Concetti Chiave
- Catullo interpreta gli insulti di Lesbia come un segno del suo amore persistente.
- Lesbia parla male di Catullo in presenza del marito, un comportamento che il poeta vede come un simbolo di passione.
- Catullo riconosce che le parole di Lesbia non sono un disinteresse, ma una manifestazione di sentimento.
- L'epigramma usa un linguaggio familiare e quotidiano, con giochi retorici e parallelismi.
- Aulo Gellio, erudito del II secolo d.C., lodò l'epigramma di Catullo per la sua grazia e piacevolezza.
Questo appunti di Latino contiene il testo in latino, la traduzione in italiano e il commento del carme 92 di Catullo.
Indice
Testo in latino del carme 92 di Catullo
Lesbia mi dicit semper male nec tacet umquam
de me: Lesbia me dispeream nisi amat.
Quo signo? Quia sunt totidem mea: deprecor illam
assidue, verum dispeream nisi amo.
Traduzione in italiano del carme 92 di Catullo
Lesbia parla sempre male di me e non tace mai
al mio riguardo: che io possa morire se Lesbia non mi ama.
Qual è la prova? Perché altrettanti sono i miei atteggiamenti: la maledico
di continuo, ma che io possa morire se non la amo.
Commento del carme 92 di Catullo
Il breve epigramma costituisce la variante di un tema analogo, sviluppato nel carme 83, in cui Catullo riconosceva negli insulti rivoltigli da Lesbia in presenza del marito il segno del suo amore:
Lesbia in presenza di suo marito dice ogni male di me
E ciò per quello sciocco è motivo di infinita gioia.
Stupido, non capisci nulla? Se tacesse, dimentica di noi,
sarebbe guarita: ora, il fatto che brontoli e mi insulti,
(vuol dire che) non solo si ricorda di me, ma, cosa che è molto grave,
è arrabbiata: cioè, brucia di passione e quindi farnetica.
Anche nel carme 92 Lesbia va continuamente parlando di Catullo: il poeta legge in questo comportamento il tentativo della donna di cercare un qualche sfogo alla passione amorosa. Ne è del resto ben sicuro, perché anche lui si comporta esattamente allo steso modo. Non bisogna farsi trarre in inganno dalle scelte lessicali di stampo familiare e quotidiano che caratterizzano questo epigramma: il gioco retorico delle ricorrenze e dei parallelismi e la scelta di un’apparente drammaticità rivelano la tecnica con cui Catullo ha elaborato questo epigramma, che suscitò per i suoi versi “pieni di grazia e di piacevolezza” l’entusiasmo dell’erudito del II secolo d.C. Aulo Gellio.
Domande da interrogazione
- Qual è il tema principale del carme 92 di Catullo?
- Come interpreta Catullo il comportamento di Lesbia nel carme 92?
- Qual è la tecnica poetica utilizzata da Catullo nel carme 92?
Il tema principale del carme 92 di Catullo è l'amore conflittuale tra Catullo e Lesbia, espresso attraverso insulti reciproci che rivelano una passione sottostante.
Catullo interpreta il comportamento di Lesbia, che parla sempre male di lui, come un segno del suo amore, poiché anche lui si comporta allo stesso modo, maledicendola ma amandola.
Catullo utilizza un gioco retorico di ricorrenze e parallelismi, con scelte lessicali familiari e quotidiane, per esprimere in modo drammatico e piacevole la complessità del suo rapporto con Lesbia.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo
