Welcher e Was für ein: differenza di significato e uso

Welcher e Was für ein: differenza di significato e uso

Welcher e Was für ein traducono l’italiano “quale”?
Welcher si adopera quando chiediamo al nostro interlocutore di fare una scelta:
• Welche Schule besuchst du?
Was für ein serve per chiedere la qualità o un attributo di un oggetto (= che tipo di…?”). Ein si declina e, ovviamente, al plurale non esiste.
• Was für eine Schule besuchst du ?
• Was für Büchere liest du ?

Declinazione di « welcher »

Maschile
• Nominativo - Welcher
• Accusativo - Welchen
• Dativo - Welchem
• Genitivo – non si usa
Femminile
• Nominativo - Welche
• Accusativo - Welche
• Dativo - Welcher
• Genitivo – non si usa
Neutro
• Nominativo - Welches
• Accusativo - Welches
• Dativo - Welchem
• Genitivo – non si usa
Plurale
• Nominativo - Welche
• Accusativo - Welche
• Dativo - Welchen
• Genitivo – non si usa
Declinazione di Was für ein
Maschile
• Nominativo – Was für ein
• Accusativo - Was für einen
• Dativo - Was für einem
• Genitivo – Was für eines
Femminile
• Nominativo - Was für eine
• Accusativo - Was für eine
• Dativo - Was für einer
• Genitivo – Was für einer
Neutro
• Nominativo - Was für eine
• Accusativo - Was für eine
• Dativo - Was für einem
• Genitivo - Was für eines

Esercitazione

Tradurre le frasi seguenti e formare la domanda corrispondente adoperando “Was für ein” o “Welcher”
1) Ieri ho comprato un abito blu.
Gestern habe ich einen blauen Anzug gekauft
Was für einen Anzug gestern habst du gekauft?
2) La signora vuole acquistare un nuovo abito
Die Frau will ein neues Kleid kaufen
Was für ein kleid will die Frau kaufen?
3) Il signore ha una grossa automobile
Der Herr hat in Großes Auto
Was für ein Auto hat der Herr?
4) Noi abbiamo parlato con la signora gentile
Wir haben mit der freundlichen Frau gesprochen
Mit welcher Fau habt ihr gesprochen ?
5) Oggi andiamo in riva ad un bel lago
Morgen fahren wir an einen schönen See
An was für einen See morgen fahrt ihr
6) Io mi metto a sedere in una comoda poltrona
Ich sitze in einem bequemen Sessel
In was für einem Sessel sitzt du?
7) Voi volete fare un lungo viaggio in Italia
Ihr wollt eine lange Reise durch Italien machen
Was für eine Reise wollt ihr durch Italien machen?
8) Roberto ha preso in affitto la camera cara
Robert hat das teure Zimmer gemietet
Welches Zimmer hat Robert gemietet ?
9) Noi dobbiamo scrivere una lettera importante al nostro professore
Wir müssen einen wichtigen Brief unserem Lehrer schreiben
Was für einen Brief müßt ihr eurem Leherer schreiben?
10) Nel prossimo anno Roberto deve sostenere una difficile prova
Robert muß nächsten Jahr eine schwere Prüfung machen
Was für eine Prüfung, muß Robert nächsten Jahr machen ?
11) Ho visto il giovane uomo
Ich habe den jungen Mann gesehen
Welches Mann habst du gesehen ?
12) Ho parlato con un uomo scortese
Ich habe mit einem unfreundlichen Mann gesprochen
Mit was für ein Mann habst du gesprochen ?
13) La mia abitazione si trova in una strada moderna
Meine Wohnung liegt in einer modernen Straße
In was für einer Straße liegt deine Wohnung?
14) Ho comprato il cappotto blu scuro
Ich habe den dunkelblauen Wintermantel gekauft
Welchen Wintermantel habt ihr gekauft?