Mallarmé, Stéphane - Apparition

Stéphane Mallarmé: Apparition

Testo

La lune s’attristait. Des séraphins en pleurs
Rêvant, l’archet aux doigts, dans le calme des fleurs
Vaporeuses, tiraient de mourantes violes
De blancs sanglots glissant sur l’azur des corolles.
C’était le jour béni de ton premier baiser.
Ma songerie aimant à me martyriser
S’enivrait savamment du parfum de tristesse
Que même sans regret et sans déboire laisse
La cueillaison d’un Rêve au cœur qui l’a cueilli
J’errais donc, l’œil rivé sur le pavé vieilli
Quand avec du soleil aux cheveux, dans la rue
Et dans le soir, tu m’es en riant apparue
Et j’ai cru voir la fée au chapeau de clarté
Qui jadis sur mes beaux sommeils d’enfant gâté
Passait, laissant toujours de ses mains mal fermées
Neiger de blancs bouquets d’étoiles parfumées.

Stéphane Mallarmé, 1863

Spiegazione

Le poème nous présente un itinéraire exclusivement intellectuel.
Au début, l’image du baiser ne nous apporte pas de bonheur au poète car les premiers vers diffusent une sensation de tristesse : la lune s’attristait, les séraphins pleurent, les violes sont mourantes et des sanglota glissent sur les corolles des fleurs.
Ensuite voilà la jeune fille qui apparaît et qui semble ramener la joie, symbolisé par le soleil, le sourire.

Mais le poète ne répond pas à cet appel amoureux et il associe la vision de la jeune fille à celle de sa mère qui, pour le réconforter, se penchait sur lui quand il était petit.
Le poème peut être divisé en deux partie qui s’organisent autour de différents champs lexicaux. Dans la première partie, on relève trois champs lexicaux :
• la tristesse (s’attristait – sanglots – tristesse – pleurs - mourantes)
• la douceur (calme – vaporeuses –mourantes – songeries)
• la fleur (fleurs – corolles – parfum)
Ces trois champs lexicaux s’accordent à l’ attitude du poète qui vient de cueillir un rêve qui, entre autre, nous rappelle le troisième champ lexical, celui des fleurs.
Dans la deuxième partie on a le champs lexical de la lumière et de la blancheur qui indiquent l’émerveillement du poète devant l’apparition de la jeune fille, comparée à une fée.
La tristesse mélancolique est rendue par l’allitération en « r », présente aux vers 1, 2, 3, 6 et 8 e par l’assonance en « en », au vers 2, 3, 4 6, 7. A remarquer que, au vers 6 e 7 l’assonance est présente à l’hémistiche
On remarque aussi des correspondances synesthésiques, c’est-à-dire une correspondance entre plusieurs sensation : auditives, visuelle, auditive : les sanglots sont blancs, la tristesse a un parfum, les étoiles sont parfumées. Les synesthésies étaient très chères à Baudelaire et à tout les poètes symbolistes. A souligner aussi la dernière image des mains de la mère du poète où sont réunies à la fois la neige, les fleurs et les étoiles.
Au point de vue formel, on peut dire que, pour nous donner le caractère fugitif de l’apparition, Mallarmé utilise l’enjambement qui mettent en relief certains termes : vers 1, 2, 3, 4 12, 15 : « Rêvant », « Vaporeuses », « De blancs sanglots », « Et dans le soir », « Passait ».
On peut également établir entre ce poèmes et la peinture symboliste (Gustave Moreau, par exemple) qui cherche à rétablir le sens du mystère, en suscitant un climat étrange. Et en utilisant des motifs religieux, philosophiques et naturels pour traduire les sensations et les idées.