHVVHUHLQYHFHVLLGHQWLILFDFRQODFRVFLHQ]DVWHVVDHG

HVVHQGRSUHVHQ]DDOOHFRVHKDODFDSDFLWjGLDWWULEXLUHORURGHLVLJQLILFDWL4XLQGLLOIDWWRFKHODFRVFLHQ]DGLD

DOGDWRGHLVLJQLILFDWLYLHQHLQWHVDFRPHSRWHQ]DQXOOLILFDWULFHGHOGDWRVWHVVRYLHQHLQWHVDFLRqFRPHOLEHUWj

/DOLEHUWjLQ6DUWUHJLRFDXQUXRORIRQGDPHQWDOHLQTXDQWRDIIHUPDUHFKHO¶XRPRqOLEHURVLJQLILFDGLUHFKH

O¶XRPR q FRVFLHQ]D HG q LQ JUDGR GL QHJDUH OD UHDOWj DOOD OXFH GL VLJQLILFDWL FKH LQ TXDOFKH PRGR OD

SDGURQHJJLDQR /D OLEHUWj q OD VWUXWWXUD VWHVVD GHOO¶HVLVWHQ]D FKH ULVXOWD SHUz FRQGDQQDWD SHU FRVWLWX]LRQH

RQWRORJLFDDGHVVHUHOLEHUD

4XHOOR FKH QH GHULYD q LO IDWWR FKH O¶XRPR q UHVSRQVDELOH GL VH VWHVVR H GHO PRQGR LQ TXDQWR PDQLHUD

G¶HVVHUH 7XWWR FLz FKH DFFDGH QHO PRQGR QRQ SXz HVVHUH GHWWR LQXPDQR SRLFKp WXWWL JOL DYYHQLPHQWL

ULVDOJRQR DOOD OLEHUWj H DOOD UHVSRQVDELOLWj GHOOD VFHOWD RULJLQDULD (VVHQGR O¶XRPR FROXL FKH GHFLGH 6DUWUH

QHJDODFDVXDOLWjGHJOLDYYHQLPHQWL

7XWWDYLDODOLEHUWjIDVLFKHLOVLQJRORULVXOWLSHUHQQHPHQWHLQORWWDFRQJOLDOWULLQTXDQWRQHOPRPHQWRLQFXL

O¶LQGLYLGXR SLHWULILFD O¶DOWUR FRQ L VXRL VLJQLILFDWL O¶DOWUR ID OR VWHVVR FRQ LO VXGGHWWR LQGLYLGXR 4XLQGL q

LQHYLWDELOHORVFRQWURGHOOHOLEHUWjHODJXHUUDGHLVLJQLILFDWL

)LQRDGDGHVVRKRLQWURGRWWRDOFXQLFDUGLQLGHOSHQVLHURGL6DUWUHPDYHQHqXQDOWURPROWRLPSRUWDQWHHFKH

KDDIIDVFLQDWRPROWRLOQHRUHDOLVPRLWDOLDQRRVVLDLOFRQFHWWRGLXQDOHWWHUDWXUDFKHIRVVHLPSHJQDWDGDOSXQWR

GLYLVWDSROLWLFRHVRFLDOH

3HU 6DUWUH O¶XRPR DQFKH VH q OLEHUR GL IURQWH DO PRQGR QRQ q OLEHUR GL HVVHUH OLEHUR ,O IDWWR GL HVVHUH DO

PRQGRqTXDOFRVDGLDVVXUGRFLRqQRQKDVSLHJD]LRQLDOGLIXRULGHO PHGHVLPRIDWWRGLHVLVWHUH *OLVFRSL

QDVFRQRFRQO¶LQGLYLGXRLOTXDOHDWWULEXLVFHXQVLJQLILFDWRDFLzFKHLQVpQRQKDVHQVR

/¶HPR]LRQHFKHHYLGHQ]LDO¶DVVXUGLWjGHOO¶HVLVWHQ]DqODQDXVHDGHVFULWWDQHOO¶RPRQLPRURPDQ]RGHO

,Q TXHVW¶RSHUD 6DUWUH UDSSUHVHQWD OD FRQGL]LRQH GL GLVDJLR HVLVWHQ]LDOH GHOO¶XRPR PRGHUQR LO VHQVR GL

LQXWLOLWjHGLDQJRVFLDODIDWLFDDGDUHXQVHQVRDOO¶HVLVWHQ]D,OSURWDJRQLVWDFKHLQFDUQDTXHVWHVHQVD]LRQLq

5RTXHQWLQXQSURIHVVRUHGLVWRULDHJOLSURJUHVVLYDPHQWHFDSLVFHGLHVVHUHGLWURSSRULVSHWWRDOPRQGRHDJOL

DOWUL 0D TXHVWD FRQGL]LRQH QHJDWLYD SDVVLYD UDSSUHVHQWDWD QHO URPDQ]R YHUUj VXFFHVVLYDPHQWH VXSHUDWD

GDOO¶LGHDOH SL PDWXUR GL XQ XRPR FKH JLXVWLILFD OD VXD HVLVWHQ]D H JOL DWWULEXLVFH XQ VLJQLILFDWR SURIRQGR

DVVXPHQGRVL GHOOH UHVSRQVDELOLWj LPSHJQDQGRVL FRQ OR VFRSR GL UHDOL]]DUH YDORUL SRVLWLYL (¶ O¶XRPR FKH

GHYHGDUHXQVHQVRDOODSURSULDHVLVWHQ]DO¶XRPRqLOVXRLPSHJQRqLYDORULLQFXLKDFUHGXWRQHOODVXDYLWD

'DTXLHJOLSURPRVVHXQDOHWWHUDWXUDFLYLOPHQWHLPSHJQDWDLQWHUSUHWDQGRLQROWUHO¶HVLVWHQ]LDOLVPRQHLWHUPLQL

GLXQDWHRULDGHOO¶D]LRQHHGHOODVWRULDLQTXDQWRLQIOXHQ]DWRGDOO¶DWPRVIHUDGL³LPSHJQR´UDSSUHVHQWDWDGDOOD

5HVLVWHQ]DHGDOODULFRVWUX]LRQHSRVWEHOOLFD6DUjSURSULRODJXHUUDDGDUHXQDVYROWDGHFLVLYDQHOODVXDYLWD

LQIDWWLHJOLSDVVHUjGDXQDWWHJJLDPHQWRLQGLYLGXDOLVWDDOOHJDPHFRQLOVRFLDOHGLYHQWDQGRQHOGRSRJXHUUDLO

PDJJLRU HVSRQHQWH GHOOD FXOWXUD GHOO¶LPSHJQR /D VXD SUHVHQ]D VL DUWLFROz VLD VXO SLDQR DWWLYR VRVWHQHQGR

PROWHFDXVHFLYLOLHSROLWLFKHVLDVXTXHOORLGHRORJLFRSXEEOLFDQGRROWUHDLURPDQ]LLOJLRUQDOH/HV7HPSV

0RGHUQHVIRQGDWRQHO,QTXHVWRJLRUQDOH6DUWUHULYHQGLFDYDXQQXRYRUXRORSHUORVFULWWRUHHSHUO¶DUWH

FKHGRYHYDHVVHUHLPSHJQDWD4XHVWHSRVL]LRQLHEEHURXQJUDQGHHFRLQ,WDOLDHO¶DUWLFRORSURJUDPPDWLFRGL

7HPSL0RGHUQLYHQQHSXEEOLFDWRVXO3ROLWHFQLFRGL(OLR9LWWRULQLLOTXDOHDQFK¶HJOLVLRSHUDYDQHJOLVWHVVL