Celan, Paul - Todesfuge

Paul Celan - Todesfuge

Der Titel ist Todesfuge, aber was ist eine Fuge?: ist etwas die mit Musik zu tun hat (keine Flucht) --> insbesondere eine Musik die aus zwei gegensätzlichen Themen beschreiben ist.
In einer Fuge hat man zwei gegensätzliche Themen (aber normalerweise ein bisschen mehr als zwei):
Hauptthema: entwickelt sich sofort.
Nebenthema: wird weiterentwickelt.
In diesem Werk ist das Hauptthema durch zwei Worten beschreibt: die ''schwarze Milch''=ein Oxymoron/ Paradox ist---> die Milch normalerweise weiß ist: ein Symbol für Tugend; in dieser Poesie schmutzig ist, das heißt schwarz=symbolisch für schmutz.
Celan kannte Musik (die Fuge ist mit Bach assoziiert) =er erholt dieses Element und bildet seine Poesie: aber keine echte Fuge, denn die Themen sind mehr als zwei.
''Aufzählung von wir'': sie trinken den ganzen Tag--> Wiederholung derselben Tat, um die Verzweiflung zu betonen.
‘’Wir’’ sind die Protagonisten des Werkes=die Juden.
Die Juden sind in ein Konzentrationslager: Celan selbst war ein Jude und seine ganze Familie wurde in Konzentrationslager getötet von dem Nazi--> Celan hat auf sich selbst die Verfolgung und die Deportation von den Juden erlebt.
Celan schrieb seine berühmtesten Gedichte in den Jahren der Diktatur=er hat meistens Gedichte geschrieben, die über Juden und Konzentrationslager/Vernichtungslager sprechen

Erste Strophe: in dieser Strophe müssen die Juden schaufeln (scavare)--> wer befehlt die Juden zu schaufeln? Ein Mann die in seinem Haus ist und spielt mit der Schlange (serpenti)=dieser Mann ist ein Offizier/Soldat, der an Hitler erinnert/verkörpert:
Tagsüber (während des Tages) ist ein normaler Mensch und schreibt mit Schlange.
Dann kommt die Dämmerung: er schreibt ein Brief nach Deutschland an seine liebende Margarete=sie ist eine schöne Frau, die goldenen Haare hat-->sie ist die Mädchen von Faust (auch bekannt als Gretchen): weibliche Figur von dieser Geschichte, die im Mittelpunkt den Pakt mit dem Teufel hat.

Symbole:
Haus: der Haushalt (focolare domestico).
Schlange: mit der Religion assoziiert und Symbol für die Sünde=der Mann ist ein Sünder.
Margarete: sie erinnert an die Frau von Faust und sie ist ein Symbol für Deutschland (ihre Heimat), nämlich hat sie goldene Haare; außerdem ist Margarete eine typische Deutsche Name--->die Frau diesen Offizier ist eine Deutsche Frau=arianische Rasse--> stereotypen einer deutschen Frau.

Der Mann schreibt und dann tritt vor das Haus, wenn die Sterne blitzen (brillano)-> pfeift seine Rüden herbei (mastini)=er befehlt etwas dieser Hunde in den er pfeift.
Der Mann pfeift wieder auch sein Jude hervor (sein=besitz die Juden) --> er will die Juden ein Grab in der Erde schaufeln, aber mit bloßen Händen=aus diesem Grund ist die Milch schwarz=schmutzig---> sie leben in einer total schmutzigen Umwelt=Gefangenen im Konzentrationslager.

Also der Mann scheint als ein normaler Mensch das Briefen schreibt, aber wirklich wird er ein Offizier die pfeift und befehlt den Juden--->gegensätzliche Figur.

Zweite Strophe: Sulamith-->jüdische Name von Salomon, aber auch von der Frau von Salomon (in Hohelied genannt)=Sulamith ist ein Symbol für die jüdische Frauen.
Margarete=schöne und goldene Haare.
Sulamith=aschenes Haare---> die jüdische Frau wird Asche (der) als sie brennt.
Er befiehlt dem Juden zu singen und spielen (recitare/danzare)=memento mori-->religiöse Symbol=das Schicksal von den Juden ist der Tod.
Indem der Mann befiehlt, greift er sein Gürtel aus Eisen (ferro) und schwingt=weil die Juden fast sterben.
Seine Augen sind blau=stereotypen.

Dritte Strophe: in dieser Strophe sind die Juden näher an den Tod.
Der Mann ruft süßer den Tod (la evoca)--> wer ist der Tod? Ein Meister aus Deutschland (signore dalla Germania) -->evoziert wieder der Befehl--> im Deutschland das Thema der Tod war sehr verbreitet: erreicht seine Hohepunkt.
Die Körper/die Leichen (cadaveri) werden verbrannt und daher kommt Rauch in der Luft=indem sie brennen und Rauch ist noch in der Luft, da ist eine süßere Melodie-> die Juden tanzen/spielen/singen.

Vierte Strophe: der Dichter konzentriert sich wieder auf dem Soldaten---> er trifft genau (centra in pieno) mit bleierner Kugel (di piombo=aus Blei). Plötzlich wird der Offizier noch einmal normal: bei Haus, wo er spielt mit den Schlangen und träumet (vielleicht von Margarete).

Unterschied zwischen die zwei Frauen: Margarete ist die liebende von dem Offizier, das heißt sie wird ein besseres Schicksal haben ≠ Sulamith, die getötet wird, weil sie Juden ist.
Soldat= verkorpert Hitler--> hat blaue Augen, liebt eine Frau mit blonden Haaren (Eva Braun)

Gegensätze: schwarze Milch; doppelte Persönlichkeit den Mann; Gegensatz zwischen die Frauen; Tag und Dämmerung.